1
00:01:02,410 --> 00:01:03,410
કેમેરા અને સાઉન્ડ.

2
00:01:04,250 --> 00:01:05,160
બાબુ રેડ્ડી બાબુ.

3
00:01:06,120 --> 00:01:07,120
કૅમેરો શરૂ કરો.

4
00:01:08,000 --> 00:01:11,120
ક્રિયા!

5
00:01:18,700 --> 00:01:20,040
આ એક પ્રકૃતિ છે.

6
00:01:20,250 --> 00:01:21,330
બીજો એક વિનાશ છે.

7
00:01:21,410 --> 00:01:24,410
તે બોન્ડને પકડી રાખો.
આને તોડો.

8
00:01:30,290 --> 00:01:33,700
જો તમે નિર્દોષ બાળકને નુકસાન પહોંચાડશો,
શું સર્વશક્તિમાન મૌન રહેશે?

9
00:01:33,790 --> 00:01:35,700
<i>ઓહ, ભગવાન!</i>

10
00:01:42,250 --> 00:01:44,870
<i>અખંડ રૂદ્ર શિકંદર ખોરા.</i>

11
00:01:45,410 --> 00:01:46,660
ભગવાન શિવ.

12
00:01:46,750 --> 00:01:47,870
હું તે છું.

13
00:01:48,370 --> 00:01:52,000
આ જીવનમાં ભગવાન શિવ મારા પિતા છે,
અને વિશ્વની માતા, મારી માતા.

14
00:01:56,750 --> 00:02:00,620
<i>એક પ્રાર્થના ખાતર,</i>
<i>બધા જીવો ખુશ રહેવા માટે,</i>

15
00:02:00,700 --> 00:02:04,080
<i>તેઓ ગમે ત્યાં જાય છે, ધાર્મિક વિધિઓ કરે છે,</i>

16
00:02:04,160 --> 00:02:06,450
અને જો જરૂરી હોય તો, યુદ્ધ કરો.

17
00:02:12,160 --> 00:02:14,540
- તમે અમારા જેવા માણસ નથી?
- ક્યારેય નહીં.

18
00:02:14,700 --> 00:02:18,080
તમારા માટે, કુટુંબ એ વિશ્વ છે.
આપણા માટે વિશ્વનો અર્થ પરિવાર છે.

19
00:02:18,290 --> 00:02:19,910
બંને સરખા નથી.

20
00:02:25,410 --> 00:02:29,450
<i>તે મુશ્કેલી હોય, આંસુ હોય,</i>
<i>અથવા મૃત્યુ પોતે પણ,</i>

21
00:02:29,660 --> 00:02:33,080
<i>ભલે હું ક્યાં પણ હોઉં, ગમે તે સ્થિતિમાં,</i>
<i>હું એક ક્ષણમાં તમારી સમક્ષ ઉભો રહીશ.</i>

22
00:02:34,040 --> 00:02:36,120
આ મારું વચન છે!

23
00:02:53,000 --> 00:02:56,250
અમે શાસ્ત્રોમાં વાંચ્યું છે, મેડમ,
કે જ્યારે પણ પાપ તેની હદ વટાવે છે,

24
00:02:56,330 --> 00:02:57,870
સર્વશક્તિમાન નીચે આવે છે.

25
00:02:58,120 --> 00:03:01,040
હવે, મેં જોયું કે તે સાચું છે.

26
00:03:04,620 --> 00:03:07,450
અમે વિચાર્યું,
"ધર્મ તેનું રક્ષણ કરનારનું રક્ષણ કરે છે,"

27
00:03:07,870 --> 00:03:11,120
<i>કાલી</i>ના આ યુગમાં અશક્ય હતું

28
00:03:11,330 --> 00:03:14,660
તેથી અમે સલામતી માટે અમારા પોતાના કાયદા લખ્યા.

29
00:03:15,620 --> 00:03:18,450
પરંતુ તે ધર્મની વાત કરે તે પહેલાં,

30
00:03:19,000 --> 00:03:22,700
આ કાયદાઓ બહુ નાના લાગ્યા, મેડમ.

31
00:03:25,750 --> 00:03:26,700
શ્રી પેરુમલ!

32
00:03:27,330 --> 00:03:31,410
આપણું રાષ્ટ્ર કાયદા દ્વારા સંચાલિત છે,
વ્યક્તિગત માન્યતાઓ દ્વારા નહીં.

33
00:03:32,580 --> 00:03:36,580
જો કોઈ ભગવાનના માર્ગે ચાલવાનો દાવો કરે છે
અને રસ્તામાં સેંકડોની કતલ,

34
00:03:37,250 --> 00:03:38,580
કાયદો ખાલી જોઈ શકતો નથી.

35
00:03:38,790 --> 00:03:41,040
તે એક ગુનેગાર છે.

36
00:03:42,500 --> 00:03:43,540
ના, મેડમ.

37
00:03:44,040 --> 00:03:46,910
તમે તેના કાર્યોનો ન્યાય કરો છો.

38
00:03:47,000 --> 00:03:50,580
હું તેના ઊંડા હેતુનો ઉલ્લેખ કરું છું.

39
00:03:51,330 --> 00:03:54,080
જ્યારે પ્રામાણિકતા તેની માંગ કરે છે,
તે સો માણસોનો નાશ કરશે.

40
00:03:54,660 --> 00:03:58,120
પરંતુ તે કીડીને પણ નુકસાન પહોંચાડશે નહીં
અનાવશ્યક, મેડમ.

41
00:03:58,830 --> 00:04:00,830
તમે જે પણ કહો, પેરુમલ,
ગુનેગાર હજુ પણ ગુનેગાર છે.

42
00:04:01,120 --> 00:04:04,790
- તમારે પગલાં લેવાની જરૂર છે.
- માફ કરશો, મેડમ. હું કરી શકતો નથી.

43
00:04:08,620 --> 00:04:10,160
હું મારું રાજીનામું આપીશ.

44
00:04:11,410 --> 00:04:12,370
કૃષ્ણમાચાર્ય…

45
00:04:13,700 --> 00:04:15,250
ચતુર્વેદી… માફ કરશો!

46
00:04:15,620 --> 00:04:18,500
હું જાણું છું કે હું શું કહું છું
અને હું શા માટે કહું છું.

47
00:04:19,080 --> 00:04:20,870
- આભાર.
- જો તમે ઈચ્છો તો તમે રોકી શકો છો.

48
00:04:20,950 --> 00:04:21,870
અમે નહીં કરીએ.

49
00:04:22,540 --> 00:04:23,500
અશક્ય!

50
00:04:25,000 --> 00:04:27,290
તમે તેને રોકી શકતા નથી, મેડમ.

51
00:04:28,410 --> 00:04:30,950
તે કુદરતનો પોતાનો ક્રોધ છે.

52
00:04:31,700 --> 00:04:35,370
ખુદા દ્વારા બનાવટી હથિયાર
તેના દૈવી હેતુ માટે.

53
00:04:37,120 --> 00:04:40,500
પાંજરામાં વીજળીનો પ્રયાસ કરશો નહીં
તમારી હથેળીમાં, મેડમ.

54
00:04:42,250 --> 00:04:44,950
જ્યારે પરમાત્મા પોતાને પ્રગટ કરે છે,
અમે આદરપૂર્વક નમન કરીએ છીએ ...

55
00:04:45,950 --> 00:04:46,870
ચુકાદો પસાર કરશો નહીં.

56
00:04:47,250 --> 00:04:50,540
તમે એવું બોલો છો જાણે તે ભગવાન હોય.
હવે તે ક્યાં છે?

57
00:06:15,620 --> 00:06:16,500
અખંડ…

58
00:06:20,910 --> 00:06:22,080
તમારો વિજય થાય.

59
00:06:22,830 --> 00:06:27,580
એક બાળક તરીકે, તમે અમારી બાહોમાં આવ્યા
સર્વોચ્ચ કૃપા હેઠળ.

60
00:06:31,330 --> 00:06:35,080
તમે માણસના છ અવગુણો પર વિજય મેળવ્યો
અને <i>અઘોરા</i>ની સત્તા પ્રાપ્ત કરી

61
00:06:36,500 --> 00:06:41,410
તમે ક્ષીણ થતા મંદિરોમાં જીવનનો શ્વાસ લીધો

62
00:06:41,750 --> 00:06:46,790
અને હવે, આ વિલીન થતા સમાજમાં.

63
00:06:47,830 --> 00:06:51,040
- તે પ્રભુની ઇચ્છા છે.
- પણ સમય ત્યાં અટકશે નહીં, પુત્ર.

64
00:06:51,120 --> 00:06:56,950
ભાગ્ય તમારી કસોટી કરશે
પહેલાં કરતાં વધુ સખત.

65
00:06:59,620 --> 00:07:01,700
તમારે તમારી જાતને પાર કરવી પડશે
તે ટેસ્ટના જવાબ તરીકે.

66
00:07:01,950 --> 00:07:04,950
આગળનો એકમાત્ર રસ્તો
ની નિપુણતા છે

67
00:07:05,040 --> 00:07:07,290
આઠ દૈવી શક્તિઓ.

68
00:07:09,040 --> 00:07:10,910
આ પવિત્ર આસન છે,
જ્યાં અર્જુને એકવાર ભગવાન શિવની પ્રાર્થના કરી હતી

69
00:07:11,450 --> 00:07:16,120
<i>પશુપથસ્ત્રમ માટે, </i>ધર્મને પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે

70
00:07:16,200 --> 00:07:21,080
અને <i>દ્વાપરયુગ…</i>નું ભાગ્ય બદલો

71
00:07:21,250 --> 00:07:23,200
<i>અષ્ટલિંગ રુદ્ર પીઠમ.</i>

72
00:07:31,660 --> 00:07:34,660
ભગવાન શિવની કૃપાથી,
જે દિવસે તમે આ શક્તિ પ્રાપ્ત કરશો...

73
00:07:34,750 --> 00:07:38,450
દરેક મંત્ર અને શાસ્ત્ર,

74
00:07:38,750 --> 00:07:42,620
દરેક શસ્ત્ર અને રચના
તમારી આજ્ઞાને વળગી પડશે.

75
00:07:43,330 --> 00:07:46,950
તમે લીધેલા દરેક પગલા સાથે,
તેઓ તમારી બાજુમાં જશે.

76
00:07:48,000 --> 00:07:50,580
પરંતુ આગળનો રસ્તો જોખમી છે.

77
00:07:51,450 --> 00:07:53,040
દરેક સીલ
પૂર્ણતામાં થવું જોઈએ.

78
00:07:53,120 --> 00:07:57,660
એક ભૂલ…
અને તમારું જીવન પણ છીનવાઈ ગયું છે.

79
00:09:25,910 --> 00:09:31,500
- ભગવાન શિવને નમસ્કાર!
- ભગવાન શિવને નમસ્કાર!

80
00:09:31,660 --> 00:09:33,660
ભગવાન શિવને નમસ્કાર!

81
00:12:57,950 --> 00:13:01,250
- જનરલ, અમે તૈયાર છીએ.
- રક્તસ્રાવ.

82
00:13:40,370 --> 00:13:43,200
સ્વામી, તમે આ નરસંહાર જોયો?
તેઓએ બધાને મિટાવી દીધા, સ્વામી!

83
00:13:47,160 --> 00:13:51,410
તમે ભૂલ કરી,
અને તમારું ગામ તમારી પડખે ઊભું હતું.

84
00:13:52,290 --> 00:13:54,950
તમે મારા દેશને લખ્યું છે
કે મારા જુલમ હેઠળ જીવવું મુશ્કેલ છે

85
00:13:55,080 --> 00:13:58,750
અને મને દૂર કરવા કહ્યું.

86
00:14:00,540 --> 00:14:01,410
ત્યાં કોઈ ભૂલ નથી.

87
00:14:02,950 --> 00:14:05,120
તમે મારા પરિવારની મજાક પણ ઉડાવી હતી,

88
00:14:05,540 --> 00:14:08,870
જેઓ આ સરહદની રક્ષા કરે છે
એક સદી માટે.

89
00:14:10,000 --> 00:14:11,200
તે થોડી પીડાદાયક છે.

90
00:14:12,500 --> 00:14:13,660
પણ મેં સહન કર્યું.

91
00:14:14,580 --> 00:14:17,500
પછી તમે ફરીથી લખ્યું
કે જો મને બરતરફ કરવામાં ન આવે તો...

92
00:14:17,620 --> 00:14:20,750
તમે દુશ્મન રાષ્ટ્રનો સાથ આપશો.

93
00:14:21,080 --> 00:14:23,160
જેનાથી મારી લાગણી દુભાઈ.

94
00:14:24,250 --> 00:14:25,370
અસહ્ય!

95
00:14:29,160 --> 00:14:31,250
હવે ભારતમાં જોડાઓ.

96
00:14:32,910 --> 00:14:37,790
તમારા બુદ્ધના ઉપદેશો
મારી બુલેટની શક્તિ સાથે મેળ ખાતી નથી.

97
00:14:39,290 --> 00:14:43,200
લોકો તમારી આગળ ઝૂકે છે,
તમારા દરેક શબ્દ પર અટકી.

98
00:14:43,580 --> 00:14:47,000
તેમને કહો,
"તમારા ગામ માટે મૃત્યુ આવી ગયું છે."

99
00:14:47,330 --> 00:14:49,830
તેમને કહો કે તે મારા જેવો દેખાય છે.

100
00:14:52,500 --> 00:14:58,620
જ્યાં પણ "ભારત" નામ બોલાય છે,
તેમને કહો કે આ મૃત્યુ અનુસરશે.

101
00:14:59,540 --> 00:15:01,830
તે તમારા ભગવાનને પણ કહો.

102
00:15:13,040 --> 00:15:14,790
જનરલ, અમારી પાસે ગંભીર પરિસ્થિતિ છે.

103
00:15:50,910 --> 00:15:51,910
માફ કરશો, સાહેબ.

104
00:16:16,200 --> 00:16:19,790
મારા પુત્ર, તને ગલવાનમાં પોસ્ટ કરવામાં આવ્યો છે.

105
00:16:22,500 --> 00:16:25,750
- શાસકની જેમ જીવો, સન્માન સાથે મરો.
- હા, સર.

106
00:16:27,830 --> 00:16:30,160
જનરલ, તમારો પુત્ર એક બહાદુર સૈનિક હતો.

107
00:16:30,250 --> 00:16:34,120
- મારા પુત્રએ પડતા પહેલા કેટલા માર્યા?
- માફ કરશો, સર.

108
00:16:34,370 --> 00:16:37,700
ભારતીય સૈનિક તરફથી માત્ર એક મુક્કો
તેને નીચે લાવ્યા.

109
00:16:39,120 --> 00:16:41,040
- તમે અહીં આવી શકતા નથી.
- અમે ગમે ત્યાં આવીશું.

110
00:16:47,370 --> 00:16:51,500
સો વર્ષ સુધી,
મારા પરિવારે આ સરહદોની રક્ષા કરી છે.

111
00:16:51,580 --> 00:16:55,540
અને હજુ સુધી…
તે રાષ્ટ્રએ મને વારસદાર વિના છોડી દીધો.

112
00:16:57,000 --> 00:16:59,200
મારા પુત્રનું મૃત્યુ વ્યર્થ નહીં જાય.

113
00:16:59,660 --> 00:17:01,250
હું તેનો જવાબ આપીશ.

114
00:17:02,620 --> 00:17:04,910
સર, શું આપણે મૃતદેહો મોકલીએ
મુખ્યાલય માટે?

115
00:17:06,040 --> 00:17:08,370
દરેક વ્યક્તિએ મારી જીત વિશે સાંભળવું જોઈએ...

116
00:17:08,540 --> 00:17:11,910
- મારી હાર નથી.
- ભારત માતાની જય!

117
00:17:12,000 --> 00:17:15,870
- ભારત માતાની જય!
- ભારત માતાની જય!

118
00:17:15,950 --> 00:17:19,950
- ભારત માતાની જય!
- ભારત માતાની જય!

119
00:17:20,040 --> 00:17:23,910
- ભારત માતાની જય!
- ભારત માતાની જય!

120
00:17:24,250 --> 00:17:28,160
તેમનો ધ્વજ હસતો હોય છે.
આપણે તેને રડવું જોઈએ.

121
00:17:28,250 --> 00:17:29,120
- સર?
- ભારત માતાની જય...

122
00:17:30,580 --> 00:17:33,750
તેમનો ધ્વજ આપણા ચહેરા પર હાસ્ય કરે છે.
આપણે તેને રડવું જોઈએ!

123
00:17:33,830 --> 00:17:36,700
તે શક્ય બનાવવા માટે,
આપણે ભૂતપૂર્વ જનરલ ચાંગને મળવું જોઈએ,

124
00:17:37,040 --> 00:17:41,200
જેણે તે રાષ્ટ્ર સમક્ષ હારનો સામનો કરવો પડ્યો
અને તેના વિનાશની રાહ જોઈ રહ્યું છે.

125
00:17:41,370 --> 00:17:43,330
પરંતુ અમારી સરકાર સહમત નથી.

126
00:17:44,410 --> 00:17:49,620
સરકારને શાસન કરવા દો. હું યુદ્ધ કરીશ.
ચાંગ ક્યાં છે?

127
00:18:13,330 --> 00:18:16,500
- સર!
- ચાંગ ક્યાં છે? મારે તેને જોવાની જરૂર છે.

128
00:19:07,540 --> 00:19:12,790
હું અહીં પાઠ ભણાવવા આવ્યો છું
મારા પુત્રની હત્યા કરનાર રાષ્ટ્રને...

129
00:19:13,080 --> 00:19:14,910
અને તમે <i>ભગવદ ગીતા</i>નો પાઠ કરો છો?

130
00:19:15,330 --> 00:19:16,250
જનરલ.

131
00:19:17,700 --> 00:19:22,830
ભારત પર પ્રહાર કરવા માટે,
તમે માત્ર એક ખૂણો મારશો નહીં.

132
00:19:25,080 --> 00:19:29,700
તમે તેના મૂળમાં ઊંડા જાઓ.

133
00:19:30,330 --> 00:19:33,870
પચીસ વર્ષ…
તે જ હું શોધી રહ્યો છું.

134
00:19:34,000 --> 00:19:35,040
તે મૂળ ક્યાં છે?

135
00:19:36,040 --> 00:19:37,080
એકવાર…

136
00:19:38,580 --> 00:19:41,790
જે રાષ્ટ્ર અખંડ ભારત હતું...

137
00:19:43,540 --> 00:19:48,080
એલેક્ઝાન્ડર, વિશ્વ વિજેતા પણ,
તેને તોડી શક્યા નથી.

138
00:19:48,620 --> 00:19:52,500
તેણે કશું જ છોડી દીધું
પરંતુ મુઠ્ઠીભર માટી.

139
00:19:53,910 --> 00:19:59,120
ચંગીઝ ખાન જેવું બળ પણ નહીં,
જેણે આપણા રાષ્ટ્રને તેના મૂળ સુધી હલાવી દીધું,

140
00:20:00,040 --> 00:20:02,620
તેની જમીન પર પગ મૂકી શકે છે.

141
00:20:03,370 --> 00:20:04,660
તેમની હિંમત શું છે?

142
00:20:06,500 --> 00:20:10,750
ટર્કિશ અને બ્રિટિશ…

143
00:20:11,700 --> 00:20:16,700
જેણે છેતરપિંડી કરીને પ્રવેશ કર્યો,
અને દેશદ્રોહીઓની મદદ...

144
00:20:17,910 --> 00:20:20,120
હજાર વર્ષથી વધુ શાસન કર્યું.

145
00:20:21,790 --> 00:20:23,080
જ્યાં સુધી તેઓ અહીં હતા,

146
00:20:23,830 --> 00:20:26,580
જ્યારે લોકો વેદ વાંચે છે,
તેઓએ તેમની જીભ કાપી નાખી.

147
00:20:27,500 --> 00:20:29,700
જો તેઓએ સાંભળ્યું,
તેઓએ તેમના કાનમાં પીગળેલું સીસું રેડ્યું.

148
00:20:30,580 --> 00:20:33,620
જો તેઓ ભગવાનની પૂજા કરે,
તેઓએ તેમના માથા કાપી નાખ્યા.

149
00:20:35,330 --> 00:20:39,830
તેઓએ મંદિરોનો નાશ કર્યો, મૂર્તિઓ તોડી નાખી,
અને તેમને જે મળ્યું તે બધું લૂંટી લીધું.

150
00:20:43,040 --> 00:20:45,290
અસંખ્ય મારામારી છતાં,

151
00:20:45,950 --> 00:20:47,950
તેનો સાર ગુમાવ્યા વિના,

152
00:20:48,500 --> 00:20:52,620
આ રાષ્ટ્ર આજે પણ વિશ્વ સમક્ષ ઊભું છે
તેની આંખો પહોળી કરીને.

153
00:20:53,950 --> 00:20:55,120
એ હિંમત શું છે?

154
00:20:56,080 --> 00:20:59,910
એ હિંમત છે...
તેઓ જે ભગવાનમાં માનતા હતા.

155
00:21:08,370 --> 00:21:10,120
- ભગવાન?
- હા.

156
00:21:11,160 --> 00:21:14,620
ભારતીયો ભગવાનમાં એટલી બધી શ્રદ્ધા રાખે છે

157
00:21:15,830 --> 00:21:18,160
બાળકનો જન્મ થતાં જ,
તેઓએ માતા સાથે દોરી કાપી નાખી

158
00:21:18,660 --> 00:21:19,870
અને તેને ભગવાન સાથે બાંધો.

159
00:21:20,250 --> 00:21:21,750
તેઓ બાળકનું નામ ભગવાનના નામ પર રાખે છે.

160
00:21:22,290 --> 00:21:24,160
તેઓ કહે છે, "ભગવાન તમારી સાથે છે."

161
00:21:24,290 --> 00:21:26,370
જ્યારે તેઓ મોટા થાય છે, ત્યારે તે ભગવાનની દયા છે.

162
00:21:27,540 --> 00:21:30,040
જ્યારે તેઓ મૃત્યુ પામે છે, ત્યારે તે ભગવાન તેમને લઈ જાય છે.

163
00:21:30,950 --> 00:21:34,790
તેઓ જે આનંદ અનુભવે છે તે ભગવાન તરફથી છે,
અને તેમની પીડા પણ ભગવાન તરફથી આવે છે.

164
00:21:36,080 --> 00:21:39,410
તેથી જ…
ભારતીયોમાં અપાર હિંમત છે.

165
00:21:40,410 --> 00:21:44,080
જાણવાથી જે હિંમત આવે છે
ભગવાન હંમેશા તેમની પાછળ હોય છે.

166
00:21:44,160 --> 00:21:45,500
હવે શું કરવું જોઈએ?

167
00:21:45,870 --> 00:21:47,910
એ હિંમત તોડવી જ જોઈએ.

168
00:21:48,950 --> 00:21:52,290
તેમના હૃદયમાં ભગવાન
નીચે ત્રાટકવું જ જોઈએ.

169
00:21:58,450 --> 00:22:01,200
જે લોકો માને છે કે ભગવાન આવશે
મુશ્કેલીના સમયે તેમના બચાવ માટે,

170
00:22:02,000 --> 00:22:05,330
આપણે તેમને વિશ્વાસ અપાવવો જોઈએ કે તે નહીં કરે.

171
00:22:06,450 --> 00:22:07,910
જે દિવસે તેઓ માને છે કે,

172
00:22:08,120 --> 00:22:11,080
ભારત... ટુકડે ટુકડા થઈ જશે.

173
00:22:11,540 --> 00:22:14,330
હવે મને કહો, આપણે એ ભગવાનને કેવી રીતે પ્રહાર કરીએ?

174
00:22:15,120 --> 00:22:18,080
જાઓ, લાવો.

175
00:22:19,000 --> 00:22:23,910
શસ્ત્ર મેં બનાવ્યું છે
તે રાષ્ટ્રનો નાશ કરવા માટે

176
00:22:24,790 --> 00:22:27,660
આપણા પોતાના દેશ દ્વારા ડરથી છુપાવવામાં આવ્યું હતું.

177
00:22:29,250 --> 00:22:31,660
જો તમે તે હથિયાર લાવશો,

178
00:22:32,120 --> 00:22:35,830
હું તમને બતાવીશ કે કેવી રીતે પ્રહાર કરવો
તેમની હિંમત અને તેમના ભગવાન.

179
00:22:56,290 --> 00:22:58,250
સત્યનો હંમેશા વિજય થાય છે

180
00:22:58,330 --> 00:23:01,370
સાહેબ, આ સ્પષ્ટ અહેવાલ છે
વચ્ચેના સંઘર્ષની

181
00:23:01,450 --> 00:23:02,700
બે રાષ્ટ્રોની સેના
ખીણની નજીક.

182
00:23:03,500 --> 00:23:06,330
અમારા દળોએ તેમને જોરદાર જવાબ આપ્યો.

183
00:23:07,160 --> 00:23:11,000
પરંતુ સમસ્યા એ છે કે... માર્યા ગયેલા લોકોમાં,

184
00:23:11,410 --> 00:23:13,620
જનરલ ઝાંગ લીનો પુત્ર પણ છે.

185
00:23:14,950 --> 00:23:18,830
સાહેબ, તે સૌથી નિર્દય છે
અને ખતરનાક વ્યક્તિ મેં ક્યારેય જોયો છે.

186
00:23:19,160 --> 00:23:22,620
હવે જ્યારે તેનો પુત્ર મરી ગયો છે,
કલ્પના કરો કે તે કેટલો વેર વાળશે.

187
00:23:22,910 --> 00:23:29,250
વિશ્વમાં, અમારી સેના
સૌથી વ્યવસ્થિત અને નૈતિક છે.

188
00:23:30,250 --> 00:23:33,660
તેઓ ગમે તે કરે,
તે રાષ્ટ્રના કલ્યાણ માટે છે.

189
00:23:34,200 --> 00:23:37,200
અમે તેમને સંપૂર્ણ સ્વતંત્રતા આપી રહ્યા છીએ.

190
00:23:37,700 --> 00:23:40,410
ફક્ત યોગ્ય નિર્ણય લો
યોગ્ય સમયે.

191
00:23:40,750 --> 00:23:41,660
- હા, સર.
- હા, સર.

192
00:23:43,450 --> 00:23:45,870
- સર, કૃપા કરીને આ અહેવાલ જુઓ.
- સર…

193
00:23:47,080 --> 00:23:49,410
તમારી પ્રેસ મીટ થશે
ગ્રામીણ વિકાસ કાર્યક્રમ માટે.

194
00:23:49,700 --> 00:23:52,660
આ ઘટના પર ટિપ્પણી કરશો નહીં. મહેરબાની કરીને.

195
00:23:59,370 --> 00:24:02,370
હેલો. હું વિશાલ ત્રિવેદી છું,
કડપાના કલેક્ટર.

196
00:24:06,500 --> 00:24:08,700
હા, સાહેબ. કૃપા કરીને આવો, સાહેબ.

197
00:24:10,330 --> 00:24:12,080
- શ્રી ત્રિવેદી.
- હા.

198
00:24:12,160 --> 00:24:14,160
એક કલાકમાં,
પીએમ સાહેબની પ્રેસ મીટ પછી,

199
00:24:14,250 --> 00:24:15,870
પદ્માવતી મેડમ તમને મળશે.

200
00:24:16,000 --> 00:24:17,910
- કૃપા કરીને આવો.
- મારી પાસે પ્રેસ મીટ માટે એક કરેક્શન છે.

201
00:24:18,000 --> 00:24:20,330
- શું?
- કૃપા કરીને. તે ખૂબ જ તાકીદનું છે.

202
00:24:21,250 --> 00:24:23,160
મેમ, ત્રિવેદી આવી ગયા.

203
00:24:23,290 --> 00:24:25,870
તે તાકીદે તમને મળવા માંગે છે
પ્રેસ મીટ પહેલા.

204
00:24:30,700 --> 00:24:33,330
હા, શ્રી ત્રિવેદી.
તમે કહ્યું કે તે તાત્કાલિક છે.

205
00:24:33,580 --> 00:24:34,450
મને કહો કે તે શું છે.

206
00:24:34,580 --> 00:24:36,700
મેડમ, યાદીમાંથી
તમે જાહેરાત કરવા જઈ રહ્યા છો,

207
00:24:36,790 --> 00:24:39,330
હું વિનંતી કરવા આવ્યો છું
શાંતિપુરમને હટાવવું.

208
00:24:42,080 --> 00:24:42,950
શું?

209
00:24:44,910 --> 00:24:48,120
જો તે ગામનો સમાવેશ થાય
પીએમ ગ્રામીણ વિકાસ કાર્યક્રમમાં,

210
00:24:48,790 --> 00:24:52,040
તે બે આંતરરાષ્ટ્રીય શાળાઓને આકર્ષિત કરશે,
બે મેડિકલ કેમ્પસ,

211
00:24:52,790 --> 00:24:54,830
અને નોંધપાત્ર વિકાસલક્ષી રોકાણ.

212
00:24:55,370 --> 00:24:57,620
તે વિસ્તારના ભાવિ
રાતોરાત બદલાઈ જશે.

213
00:24:58,580 --> 00:24:59,540
શા માટે તેને દૂર કરવું જોઈએ?

214
00:24:59,620 --> 00:25:01,830
જો તે નામ જાહેર કરવામાં આવે,
ઘણા લોકોના જીવ જશે, મેડમ.

215
00:25:04,330 --> 00:25:05,200
શું સમસ્યા છે?

216
00:25:05,370 --> 00:25:07,200
જલદી તમે તે નામનો ઉલ્લેખ કરો છો,

217
00:25:07,290 --> 00:25:10,700
જિલ્લાના શ્રેષ્ઠ અધિકારીઓ
વિસ્તારના સર્વે માટે મોકલવામાં આવશે.

218
00:25:11,450 --> 00:25:13,450
અધિકારીઓ ત્યાં પહોંચતાની સાથે જ
તેઓ શોધી કાઢશે…

219
00:25:14,370 --> 00:25:17,290
કે તે ગામ નથી
પરંતુ એક જીવલેણ ડ્રગ ડમ્પ યાર્ડ.

220
00:25:20,500 --> 00:25:22,370
<i>સેંકડો એકરમાં નીંદણની ખેતી.</i>

221
00:25:23,660 --> 00:25:27,120
<i>સેંકડો ગરીબ પુરુષો</i>
<i>ત્યાં કામ કરીને તેમના જીવનને જોખમમાં મૂકે છે.</i>

222
00:25:30,290 --> 00:25:31,950
<i>- વિદ્યાર્થીઓ તેના દ્વારા ગુલામ બન્યા.</i>
- ના.

223
00:25:32,620 --> 00:25:33,910
<i>એક ક્રૂર ખાનગી</i>

224
00:25:34,000 --> 00:25:36,160
<i>તમિલનાડુ ગેંગ તેનું રક્ષણ કરે છે.</i>

225
00:25:36,250 --> 00:25:37,290
<i>આ સમગ્ર કામગીરી</i>

226
00:25:37,410 --> 00:25:38,500
<i>માજી ધારાસભ્ય મદિરેડ્ડી દ્વારા ચલાવવામાં આવે છે.</i>

227
00:25:38,580 --> 00:25:40,450
તેના ટુકડા કરો
અને તેને કૂતરાઓને ખવડાવો.

228
00:25:40,580 --> 00:25:43,580
<i>આ બધું ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવે છે</i>
<i>કર્ણાટકના ચૌદપ્પા ગૌડ દ્વારા.</i>

229
00:25:43,950 --> 00:25:45,080
તે પૈસા છે.

230
00:25:45,160 --> 00:25:49,620
<i>મુંબઈના માફિયા આ આખું નેટવર્ક ચલાવે છે</i>
<i>અને દેશભરમાં દવાઓનું વિતરણ કરે છે.</i>

231
00:25:51,620 --> 00:25:54,330
<i>તેઓએ અમારા અધિકારીઓને માર્યા</i>
<i>જેણે આ બધું જોયું અને તેમને મરવા માટે છોડી દીધા.</i>

232
00:25:55,620 --> 00:25:59,120
જો આ બહાર આવ્યું,
અથવા જો સરકાર દખલ કરે,

233
00:25:59,700 --> 00:26:02,410
તેઓ અમારા અધિકારીઓને મારી નાખશે
અને તેમના મૃતદેહ પાછા મોકલો.

234
00:26:02,700 --> 00:26:04,620
તમારે શોધવું જોઈએ
જિલ્લા એસપીનો ટેકો.

235
00:26:04,790 --> 00:26:06,330
એસપી સાહેબ પણ ટીમનો ભાગ હતા.

236
00:26:08,000 --> 00:26:10,950
મેડમ, સરકાર
આવી વસ્તુઓ સંભાળી શકે છે.

237
00:26:11,160 --> 00:26:14,500
પરંતુ તે સમય માંગી લે તેવી પ્રક્રિયા છે.
નામ કાઢી નાખીએ તો સારું.

238
00:26:17,870 --> 00:26:20,790
આ ઉપરાંત, તે કહે છે, ઘણા અધિકારીઓ
પોતાનો જીવ ગુમાવી શકે છે.

239
00:26:20,910 --> 00:26:21,910
તે જોખમી છે, મેડમ.

240
00:26:27,370 --> 00:26:29,450
- પ્રેસ મીટ સુધી કેટલો સમય?
- એક કલાક, મેડમ.

241
00:26:30,290 --> 00:26:31,200
તે પૂરતું છે.

242
00:26:32,660 --> 00:26:33,910
તમે કોને બોલાવો છો, મેડમ?

243
00:26:34,540 --> 00:26:37,250
કોઈક જે સાફ કરી શકે છે
એક કલાકમાં આ સમસ્યા.

244
00:26:37,950 --> 00:26:40,080
એક વ્યક્તિ? તે ક્યાં છે?

245
00:26:46,370 --> 00:26:52,000
<i>ઓહ, રાક્ષસ રાજા</i>
<i>તમારે તેના અસ્તિત્વ પર શંકા કરવાની જરૂર નથી</i>

246
00:26:53,540 --> 00:26:56,750
<i>ભગવાન વિષ્ણુ સર્વવ્યાપી છે</i>

247
00:26:56,830 --> 00:27:02,910
<i>તમે કોઈપણ સ્થળને નામ આપો, તે દેખાય છે</i>

248
00:27:03,000 --> 00:27:06,950
<i>રાક્ષસો પણ ગભરાઈ જાય છે</i>
<i>જ્યારે તેઓ ચક્રીની હાજરી વિશે સાંભળે છે</i>

249
00:27:07,040 --> 00:27:07,910
અરે!

250
00:27:08,000 --> 00:27:09,660
શું તમારા ભગવાન વિષ્ણુ એ સક્ષમ છે?

251
00:27:09,830 --> 00:27:13,250
હા, ત્રણ વખત અજેય, અણનમ.

252
00:27:13,410 --> 00:27:14,620
એક અને માત્ર.

253
00:27:14,870 --> 00:27:16,250
ઓહ! એવું છે ને?

254
00:27:16,500 --> 00:27:19,040
શું તે આમાં હાજર છે?
કે આમાં? કદાચ આમાં?

255
00:27:19,160 --> 00:27:22,830
- તે દરેક જગ્યાએ હાજર છે, પિતા.
- પછી, તેને આ થાંભલામાંથી બહાર આવવા માટે કહો.

256
00:27:41,750 --> 00:27:42,660
તે કોણ છે?

257
00:29:14,120 --> 00:29:15,080
અરે!

258
00:29:17,290 --> 00:29:19,040
તમારા સ્વર જુઓ!

259
00:29:19,540 --> 00:29:23,200
મને પણ ખબર નથી કે કયો અવાજ આવશે
મને હસાવો અથવા મને સ્નેપ કરો!

260
00:29:23,540 --> 00:29:24,870
તે તમારી કલ્પના બહાર છે!

261
00:29:56,500 --> 00:29:58,660
તમે લાઇન વટાવી દીધી છે.
તમે ખોટી ગણતરી કરી રહ્યાં છો!

262
00:29:59,330 --> 00:30:01,750
તમને લાગે છે કે હું કોઈ લેઆઉટ વ્યક્તિ છું
સંખ્યાઓની ગણતરી કરવા માટે?

263
00:30:02,500 --> 00:30:03,450
બહાર તમાચો!

264
00:30:07,580 --> 00:30:11,040
- હું તને કચડી નાખીશ, મૂર્ખ!
- તમારો કયો ધંધો છે?

265
00:30:11,120 --> 00:30:12,870
જો આ પ્રદેશ પીડાય છે,
હું તેનું પાલનપોષણ કરીશ.

266
00:30:13,540 --> 00:30:15,450
જો આ પ્રદેશ જોખમનો સામનો કરે છે,
હું જરૂરી કાર્યવાહી કરીશ.

267
00:30:15,950 --> 00:30:18,080
જો કોઈ અહીં ભૂલ કરે છે,
હું તેની સાથે વ્યવહાર કરીશ.

268
00:30:18,500 --> 00:30:20,540
ફ્રન્ટલાઈન સૈનિક!

269
00:30:33,000 --> 00:30:35,580
કડપા, કુર્નૂલ, ચિત્તૂર, અનંતપુર…

270
00:30:36,160 --> 00:30:39,330
અહીંનું દરેક ઘર મારું છે.
રાયલસીમાનો દરેક પરિવાર મારો પરિવાર છે.

271
00:30:39,950 --> 00:30:43,040
જો તેઓને કોઈ અન્યાય થાય,
હું ઊભો રહીને જોઈશ નહીં.

272
00:30:44,080 --> 00:30:47,160
અરે! તે બાલા મુરલી કૃષ્ણ છે,
ધારાસભ્ય, ખરું ને?

273
00:30:47,250 --> 00:30:49,620
તે અધિકારીઓ માટે અહીં છે.
તેમને ફાડી નાખો.

274
00:30:53,290 --> 00:30:54,250
અરે!

275
00:31:44,000 --> 00:31:47,200
અરે, બાલા મુરલી. હું ભૂતપૂર્વ ધારાસભ્ય પણ છું.

276
00:31:47,450 --> 00:31:49,660
તમે ઘમંડી વર્તન કરી રહ્યાં છો કારણ કે
તમારી સરકાર સત્તામાં છે!

277
00:31:50,120 --> 00:31:51,120
હું તમને બતાવીશ!

278
00:31:51,200 --> 00:31:54,000
જ્યારે પૂછવામાં આવ્યું કે તે શું કરી રહ્યો છે,
તમારા જેવા કેટલાક મૂર્ખ માણસે એકવાર કહ્યું હતું

279
00:31:54,290 --> 00:31:57,790
કે તેણે 13 નંબર લખ્યો હતો
અને સૂઈ ગયા.

280
00:31:58,660 --> 00:32:00,750
કામ કરનાર વ્યક્તિ માટે,
સત્તા અને હોદ્દાથી કોઈ ફરક પડતો નથી.

281
00:32:01,160 --> 00:32:03,080
મારી શક્તિ 24/7 પર છે.

282
00:32:03,160 --> 00:32:04,080
અરે!

283
00:32:05,000 --> 00:32:06,450
હું કન્નડીગા છું, માણસ.

284
00:32:06,910 --> 00:32:08,200
હું તમારો અંત જોઈશ.

285
00:32:08,290 --> 00:32:09,870
કર્ણાટક મારા ભાઈનું ઘર છે.

286
00:32:10,450 --> 00:32:14,080
તમે જ્યાં પણ હોવ,
તમે ગમે તે કરો, હંમેશા કન્નડીગા રહો.

287
00:32:14,620 --> 00:32:16,540
કન્નડ સાચું છે, કન્નડ શાશ્વત છે!

288
00:32:16,870 --> 00:32:18,750
તમે સાંભળ્યું નથી
કવિ કુવેમ્પુ આ પહેલા કહું?

289
00:32:19,450 --> 00:32:22,080
કૃષ્ણદેવરાય, યોદ્ધા!

290
00:32:22,450 --> 00:32:25,200
કાન્તીરવ રાજકુમાર, બહાદુર!

291
00:32:25,870 --> 00:32:28,870
તમે તમારી જાતને બોલાવવાને લાયક નથી
તમારી ક્રિયાઓ પછી કન્નડીગા!

292
00:32:29,000 --> 00:32:30,160
- જાઓ!
- અરે!

293
00:32:30,290 --> 00:32:32,370
તમે કોને મારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?
શું તમે જાણો છો કે હું કોણ છું?

294
00:32:32,450 --> 00:32:34,620
- હું તને મારી નાખીશ.
- હા! મને મારી નાખો! મને મારી નાખો!

295
00:32:34,700 --> 00:32:35,950
હું અહીં જ ઊભો છું.
મને મારી નાખો! આવો!

296
00:32:39,290 --> 00:32:41,120
તમારા વિશે આટલું ઉચ્ચ વિચારવું,

297
00:32:41,580 --> 00:32:44,750
તમે કોણ છો, તારણહાર, એમજીઆર?

298
00:32:45,040 --> 00:32:47,910
અથવા મહાન આત્મા, NTR?!

299
00:32:48,080 --> 00:32:51,500
તમે કંઈ ખાસ નથી.
તેથી, ચૂપ રહો!

300
00:32:51,950 --> 00:32:54,750
હું તને મારી નાખીશ! સ્થળ પર જ!

301
00:32:55,120 --> 00:32:56,370
- ખોવાઈ જાઓ!
- અરે!

302
00:32:56,540 --> 00:32:58,620
તમને ખબર નથી
મુંબઈ માફિયા વિશે?

303
00:32:58,700 --> 00:32:59,580
ચૂપ!

304
00:33:00,250 --> 00:33:03,750
હું મુંબઈ વિશે વધુ જાણું છું
અને તમારા પિતા કરતાં મહારાષ્ટ્ર.

305
00:33:04,410 --> 00:33:07,950
મહારાષ્ટ્ર એટલે
છત્રપતિ શિવાજી મહારાજનું સામ્રાજ્ય.

306
00:33:08,160 --> 00:33:10,080
તે તમારા જેવા ચોરો માટે સ્થાન નથી.

307
00:33:10,500 --> 00:33:12,830
મુંબઈ એ છે જ્યાં ભગવો ઉગે છે.

308
00:33:13,080 --> 00:33:15,290
તે હેંગઆઉટ સ્પોટ નથી
તમારા જેવા બદમાશો માટે.

309
00:33:16,330 --> 00:33:19,580
મુંબઈ એટલે માતા.
તે ભારતના હૃદયની ધડકન છે.

310
00:33:20,000 --> 00:33:23,580
તે સૌથી મહાન છે.
આ દેશનું ગૌરવ છે.

311
00:33:24,450 --> 00:33:27,330
જે વિદ્યાર્થીઓ અભ્યાસ કરે છે તેમની પાસે પેન હોવી જોઈએ
તેમના ખિસ્સામાં અને તેમના હાથમાં પુસ્તક.

312
00:33:27,410 --> 00:33:28,700
તેમનું મન ભરવું જોઈએ
જ્ઞાન સાથે.

313
00:33:29,120 --> 00:33:31,200
શા માટે તેમની સાથે નીંદણ છે?

314
00:33:32,580 --> 00:33:36,040
કોલેજની કેન્ટીનમાં કાઉન્ટર ગોઠવવા
અને યુવાનોને નશામાં ફસાવી,

315
00:33:36,250 --> 00:33:38,080
તે શું લાવે છે…
વિકાસ કે વિનાશ?

316
00:33:40,370 --> 00:33:42,370
આ ઉંમરે, જ્યારે એક
તેમના પરિવારને ટેકો આપવો જોઈએ,

317
00:33:42,870 --> 00:33:45,500
જો તાજા યુવાન લોહી ડ્રગ્સનો શિકાર બને છે,

318
00:33:45,950 --> 00:33:48,910
તમે જાણો છો કે કેવી રીતે વિખેરાઈ ગયા
તે માતા-પિતાના હૃદય હશે?

319
00:33:50,330 --> 00:33:54,500
વ્યસન તેમને અપરાધ તરફ દોરી જાય છે, અંધ
તેઓ કોની માતા કે બહેનને દુઃખ પહોંચાડે છે!

320
00:33:54,870 --> 00:33:57,120
કોઈ છટકી અને આજીવિકા વિના,

321
00:33:57,290 --> 00:33:59,120
કેટલી છોકરીઓ
તેમની ગરિમા વેચવા માટે બાકી છે?

322
00:33:59,540 --> 00:34:01,700
કેટકેટલા જીવ ગયા છે
સન્માનના નામે?

323
00:34:04,830 --> 00:34:08,040
ચોકલેટ અને આઈસ્ક્રીમ પણ
શાળાઓ નજીક નાના બાળકો દ્વારા ખાય છે

324
00:34:08,120 --> 00:34:09,200
નીંદણ સાથે બંધાયેલ છે.

325
00:34:09,580 --> 00:34:12,250
તેમને ખાય છે
જ્ઞાન લાવો કે વિનાશ?

326
00:34:15,000 --> 00:34:16,660
સરકારો જીવ જોખમમાં મૂકે છે,

327
00:34:16,750 --> 00:34:19,580
આ નશાકારક દવાને રોકવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ
અને યુવાનોનું રક્ષણ કરો,

328
00:34:20,250 --> 00:34:21,580
અને તમે તેનો વિરોધ કરવાની હિંમત કરો છો?

329
00:34:23,410 --> 00:34:27,620
આ ભૂમિએ આંસુ વડે સહન કર્યું છે,
હાડમારી, લોહી અને યુદ્ધ.

330
00:34:27,700 --> 00:34:30,000
તે પૂરતું છે!

331
00:34:30,080 --> 00:34:32,000
હવે માત્ર વિકાસ જ બચ્યો છે.

332
00:34:33,080 --> 00:34:35,200
કોઈપણ જે તેના માર્ગમાં ઉભો છે,

333
00:34:35,750 --> 00:34:37,790
હું તેમને ફાડી નાખીશ
અને તેમને મારા પગ નીચે કચડી નાખો.

334
00:36:02,830 --> 00:36:04,790
ભાઈ-ભાભી, કલેક્ટર આવ્યા છે.

335
00:36:20,450 --> 00:36:21,330
આભાર, સાહેબ.

336
00:36:22,080 --> 00:36:23,160
તમે પોલીસ અધિકારી છો.

337
00:36:24,040 --> 00:36:26,450
તમે સાથે વ્યવહાર કર્યો છે
સમાજની ઘણી સમસ્યાઓ.

338
00:36:27,120 --> 00:36:30,120
જો તમે સાથે હડતાલ કરો છો,
કોઈપણ સમસ્યા ઉકેલી શકાય છે.

339
00:36:30,700 --> 00:36:33,540
ભલે તે નીંદણ-ઇંધણનો નશો હોય,
અથવા ઘમંડી મૂર્ખ.

340
00:36:33,870 --> 00:36:35,080
છોડશો નહીં!

341
00:36:36,700 --> 00:36:38,620
- આવો, જમીએ.
- ઓહ! વાંધો નહિ સાહેબ.

342
00:36:39,500 --> 00:36:41,290
આવો, કલેક્ટર સાહેબ. આવો.

343
00:37:20,290 --> 00:37:21,910
હું જાણું છું કે તમે શું કર્યું છે.

344
00:37:22,660 --> 00:37:26,000
જો આજે આ શક્ય હોત,
તે તમારા કારણે છે.

345
00:37:29,500 --> 00:37:31,500
આ ઓળખ તમારા માટે નથી.

346
00:37:31,830 --> 00:37:33,580
તે આદર છે જે તમે ખરેખર લાયક છો.

347
00:37:34,290 --> 00:37:35,700
કૃપા કરીને, તેને તોડી નાખો!

348
00:37:47,830 --> 00:37:48,910
માફ કરશો, શ્રી મુરલી.

349
00:37:49,370 --> 00:37:52,580
હું લંચ લેવાનું આયોજન કરી રહ્યો હતો
આ કાર્યક્રમ પછી તમારી સાથે.

350
00:37:52,790 --> 00:37:56,200
પરંતુ એક અનપેક્ષિત છે
મણિપુરમાં અશાંતિ.

351
00:37:56,580 --> 00:37:57,700
મારે તાકીદે જવાની જરૂર છે.

352
00:37:58,000 --> 00:38:00,660
- પછી દિલ્હીમાં મળીશું.
- ચોક્કસ, સર.

353
00:38:00,870 --> 00:38:02,330
તમારા બાળકો વિશે શું?

354
00:38:02,450 --> 00:38:05,620
17 વર્ષની દીકરી.
ડીઆરડીઓના વૈજ્ઞાનિક.

355
00:38:05,870 --> 00:38:07,660
- શું?
- હા, સર.

356
00:38:07,830 --> 00:38:10,700
તે એક ચાઇલ્ડ પ્રોડિજી છે.
તેણીનો આઈક્યુ 226 છે.

357
00:38:11,000 --> 00:38:12,330
તે ભારતમાં ટોપ સ્ટુડન્ટ છે.

358
00:38:13,450 --> 00:38:16,950
ટોપર તરીકે પસંદગી પામી છે
ડીઆરડીઓના વિઝન કલામ પ્રોજેક્ટ માટે.

359
00:38:17,540 --> 00:38:19,410
અને તે પણ તમારા હાથે.

360
00:38:20,910 --> 00:38:24,450
ઓહ! પેલી છોકરી? તેણીની પોસ્ટિંગ ક્યાં છે?

361
00:38:37,410 --> 00:38:38,660
- હેલો, સર.
- શુભ સવાર.

362
00:38:38,830 --> 00:38:40,830
સર, તમે અચાનક અહીં આવી ગયા?

363
00:38:40,910 --> 00:38:43,040
અર્ચના ગોસ્વામી ક્યાં છે?

364
00:38:54,700 --> 00:38:56,540
સાહેબ, કેમ છો? અચાનક આશ્ચર્ય.

365
00:38:56,620 --> 00:38:57,750
- હું ઠીક છું.
- સરસ.

366
00:38:58,000 --> 00:39:01,500
વિગતો જોયા પછી
તમે સબમિટ કરેલ બાયો-શિલ્ડ પ્રોજેક્ટમાંથી,

367
00:39:01,750 --> 00:39:03,370
પીએમ ખૂબ જ પ્રભાવિત થયા.

368
00:39:03,450 --> 00:39:06,160
- વાહ.
- તેણે મને અંગત રીતે તેને સંબોધવા કહ્યું.

369
00:39:06,250 --> 00:39:09,290
- ઠીક છે.
- હું અહીં વિગતો સમજવા આવ્યો છું.

370
00:39:09,450 --> 00:39:10,370
ચોક્કસ, સર.

371
00:39:11,750 --> 00:39:14,750
સાહેબ, અમારી સેના
ઉત્તર હિમાચલ પ્રદેશમાં

372
00:39:15,750 --> 00:39:19,370
સિયાચીનમાં ઓપરેશન કરવું પડશે
-50 થી -60 ડિગ્રી પર.

373
00:39:19,750 --> 00:39:22,000
રાજસ્થાન આનાથી તદ્દન વિપરીત છે.

374
00:39:22,330 --> 00:39:26,200
તેઓએ 50 થી 60-ડિગ્રીમાં કામ કરવું જોઈએ
સૂર્ય હેઠળ ગરમી.

375
00:39:26,750 --> 00:39:30,080
પૂર્વી ઘાટ…
તે ત્યાં બધી ભેજવાળી જમીન છે.

376
00:39:30,660 --> 00:39:33,450
ત્યાં પણ,
તેઓ હંમેશા યુદ્ધ માટે તૈયાર હોવા જોઈએ.

377
00:39:33,620 --> 00:39:36,410
દરિયાકાંઠાના વિસ્તારો…
ત્રણ બાજુઓથી સમુદ્રથી ઘેરાયેલો!

378
00:39:36,500 --> 00:39:39,160
તેથી, આપણી સેના પ્રકૃતિ સામે વધુ પુરુષો ગુમાવે છે

379
00:39:39,250 --> 00:39:42,660
દુશ્મનોની ગોળીઓ કરતાં, સાહેબ,
અને આપણે તેને તોડવાની જરૂર છે.

380
00:39:42,830 --> 00:39:45,040
તેના માટે, અમને એક-શોટ સોલ્યુશનની જરૂર છે.

381
00:39:45,620 --> 00:39:47,790
તેથી જ
મેં આ બાયો-શીલ્ડ વિકસાવી છે, સર.

382
00:39:47,950 --> 00:39:50,790
માનવ પરીક્ષણો સિવાય,
સમગ્ર પ્રક્રિયા પૂર્ણ છે.

383
00:39:51,000 --> 00:39:52,200
અને સર, માર્ગ દ્વારા,

384
00:39:52,450 --> 00:39:54,910
મેં અંગત રીતે આનું નિરીક્ષણ કર્યું અને સબમિટ કર્યું.

385
00:39:55,040 --> 00:39:58,660
પરંતુ સમગ્ર ડિઝાઇન, વિચાર,
અને અમલીકરણ

386
00:39:58,830 --> 00:40:00,620
જનાની સાથે કરવામાં આવ્યા હતા
અને તેની ટીમનો ટેકો,

387
00:40:00,700 --> 00:40:02,200
જેમની પસંદગી થઈ
વિઝન કલામ કાર્યક્રમ હેઠળ, સર.

388
00:40:02,290 --> 00:40:03,370
તેઓએ તે શક્ય બનાવ્યું.

389
00:40:04,040 --> 00:40:06,000
જનાની? તેણી ક્યાં છે?

390
00:40:27,040 --> 00:40:29,200
હાય, જનાની. આ શ્રી રાવ છે,

391
00:40:29,330 --> 00:40:31,660
અમારા સંરક્ષણ પ્રધાન.
તે તમને એકવાર મળવા માંગતો હતો.

392
00:40:31,950 --> 00:40:33,830
- હેલો, સર.
- હેલો, પ્રિય.

393
00:40:34,200 --> 00:40:35,370
મારે કંઈક જાણવું છે.

394
00:40:35,870 --> 00:40:40,950
આટલી નાની ઉંમરે,
તમે કેવી રીતે ઉકેલ સાથે આવ્યા

395
00:40:41,250 --> 00:40:42,500
આવી મુશ્કેલ સમસ્યા માટે?

396
00:40:42,700 --> 00:40:44,000
<i>રામાયણ</i>માંથી સાહેબ.

397
00:40:46,540 --> 00:40:48,620
- <i>રામાયણ?</i>માંથી
- હા, સર.

398
00:40:48,950 --> 00:40:51,750
તેના <i>યજ્ઞ</i>નું રક્ષણ કરવા
ઋષિ વિશ્વામિત્ર

399
00:40:51,830 --> 00:40:53,790
રામ અને લક્ષ્મણને શીખવ્યું

400
00:40:54,000 --> 00:40:56,290
બે શક્તિશાળી પ્રથાઓ,
"બાલા" અને "અતિબાલા."

401
00:40:56,370 --> 00:40:58,250
તે જ મારા પ્રોજેક્ટને પ્રેરિત કરે છે.

402
00:40:58,410 --> 00:41:00,450
એ તાકાત, સાહેબ,
જે ભગવાન રામને શક્તિ આપતો હતો.

403
00:41:00,540 --> 00:41:02,290
અયોધ્યાથી લંકા સુધી આખા માર્ગે,

404
00:41:02,410 --> 00:41:08,250
જંગલો, પર્વતો અને નદીઓ દ્વારા,
અને શક્તિશાળી સમુદ્રની પેલે પાર પણ,

405
00:41:08,370 --> 00:41:11,790
તેણે પ્રકૃતિ વિના તેનું યુદ્ધ લડ્યું
હંમેશા તેના માર્ગમાં ઊભા.

406
00:41:13,410 --> 00:41:16,330
તેથી, તમારો અર્થ દરેક સૈનિકને બનાવવાનો છે ...
રામ પોતે.

407
00:41:16,950 --> 00:41:17,830
બહુ સારું.

408
00:41:18,330 --> 00:41:19,580
- અર્ચના.
- હા, સર.

409
00:41:19,700 --> 00:41:22,000
તમે પરવાનગી માટે વિનંતી કરી હતી
માનવ પરીક્ષણો માટે, બરાબર?

410
00:41:22,080 --> 00:41:23,660
- હા, સર.
- તે વ્યવસ્થા કરવામાં આવશે.

411
00:41:23,830 --> 00:41:24,750
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર, સાહેબ.

412
00:41:25,250 --> 00:41:26,540
જો તમે લોકો સફળ થાવ,

413
00:41:27,040 --> 00:41:29,040
ભારતીય સેનાની ખૂબ જ તાકાત
પુનઃ વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવશે.

414
00:41:29,620 --> 00:41:33,330
તમને કાયમ યાદ કરવામાં આવશે
આપણા સૈનિકોના હૃદયમાં.

415
00:41:34,000 --> 00:41:36,580
આખી દુનિયા ફરી વળશે
અને અમારી તરફ જુઓ.

416
00:41:37,870 --> 00:41:39,700
- બેસ્ટ ઓફ લક, જનાની.
- આભાર, સર.

417
00:41:39,790 --> 00:41:40,660
બધા શ્રેષ્ઠ, ગાય્ઝ!

418
00:41:40,750 --> 00:41:41,830
- આભાર, સર.
- સારું કામ.

419
00:41:43,160 --> 00:41:44,620
- અમને તમારા પર ગર્વ છે.
- આભાર, મેડમ.

420
00:41:45,410 --> 00:41:46,700
- હા!
- હા!

421
00:41:55,540 --> 00:41:57,120
- જનરલ?
- હા?

422
00:41:57,540 --> 00:42:00,250
તમે જે હથિયારનો ઉલ્લેખ કર્યો છે
હવે મારા હાથમાં છે.

423
00:42:01,660 --> 00:42:06,660
તમે તેને આટલી ઝડપથી કેવી રીતે પુનઃપ્રાપ્ત કર્યું
આવા ઉચ્ચ સુરક્ષા ઝોનમાંથી?

424
00:42:06,870 --> 00:42:10,080
આપણા ત્રણસો સૈનિકોને મારીને.

425
00:42:11,830 --> 00:42:13,120
આપણા સૈનિકો?

426
00:42:14,120 --> 00:42:15,200
અને સરકાર?

427
00:42:15,660 --> 00:42:18,370
એ વાત બાજુ પર રાખો, સાહેબ.
જસ્ટ મને કહો કે તેનો ક્યાં ઉપયોગ કરવો.

428
00:42:19,450 --> 00:42:23,160
બીજું કોઈ છે
તેનો ઉપયોગ ક્યાં કરવો તે તમને કોણ કહી શકે.

429
00:42:23,250 --> 00:42:24,910
- WHO?
- ઠાકુર!

430
00:42:25,000 --> 00:42:25,910
ઠાકુર?

431
00:42:27,620 --> 00:42:29,000
- ભારતીય?
- હા!

432
00:42:31,120 --> 00:42:32,000
મેં તે પહેલા કહ્યું છે.

433
00:42:32,830 --> 00:42:38,370
જો તમે ભારતને નુકસાન પહોંચાડવા માંગતા હો,
તેના મૂળ પર હુમલો કરો.

434
00:42:39,910 --> 00:42:41,000
આ ઠાકુર…

435
00:42:41,830 --> 00:42:46,200
બંધ દરવાજા પાછળ માણસને હચમચાવી શકે છે

436
00:42:47,200 --> 00:42:51,750
અને સમગ્ર ભીડને ખુલ્લામાં જગાડવો.

437
00:42:52,000 --> 00:42:54,750
ભારતના સૌથી શક્તિશાળી રાજકીય નેતા.

438
00:42:55,000 --> 00:42:55,910
ઠાકુર.

439
00:42:56,080 --> 00:42:57,580
અજિત ઠાકુર!

440
00:43:20,450 --> 00:43:22,040
સત્યનો હંમેશા વિજય થાય છે

441
00:43:31,080 --> 00:43:32,950
સાહેબ, શ્રી અજીત ઠાકુર પધાર્યા છે.

442
00:43:34,750 --> 00:43:35,700
કૃપા કરીને, આ રીતે.

443
00:43:35,870 --> 00:43:37,160
શુભેચ્છાઓ.

444
00:43:44,040 --> 00:43:45,870
ગુપ્તચર અહેવાલો અનુસાર,

445
00:43:45,950 --> 00:43:50,660
મણિપુર રમખાણોમાં તમારો હાથ હતો.

446
00:43:51,040 --> 00:43:55,370
તમે એક સુંદર રાજ્યને આગ લગાડી.

447
00:43:55,540 --> 00:43:59,120
અધિકારીઓ પરેશાન કેમ?

448
00:44:00,450 --> 00:44:02,700
જો તમે મને પૂછ્યું હોત,
મેં તમને કહ્યું હોત.

449
00:44:03,160 --> 00:44:04,370
મેં તેનું આયોજન કર્યું.

450
00:44:05,290 --> 00:44:06,500
મારા લોકોએ તે હાથ ધર્યું.

451
00:44:07,200 --> 00:44:08,830
- કારણ?
- તમારા કારણે!

452
00:44:09,580 --> 00:44:12,500
- હું?
- તમે અત્યારે જે સીટ ધરાવો છો...

453
00:44:13,950 --> 00:44:16,910
તે બેઠક એક સમયે મારા પિતાની હતી.

454
00:44:20,410 --> 00:44:22,370
તમે તેને હવે માત્ર સંજોગો દ્વારા પકડી રાખો.

455
00:44:23,830 --> 00:44:24,700
શું તે ડંખ મારતો નથી?

456
00:44:25,870 --> 00:44:28,950
હું જે ખુરશી પર કબજો કરવા માંગુ છું...

457
00:44:30,160 --> 00:44:33,370
તમે હજુ પણ તેમાં બેઠા છો.
શું તે નુકસાન નથી કરતું?

458
00:44:34,790 --> 00:44:37,330
જેનાથી ભડકો થયો
જ્વાળાઓ ત્યાં છે.

459
00:44:40,870 --> 00:44:43,410
હું તમને ધરપકડ હેઠળ મૂકી રહ્યો છું.

460
00:44:45,500 --> 00:44:46,410
શ્રી પી.એમ.

461
00:44:47,450 --> 00:44:51,790
અમારા જેવા રાજકારણીઓ માટે,
ધરપકડ એ વાસ્તવિક સજા હતી.

462
00:44:52,580 --> 00:44:53,540
હવે, તેઓ માત્ર એક વલણ છે.

463
00:44:53,870 --> 00:44:55,540
હું હંમેશા ટ્રેન્ડ પ્રમાણે જાઉં છું.

464
00:44:55,950 --> 00:44:59,290
જ્યાં સુધી લોકો મને પસંદ કરે છે
વિપક્ષમાં છે,

465
00:45:00,120 --> 00:45:02,080
આ આગ સળગતી રહેશે.

466
00:45:03,250 --> 00:45:05,160
લોકો મરતા રહેશે.

467
00:45:06,000 --> 00:45:09,950
અને હું તેના માટે તને દોષી ઠેરવીશ.

468
00:45:10,750 --> 00:45:13,660
તેઓ જ્વાળાઓ મેળવે છે,
તમે સૂટ મેળવો.

469
00:45:13,870 --> 00:45:15,750
લોકો જોઈ રહ્યા છે, ઠાકુર.

470
00:45:17,870 --> 00:45:18,830
લોકો?

471
00:45:20,160 --> 00:45:23,790
જો કોઈ મૃત્યુ પામે છે
અને તમે તેમને 25 લાખ રૂપિયા આપો,

472
00:45:23,870 --> 00:45:25,580
હું તેમાં બે કરોડ સાથે ટોચ પર આવીશ.

473
00:45:26,290 --> 00:45:30,160
જો તમે બે મેડલ આપો છો,
હું તેને 12 સાથે ટોચ પર લઈશ!

474
00:45:30,910 --> 00:45:34,290
હવે મને કહો,
લોકો કોને અનુસરશે?

475
00:45:36,000 --> 00:45:38,410
તમે કે હું?

476
00:45:38,870 --> 00:45:42,450
ઠાકુર, આ બેઠક ધીરજથી ભરેલી છે.

477
00:45:42,580 --> 00:45:44,870
તે પ્રતિક્રિયા આપે તે પહેલાં તે વિચારે છે.

478
00:45:45,040 --> 00:45:48,450
ઉપરવાળા પાસે થોડી ધીરજ છે.
સાવચેત રહો!

479
00:45:48,540 --> 00:45:51,410
તમે દેખાડો ત્યારે પણ,
તમે મને ડરાવી શકતા નથી.

480
00:45:51,910 --> 00:45:54,200
તો જે વ્યક્તિ અહીં પણ નથી તે કેવી રીતે કરી શકે?

481
00:45:55,700 --> 00:45:56,750
ગુડબાય.

482
00:46:00,660 --> 00:46:01,540
ઝડપથી <i>લાડુ</i> બનાવો.

483
00:46:01,620 --> 00:46:03,620
તમારો જન્મદિવસ છે, પ્રિય!
તમે ક્યારે આવો છો?

484
00:46:04,000 --> 00:46:08,000
અમારો પ્રોજેક્ટ આગળ વધી રહ્યો છે
આગલા તબક્કામાં, કાકી.

485
00:46:08,500 --> 00:46:10,540
હું આ વખતે નહીં કરી શકું, આંટી.

486
00:46:10,700 --> 00:46:12,250
- શક્ય નથી?
- તે ખરેખર આવી શકતી નથી?

487
00:46:12,500 --> 00:46:14,290
જો તે અશક્ય છે,
તેણીને કહો કે પપ્પા તેને મંજૂરી આપશે નહીં.

488
00:46:14,370 --> 00:46:16,330
- અધિકાર, અધિકાર, અધિકાર!
- તે તેને મંજૂરી આપશે નહીં.

489
00:46:16,580 --> 00:46:19,870
શું આ એકમાત્ર તહેવાર નથી
મમ્મી ગયા પછી તારા પપ્પા ઉજવણી કરે છે?

490
00:46:19,950 --> 00:46:20,830
તમે કેવી રીતે ના પાડી શકો?

491
00:46:20,910 --> 00:46:24,200
પપ્પાને મનાવો હું આ એક વાર નહીં કરી શકું.

492
00:46:24,290 --> 00:46:26,000
પ્લીઝ, માસી.

493
00:46:29,200 --> 00:46:30,080
લાઇન પર કોણ છે?

494
00:46:30,500 --> 00:46:32,500
- તે ઘરેથી છે, મેડમ.
- શું ચાલી રહ્યું છે?

495
00:46:32,790 --> 00:46:36,830
કારણ કે મારો જન્મદિવસ છે,
તેઓ મને ઘરે આવવા દબાણ કરી રહ્યા છે.

496
00:46:38,000 --> 00:46:40,250
- તમે તેમને કહ્યું કે તમે કરી શકતા નથી?
- હા, મેડમ, મેં તેમને કહ્યું કે હું કરી શકતો નથી.

497
00:46:41,620 --> 00:46:42,500
તેમને કહો કે તમે આવી રહ્યા છો.

498
00:46:43,910 --> 00:46:46,120
ફક્ત તમે જ નહીં, તેમને કહો
તમારા મિત્રો પણ આવી રહ્યા છે.

499
00:46:46,450 --> 00:46:47,870
પ્રોજેક્ટ વિશે શું, મેડમ?

500
00:46:48,040 --> 00:46:50,120
માનવ પરીક્ષણો માટે પરવાનગી
હજુ બાકી છે.

501
00:46:50,330 --> 00:46:51,950
તેથી, ફક્ત જાઓ અને આનંદ કરો. મજા કરો!

502
00:46:52,330 --> 00:46:53,250
મેડમ…

503
00:46:54,160 --> 00:46:56,120
તમે પણ સાથે કેમ નથી આવતા, મેડમ!

504
00:46:58,830 --> 00:46:59,700
શું તમારું વતન સુંદર છે?

505
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
તમારે વધુ ઉમેરવાની જરૂર છે.

506
00:47:07,450 --> 00:47:10,080
તમે જેટલી વધુ કોથમીર ઉમેરશો,
<i>ઉગાની</i> જેટલી સ્વાદિષ્ટ હશે.

507
00:47:10,500 --> 00:47:12,080
ઓહ ના, તે ઘણો મસાલો છે.
તે ખૂબ જ છે.

508
00:47:12,160 --> 00:47:14,950
રાયલસીમા મસાલેદાર ખોરાક માટે છે, માણસ.
મારી પુત્રી તેને પ્રેમ કરે છે.

509
00:47:15,540 --> 00:47:18,000
- યાર, થોડું કાજુ ઉમેરો.
- મેં તેને પહેલેથી જ ઉમેર્યું છે, સર.

510
00:47:18,160 --> 00:47:20,040
આવો, થોડી વધુ ઉમેરો.

511
00:47:21,000 --> 00:47:22,250
તેણી ખરેખર તેનો આનંદ માણે છે.

512
00:47:22,750 --> 00:47:25,250
રવિ, થોડું ઘી નાખો
અને ઉકળે એટલે તેનો સ્વાદ લો.

513
00:47:25,500 --> 00:47:28,700
સાહેબ, તમે મને આખું પોટલું પૂરું કરાવ્યું
માત્ર મને તેનો સ્વાદ લેવાનું કહીને!

514
00:47:29,120 --> 00:47:31,790
તમારી કુશળતા માટે, તમારે હોવું જોઈએ
બંદૂકો અને હિટ હેન્ડલિંગ,

515
00:47:32,040 --> 00:47:33,870
પરંતુ તેના બદલે, તમે ગડબડ કરી રહ્યાં છો
મીઠું અને કઠોળ ઉપર.

516
00:47:33,950 --> 00:47:36,120
મારી દીકરી આટલા લાંબા સમય પછી ઘરે આવી રહી છે.

517
00:47:36,200 --> 00:47:37,580
તેણીને આ કઢી પસંદ છે.

518
00:47:37,660 --> 00:47:39,790
અમે જાણીએ છીએ. અમે અહીં છીએ
તે બધાની કાળજી લેવા માટે.

519
00:47:39,950 --> 00:47:43,250
શું અમે ક્યારેય તમારા કામમાં દખલ કરી છે?
તો શા માટે આપણામાં ઘૂસણખોરી?

520
00:47:45,450 --> 00:47:47,410
તેની સાથે દલીલ કરશો નહીં.
તમે લંચ પહેલા બહાર હશો.

521
00:47:47,620 --> 00:47:48,790
પપ્પા.

522
00:48:01,370 --> 00:48:02,450
પપ્પા.

523
00:48:05,370 --> 00:48:07,370
સર, તમારી દીકરીનો ફોન આવે છે.

524
00:48:08,040 --> 00:48:09,290
પપ્પા!

525
00:48:12,660 --> 00:48:15,160
ઉદાસ સિંહ એ અફસોસનું દૃશ્ય છે!

526
00:48:15,250 --> 00:48:16,750
તે આપણો નાનો છે, સર.

527
00:48:17,290 --> 00:48:19,750
રવિ કાકા, પપ્પાની બૂમો ના પાડો.

528
00:48:22,450 --> 00:48:23,910
તેં કહ્યું હતું કે તું નહિ આવે, પ્રિયે?

529
00:48:24,500 --> 00:48:25,830
મેં તે બનાવ્યું, બરાબર?

530
00:48:26,160 --> 00:48:28,660
માત્ર હું જ નહિ,
મારી આખી ટીમ આવી.

531
00:48:28,750 --> 00:48:30,410
ખાસ કરીને મારી મેડમ!

532
00:48:30,660 --> 00:48:31,660
ખરેખર? શું મેડમ અહીં છે?

533
00:48:33,580 --> 00:48:35,410
હેલો, બાલા.
હું અર્ચના ગોસ્વામી છું.

534
00:48:36,910 --> 00:48:38,000
કઠિન…

535
00:48:38,500 --> 00:48:42,580
જનાની તારા વિશેની વાત સાંભળીને,
મેં તમારી શ્રેણીની કલ્પના કરી છે...

536
00:48:46,040 --> 00:48:47,660
ભોજન વ્યવસ્થા છે…

537
00:48:50,000 --> 00:48:50,950
મન ફૂંકાય છે!

538
00:48:52,250 --> 00:48:53,750
- જા ફ્રેશ થઈ જા.
- હા.

539
00:48:53,830 --> 00:48:55,700
હું ભોજન તૈયાર કરી લઈશ.

540
00:48:55,870 --> 00:48:56,750
ઠીક છે.

541
00:48:58,700 --> 00:49:01,580
જનાની, પહેલા જા અને તારી દાદીને મળ.

542
00:49:05,290 --> 00:49:07,370
<i>આ શ્વાસ, આ અવાજ, આ શરીર,</i>

543
00:49:08,330 --> 00:49:10,450
<i>મારું લક્ષ્ય, મારો માર્ગ અને મારું આગમન,</i>

544
00:49:10,700 --> 00:49:12,370
<i>તે દૈવી દંપતીના નિયંત્રણ હેઠળ.</i>

545
00:49:13,870 --> 00:49:17,410
<i>આ જન્મ ભગવાન શિવને સમર્પિત છે,</i>
<i>તેમની આજ્ઞા મુજબ આગામી જીવન હશે.</i>

546
00:49:24,040 --> 00:49:25,330
<i>શિવ!</i>

547
00:49:26,410 --> 00:49:27,370
દાદીમા!

548
00:49:32,200 --> 00:49:35,870
દાદી, આ શું છે?
મેં તને નાનપણથી જોયો છે.

549
00:49:36,290 --> 00:49:40,450
તમે ક્યારેય બહાર ન આવશો, યોગ્ય રીતે ખાશો,
અથવા કોઈની સાથે વાત કરો.

550
00:49:40,620 --> 00:49:45,410
ધ્યાન રાખનારા લોકોની અવગણના
અને જે નથી કરતા તેમને ઠપકો આપવો અર્થહીન છે.

551
00:49:46,910 --> 00:49:49,330
તેણે મારા બાળકને જન્મથી જ મારાથી દૂર રાખ્યો હતો.

552
00:49:50,660 --> 00:49:52,830
તેણે તમને તમારી માતાના પ્રેમથી દૂર રાખ્યા.

553
00:49:53,790 --> 00:49:55,200
જ્યારે તેના પિતાનું અવસાન થયું,

554
00:49:55,950 --> 00:49:59,160
તેણે તેને જવા પણ ન દીધું
અંતિમ સંસ્કાર કરો.

555
00:49:59,370 --> 00:50:00,410
દાદીમા…

556
00:50:00,750 --> 00:50:05,290
જ્યારે તમે તેમની બાજુમાં હોવ,
અને તેઓ ધ્યાન પણ આપતા નથી,

557
00:50:05,790 --> 00:50:08,330
શા માટે તમારા સ્વાસ્થ્ય વિશે વિચારીને બગાડો છો?

558
00:50:09,660 --> 00:50:14,370
છેવટે, તેઓ કહે છે કે તે મને લઈ ગયો,
મને ઉછેર્યો, અને મારો જીવ બચાવ્યો.

559
00:50:14,620 --> 00:50:17,950
મને ખરેખર તે બધું યાદ નથી.
તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો?

560
00:50:18,040 --> 00:50:19,660
ઓછામાં ઓછું તે તમારા માટે દેખાયો.

561
00:50:20,700 --> 00:50:22,370
મારા માટે, તે માતા અને બાળકનું બંધન છે.

562
00:50:24,450 --> 00:50:25,540
હું તેને તોડી શક્યો નહીં.

563
00:50:27,290 --> 00:50:30,450
તેથી જ હું ભગવાન શિવને પ્રાર્થના કરું છું,

564
00:50:31,540 --> 00:50:36,660
"શું તમે ક્યારેય મારા બાળકને મોકલશો,
અથવા તેના બદલે તમે મને લઈ જશો?"

565
00:50:37,040 --> 00:50:38,330
<i>શિવ!</i>

566
00:50:38,950 --> 00:50:40,950
ઠીક છે, સરસ. મારી ભેટ ક્યાં છે?

567
00:50:41,870 --> 00:50:44,410
દાદી, મારો જન્મદિવસ છે.
ભેટ ક્યાં છે?

568
00:50:44,500 --> 00:50:45,660
હું ભૂલી ગયો, પ્રિય.

569
00:50:53,080 --> 00:50:54,370
આભાર, દાદી.

570
00:50:57,540 --> 00:50:59,330
એવું લાગે છે કે હું તમારી માતાને જોઈ રહ્યો છું.

571
00:51:01,290 --> 00:51:05,120
દાદી, આજે તમારે મારી સાથે જમવાનું છે.

572
00:51:05,790 --> 00:51:08,040
ના, પ્રિય. મને તે ફરીથી પૂછશો નહીં.

573
00:51:08,580 --> 00:51:10,830
હું નહિ આવું. તમે આગળ વધો.

574
00:51:28,250 --> 00:51:29,250
તે હવે ક્યાં છે?

575
00:51:30,450 --> 00:51:31,370
રવિ!

576
00:51:31,790 --> 00:51:34,200
તો, શું તે પીણાંનો સમય છે?

577
00:51:34,290 --> 00:51:36,660
સાચું, આપણે તેને રાત્રિભોજન પહેલાં મેળવી લેવું જોઈએ.

578
00:51:36,750 --> 00:51:38,620
- તે તમારા માટે શુષ્ક દિવસ છે!
- ડ્રાય ડે?!

579
00:51:38,700 --> 00:51:42,410
હા, સાહેબ. આવતાની સાથે જ,
મેડમ તમામ દારૂ જપ્ત.

580
00:51:42,540 --> 00:51:43,410
જપ્ત?

581
00:51:43,500 --> 00:51:46,500
એ સ્ત્રી જે અમારી દીકરી સાથે આવી હતી
સેનાના વરિષ્ઠ અધિકારી છે.

582
00:51:46,620 --> 00:51:49,250
તેણીને લાગ્યું કે તે અયોગ્ય હશે
તમે તેની સામે પીવા માટે,

583
00:51:49,500 --> 00:51:51,620
- તો તેણીએ કહ્યું, "બોટલોને જપ્ત કરો!"
- ઓહ માય!

584
00:51:52,450 --> 00:51:54,540
મારે બે રાઉન્ડ જોઈએ છે
અથવા ખોરાક સ્થાયી થશે નહીં, માણસ.

585
00:51:55,500 --> 00:51:57,910
સારું, શહેરમાંથી બે બોટલ લઈ આવ.

586
00:51:58,000 --> 00:52:02,790
તમે બધી વાઇનની દુકાનો બંધ કરી દીધી,
કહે છે કે 8:00 વાગ્યા પછી ઘણું મોડું થઈ ગયું છે

587
00:52:02,870 --> 00:52:04,040
એવું લાગે છે કે તમે ભૂલી ગયા છો.

588
00:52:26,750 --> 00:52:27,620
ચીયર્સ!

589
00:52:33,750 --> 00:52:35,830
અરે, બાલા! પીણું લેવા આવો.

590
00:52:36,910 --> 00:52:39,410
ના, મેડમ, મારા સાહેબ પીતા નથી.

591
00:52:39,790 --> 00:52:42,620
તે દુર્ગંધ પણ સહન કરી શકતો નથી.
કોઈને પણ પૂછો.

592
00:52:44,160 --> 00:52:45,040
બાલા…

593
00:52:46,370 --> 00:52:47,950
આ ખરેખર સરસ પીણું છે.

594
00:52:48,950 --> 00:52:51,160
એક ચુસકીઓ, અને તમે તેને ક્યારેય ભૂલી શકશો નહીં.

595
00:52:51,370 --> 00:52:54,790
મેડમ, તે ખોટું છે.
અમારા સાહેબ બાલા મુરલી કૃષ્ણ છે.

596
00:52:55,000 --> 00:52:58,200
તે મધનું સેવન કરે છે પણ દારૂ ક્યારેય નહીં.
જો તમે ઇચ્છો તો કોઈને પૂછો.

597
00:52:59,950 --> 00:53:01,200
લોકો કહે છે, <i>"અતિથિ દેવો ભવ."</i>

598
00:53:01,660 --> 00:53:02,790
તેનો અર્થ એ કે જો કોઈ મહેમાન પૂછે,

599
00:53:02,870 --> 00:53:03,910
- તે ભગવાનની ઇચ્છા છે.
- હા, સર.

600
00:53:04,080 --> 00:53:05,910
જો આપણને તેની આદત ન હોય તો પણ આપણે તે કરીએ છીએ.

601
00:53:06,540 --> 00:53:07,410
કૃપા કરીને તેને રેડો.

602
00:53:08,580 --> 00:53:09,620
ગરમ પાણી સાથે.

603
00:53:11,540 --> 00:53:13,330
જઈને લાવો.

604
00:53:13,540 --> 00:53:15,080
- યુવાન મેડમ જપ્ત. મોટી મેડમ ખોલી.
- કૃપા કરીને આવો.

605
00:53:15,160 --> 00:53:16,040
હું મધ્યમાં બલિનો બકરો છું.

606
00:53:17,580 --> 00:53:21,910
બાલા, આ એક સંરક્ષણ પીણું છે.
તમારું પ્રથમ પેગ સુઘડ રાખો.

607
00:53:23,000 --> 00:53:26,500
તે મજબૂત છે, પરંતુ તે મહાન સ્વાદ છે.

608
00:53:28,160 --> 00:53:30,120
- વિશ્વમાં શાંતિ માટે!
- અને તમને.

609
00:53:37,200 --> 00:53:39,080
અન્ય એક. આવો.

610
00:53:42,620 --> 00:53:46,200
હું જાણું છું કે અમારા પરિસરમાં પાર્ટીઓ કેવી રીતે ચાલે છે.

611
00:53:47,000 --> 00:53:52,370
પરંતુ જન્મદિવસની પાર્ટી
તમે તેના માટે આયોજન કર્યું છે, એક નાનું…

612
00:53:53,160 --> 00:53:54,080
તે મહાન હશે, અધિકાર?

613
00:53:55,410 --> 00:53:58,290
મારા પર વિશ્વાસ કરો, તે મહાન બનશે.

614
00:53:59,000 --> 00:54:01,950
<i>કાળો એ તમારી વેણી છે</i>
<i>અને તમારો હેડસ્કાર્ફ લાલ છે</i>

615
00:54:02,330 --> 00:54:03,290
મોટેથી!

616
00:54:03,540 --> 00:54:04,450
પ્રેમ સાથે!

617
00:54:04,620 --> 00:54:06,290
દૂર નૃત્ય કરો!

618
00:54:06,500 --> 00:54:09,790
<i>ઓ સુંદરતાની રાણી</i>
<i>તમારા હેડસ્કાર્ફ પર ધ્યાન આપો</i>

619
00:54:09,870 --> 00:54:11,040
મારી સાથે ગાઓ!

620
00:54:11,410 --> 00:54:14,790
<i>કાળો એ તમારી વેણી છે</i>
<i>અને તમારો હેડસ્કાર્ફ લાલ છે</i>

621
00:54:15,580 --> 00:54:16,830
હે, બર્થડે બેબી!

622
00:54:17,000 --> 00:54:18,450
મંચ પર આવો.

623
00:54:18,830 --> 00:54:20,250
આજે તમારો દિવસ છે.

624
00:54:20,500 --> 00:54:23,450
તમારે શું જોઈએ છે?
ક્લાસી બીટ કે મેસી બીટ?

625
00:54:25,120 --> 00:54:27,200
એવું લાગે છે કે અમે બધું જોયું છે, મેડમ.

626
00:54:27,540 --> 00:54:30,580
અમને ફક્ત સ્થાનિક વાઇબની જરૂર છે.

627
00:54:30,750 --> 00:54:32,790
જ્યારે તેઓ તેને સાંભળે છે, ત્યારે તે સખત મારવું જોઈએ.

628
00:54:33,160 --> 00:54:35,870
<i>તમને થોડી ગરમીની જરૂર છે!</i>

629
00:54:37,160 --> 00:54:40,950
<i>બીટ સેટ કરવા માટે</i>
<i>અને તમારી સીટ ખસેડો</i>

630
00:54:41,830 --> 00:54:43,000
આવો!

631
00:54:56,000 --> 00:54:59,000
<i>સર્વોચ્ચ અસ્તિત્વની સ્તુતિ</i>

632
00:54:59,080 --> 00:55:02,120
<i>રાગીનો ડંખ એક ધૂન બની ગયો</i>
<i>અને મારું હૃદય તેના માટે પડી ગયું</i>

633
00:55:02,200 --> 00:55:05,200
<i>સર્વોચ્ચ અસ્તિત્વની સ્તુતિ</i>

634
00:55:05,290 --> 00:55:08,250
<i>રાગીનો ડંખ એક ધૂન બની ગયો</i>
<i>અને મારું હૃદય તેના માટે પડી ગયું</i>

635
00:55:08,330 --> 00:55:11,370
<i>સર્વોચ્ચ અસ્તિત્વની સ્તુતિ</i>

636
00:55:11,450 --> 00:55:14,410
<i>જુઓ! કૂકડો</i>માં ફેરવાઈ ગયો
<i>એક નૃત્યાંગના, શું જાદુ છે!</i>

637
00:55:14,500 --> 00:55:17,620
<i>તે નંદમુરી છે, અને</i>
<i>તેની સુંદરતા અજોડ છે</i>

638
00:55:17,700 --> 00:55:21,910
<i>તે સોમાં એક છે</i>
<i>તેમની ઊર્જા વિસ્ફોટક છે!</i>

639
00:55:22,290 --> 00:55:25,040
<i>તેના સ્નાયુઓ વિશાળ છે!</i>

640
00:55:25,120 --> 00:55:28,370
<i>આ, આ બરાબર છે</i>
<i>અમે શું ઇચ્છતા હતા! તેને વહેવા દો!</i>

641
00:55:28,450 --> 00:55:31,540
<i>તેના સ્નાયુઓ વિશાળ છે</i>
<i>તેના સ્નાયુઓ વિશાળ છે</i>

642
00:55:31,620 --> 00:55:34,620
<i>તેના સ્નાયુઓ વિશાળ છે</i>
<i>તે દેવરયાની જેમ કૂદી પડે છે!</i>

643
00:55:40,870 --> 00:55:43,910
<i>ધૂળ ઊંચે ઉડે છે</i>
<i>ધૂળ ઊંચે ઉડે છે</i>

644
00:55:44,000 --> 00:55:46,950
<i>ધૂળ ઊંચે ઉડે છે</i>
<i>તેની છીંક કૃષ્ણનારાયણની છે!</i>

645
00:55:47,040 --> 00:55:50,080
<i>સર્વોચ્ચ અસ્તિત્વની સ્તુતિ</i>

646
00:55:50,160 --> 00:55:53,160
<i>રાગીનો ડંખ એક ધૂન બની ગયો</i>
<i>અને મારું હૃદય તેના માટે પડી ગયું</i>

647
00:55:53,250 --> 00:55:56,290
<i>સર્વોચ્ચ અસ્તિત્વની સ્તુતિ</i>

648
00:55:56,370 --> 00:55:59,200
<i>જુઓ! કૂકડો</i>માં ફેરવાઈ ગયો
<i>એક નૃત્યાંગના, શું જાદુ છે!</i>

649
00:55:59,290 --> 00:56:02,040
<i>મેળ કરવા માટે કોઈ નથી</i>
<i>તમે શૈલી અને સ્વેગમાં છો</i>

650
00:56:02,120 --> 00:56:05,080
<i>તમારા હિંદુપુર પગલાઓ લાયક છે</i>

651
00:56:05,330 --> 00:56:08,200
<i>અનંતપુર દરેક જગ્યાએ છે</i>

652
00:56:08,290 --> 00:56:11,500
<i>માં અજાયબીઓનો કોઈ અંત નથી</i>
<i>તમારી ઉજવણીઓ</i>

653
00:56:25,290 --> 00:56:31,410
<i>સામૂહિક શૈલી મને ઉત્તેજિત કરે છે</i>
<i>અને મારી લય દરેકને નૃત્ય કરે છે</i>

654
00:56:37,620 --> 00:56:44,000
<i>હું ઉગ્ર છું, અને મારો સ્વેગર</i>
<i>દરેક પડકારને સંભાળે છે</i>

655
00:56:44,330 --> 00:56:47,410
<i>તેની વાંકડિયા મૂછો છે</i>
<i>એક ધારદાર તલવાર</i>

656
00:56:47,500 --> 00:56:51,790
<i>તેના તેજસ્વી પોશાકનું કારણ બને છે</i>
<i>એક ભવ્યતા</i>

657
00:56:52,080 --> 00:56:54,950
<i>તેના સ્નાયુઓ વિશાળ છે!</i>

658
00:56:55,160 --> 00:56:58,200
<i>તેના સ્નાયુઓ વિશાળ છે</i>
<i>તેના સ્નાયુઓ વિશાળ છે</i>

659
00:56:58,290 --> 00:57:01,370
<i>તેના સ્નાયુઓ વિશાળ છે</i>
<i>તે દેવરયાની જેમ કૂદી પડે છે!</i>

660
00:57:07,540 --> 00:57:10,580
<i>ધૂળ ઊંચે ઉડે છે</i>
<i>ધૂળ ઊંચે ઉડે છે</i>

661
00:57:10,660 --> 00:57:13,660
<i>ધૂળ ઊંચે ઉડે છે</i>
<i>તેની છીંક કૃષ્ણનારાયણની છે!</i>

662
00:57:13,750 --> 00:57:16,750
<i>સર્વોચ્ચ અસ્તિત્વની સ્તુતિ</i>

663
00:57:16,830 --> 00:57:19,910
<i>રાગીનો ડંખ એક ધૂન બની ગયો</i>
<i>અને મારું હૃદય તેના માટે પડી ગયું</i>

664
00:57:20,000 --> 00:57:23,000
<i>સર્વોચ્ચ અસ્તિત્વની સ્તુતિ</i>

665
00:57:23,080 --> 00:57:26,000
<i>જુઓ! કૂકડો</i>માં ફેરવાઈ ગયો
<i>એક નૃત્યાંગના, શું જાદુ છે!</i>

666
00:57:26,080 --> 00:57:28,750
<i>મેળ કરવા માટે કોઈ નથી</i>
<i>તમે શૈલી અને સ્વેગમાં છો</i>

667
00:57:28,830 --> 00:57:32,000
<i>તમારા હિંદુપુર પગલાઓ લાયક છે</i>

668
00:57:32,080 --> 00:57:34,910
<i>અનંતપુર દરેક જગ્યાએ છે</i>

669
00:57:35,000 --> 00:57:38,250
<i>માં અજાયબીઓનો કોઈ અંત નથી</i>
<i>તમારી ઉજવણીઓ</i>

670
00:57:38,700 --> 00:57:40,040
<i>હે, બેબી!</i>

671
00:57:40,250 --> 00:57:42,120
<i>- શું તમે ખુશ છો?</i>
<i>- હા, હા!</i>

672
00:57:42,200 --> 00:57:45,160
<i>- હા, હા, હા, હા</i>
<i>- મારી પાછળ આવો</i>

673
00:57:45,290 --> 00:57:48,120
<i>- હા, હા, હા, હા</i>
<i>- મારા પછી ગાઓ</i>

674
00:57:48,370 --> 00:57:51,120
<i>હા, હા, હા, હા</i>
<i>બલૈયાનો વિજય</i>

675
00:57:51,200 --> 00:57:54,370
<i>આ ખૂબ જ માદક છે, ઓહ છોકરા!</i>

676
00:57:54,580 --> 00:57:57,160
<i>હા, હા, હા, હા</i>
<i>બલૈયાનો વિજય</i>

677
00:57:57,660 --> 00:58:00,580
<i>એવું લાગે છે કે હું ઉપડવાનો છું!</i>

678
00:58:00,790 --> 00:58:03,370
<i>હા, હા, હા, હા</i>
<i>બલૈયાનો વિજય</i>

679
00:58:03,450 --> 00:58:06,790
<i>આ ખૂબ જ માદક છે, ઓહ છોકરા!</i>

680
00:58:15,080 --> 00:58:16,410
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર, બાલા.

681
00:58:17,450 --> 00:58:20,580
મેં અહીં એક સંપૂર્ણ નવી દુનિયા જોઈ છે.

682
00:58:21,830 --> 00:58:25,750
હું નાનો હતો ત્યારે મારી મમ્મીનું અવસાન થયું હતું.
પપ્પા આર્મી મેજર હતા.

683
00:58:26,410 --> 00:58:29,500
મને આસપાસ ઉછેરવામાં આવ્યો છે
હું નાનો હતો ત્યારથી સૈન્ય જીવન.

684
00:58:30,200 --> 00:58:33,700
કે જ્યારે
કારગીલ યુદ્ધમાં મેં મારા પિતાને ગુમાવ્યા.

685
00:58:35,700 --> 00:58:40,200
ત્યારે મને ભાન થયું
મૃત્યુમાં સન્માનનો ખરેખર અર્થ શું છે.

686
00:58:41,160 --> 00:58:44,910
તેનાથી મને ઘણી પ્રેરણા મળી
સેનામાં જોડાવા માટે.

687
00:58:46,450 --> 00:58:50,950
હું જ્યાં પણ જાઉં છું, હું પ્રેમ કરું છું
મને જે ગમે છે તેના ફોટા ક્લિક કરું છું.

688
00:58:51,660 --> 00:58:55,120
પરંતુ આ વખતે, મેં પકડ્યો
મારા હૃદયમાં દરેક ક્ષણ.

689
00:58:55,620 --> 00:58:58,250
આ તમારું પણ ઘર છે.
તમારું ગમે ત્યારે સ્વાગત છે.

690
00:58:58,910 --> 00:59:03,500
મને ખુશી છે કે જનાની તાલીમ લઈ રહી છે
આવા મહાન વ્યક્તિ હેઠળ.

691
00:59:05,910 --> 00:59:07,160
મારે તને કંઈક કહેવું છે.

692
00:59:07,660 --> 00:59:11,620
જનાની બીજા બધા જેવી નથી.
તેણી કંઈક ખાસ છે.

693
00:59:12,450 --> 00:59:15,750
એક દિવસ, તેણી હશે
આ દેશ માટે એક મહાન સંપત્તિ.

694
00:59:15,830 --> 00:59:17,790
- મારા શબ્દોને ચિહ્નિત કરો.
- તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

695
00:59:18,700 --> 00:59:21,200
મારે હવે જવું પડશે.
તેણી ક્યાં છે?

696
00:59:22,330 --> 00:59:26,750
દાદી, હું તેનો ભાગ છું
દેશનો સૌથી પ્રતિષ્ઠિત પ્રોજેક્ટ.

697
00:59:27,000 --> 00:59:32,290
તેને સારી રીતે સમાપ્ત કરવા માટે,
મારે કોઈ સ્ટ્રેસ ન લેવો જોઈએ.

698
00:59:32,370 --> 00:59:35,950
- ખાસ કરીને તમારા વિશે તણાવ.
- મને કંઈ થશે નહીં, પ્રિય.

699
00:59:36,250 --> 00:59:39,790
જ્યારે તમે વિચારી રહ્યાં હોવ ત્યારે હું કેવી રીતે ન કરી શકું
ક્યારેય પાછા ન આવતા પુત્ર વિશે?

700
00:59:40,330 --> 00:59:43,250
કોણે કહ્યું કે તે આવશે નહીં, પ્રિય?
તે આવશે.

701
00:59:44,370 --> 00:59:45,450
તે ચોક્કસ આવશે.

702
00:59:46,790 --> 00:59:48,830
જેણે તેને લીધો તે તેને પાછો લાવશે.

703
00:59:59,000 --> 00:59:59,910
ઠાકુર…

704
01:00:00,040 --> 01:00:02,250
હાય, શ્રી ચાંગ.

705
01:00:02,910 --> 01:00:07,580
જનરલ, આ મારો જૂનો મિત્ર છે
ભારત તરફથી, શ્રી અજીત ઠાકુર.

706
01:00:07,910 --> 01:00:09,790
તે સૌથી શક્તિશાળી રાજકારણી છે.

707
01:00:12,330 --> 01:00:16,450
તે દેશની શક્તિઓ જાણે છે
અને અંદરથી નબળાઈઓ.

708
01:00:17,790 --> 01:00:21,330
આપણા દેશને તેમના પિતાનું સંપૂર્ણ સમર્થન છે.

709
01:00:23,080 --> 01:00:26,450
- તે શા માટે અમને ટેકો આપે છે?
- પરસ્પર લાભ!

710
01:00:28,200 --> 01:00:30,290
તમારા માટે, તે તમારા પુત્રને ગુમાવવાનો ગુસ્સો છે.

711
01:00:31,950 --> 01:00:34,540
તેના માટે, તે પદ માટેની ઇચ્છા છે.

712
01:00:35,660 --> 01:00:38,370
શસ્ત્ર આપણું છે,
પરંતુ તે જ તેને સંભાળે છે.

713
01:00:38,790 --> 01:00:41,000
શું તમે જાણો છો કે આ મિશન કેટલું જોખમી છે?

714
01:00:41,750 --> 01:00:46,660
આ જીવનમાં એકવાર મળેલી તક છે.
જો આપણે ચૂકી જઈએ તો?

715
01:00:48,000 --> 01:00:49,000
ચિંતા કરશો નહીં, જનરલ!

716
01:00:49,540 --> 01:00:52,200
મારો દેશ લાગણીશીલ લોકોથી ભરેલો છે.

717
01:00:52,620 --> 01:00:55,660
જ્યારે તેઓ ખુશ હોય,
તેઓ એક શબ્દ સાંભળતા નથી.

718
01:00:56,540 --> 01:00:59,080
જ્યારે તેઓ ઉદાસ હોય છે,
અમે જે કહીશું તે તેઓ અનુસરશે.

719
01:00:59,410 --> 01:01:03,200
તેઓ ક્યારેય તપાસ કરવાની તસ્દી લેતા નથી કે તે સાચું છે કે નહીં.

720
01:01:03,450 --> 01:01:06,250
હું ક્યાં પ્રહાર કરી શકું
તમારા રાષ્ટ્રને સૌથી વધુ નુકસાન પહોંચાડવું?

721
01:01:06,410 --> 01:01:09,120
આવી ક્ષણ આવે છે
140 વર્ષમાં માત્ર એક જ વાર.

722
01:01:19,830 --> 01:01:23,290
તે 40 દિવસનો તહેવાર છે
સમગ્ર દેશમાં ઉજવવામાં આવે છે.

723
01:01:38,120 --> 01:01:43,370
600 મિલિયન લોકો ભેગા થાય છે
એક જ સમયે એક જગ્યાએ…

724
01:01:43,660 --> 01:01:46,790
- કુંભ મેળો!
- મહા કુંભ મેળો!

725
01:02:06,080 --> 01:02:07,580
ગુરુ આવે છે.

726
01:02:08,790 --> 01:02:09,790
તેમને નમન કરો અને તેમને નમસ્કાર કરો.

727
01:02:09,870 --> 01:02:11,910
ભગવાન શિવને નમસ્કાર!

728
01:03:49,660 --> 01:03:52,120
તમે ખૂબ નસીબદાર છો, પ્રિય.

729
01:03:52,540 --> 01:03:55,660
મારા માટે 25 વર્ષ લાગ્યાં
કુંભ મેળાની મુલાકાત લેવા માટે.

730
01:03:55,870 --> 01:03:59,250
પરંતુ તમે તેને અહીં બનાવ્યું
માત્ર ત્રણ વર્ષની ઉંમરે.

731
01:03:59,410 --> 01:04:02,660
ભગવાન શિવ નક્કી કરે છે,
અને તે તરત જ થાય છે.

732
01:04:04,290 --> 01:04:05,160
બસ!

733
01:04:05,250 --> 01:04:07,160
ભગવાન શિવને નમસ્કાર!

734
01:04:09,370 --> 01:04:11,790
શિવ…

735
01:04:15,750 --> 01:04:19,870
ભારતમાં એક અદ્રશ્ય યુદ્ધ શરૂ થયું છે.

736
01:04:32,290 --> 01:04:33,620
બેન્ડ વાયરસ!

737
01:04:34,410 --> 01:04:39,080
વાયરસ અંદર પ્રવેશ કરે છે
શરીરમાં પ્રવેશવાના છ કલાક.

738
01:04:39,330 --> 01:04:43,700
હવેથી છ કલાક,
આખું ભારત રડશે!

739
01:04:47,410 --> 01:04:49,370
પવિત્ર ગંગા સ્નાન કરવામાં આવે છે,

740
01:04:49,450 --> 01:04:52,540
દિવ્ય દર્શન થયા,
હવે આ ખાઓ, પ્રિય.

741
01:04:53,250 --> 01:04:54,700
ખૂબ સારું, પ્રિય.

742
01:04:55,330 --> 01:04:56,790
પ્રિય <i>પ્રસાદમ</i> ખાઓ.

743
01:04:58,120 --> 01:04:59,580
બેબી! બેબી!

744
01:05:01,000 --> 01:05:02,580
પ્રિય! અમારા બાળક!

745
01:05:06,200 --> 01:05:07,790
ઓહ ના, તેણીને કેમ રક્તસ્ત્રાવ થાય છે?

746
01:05:07,870 --> 01:05:08,790
બેબી!

747
01:05:09,120 --> 01:05:11,580
ઓહ, ના, અમારા બાળકને પણ લોહી વહે છે!

748
01:05:11,910 --> 01:05:13,250
- બેબી!
- અમારા બાળક સાથે શું ખોટું છે?

749
01:05:13,660 --> 01:05:15,250
તે ભાંગી પડી, પપ્પા!

750
01:05:16,040 --> 01:05:16,910
ડૉક્ટર!

751
01:05:19,370 --> 01:05:23,330
- ડૉક્ટર, કૃપા કરીને, બાળકને તપાસો!
- તેણી બેહોશ થઈ ગઈ છે. તેણી જાગશે નહીં!

752
01:05:23,410 --> 01:05:25,080
- તેની સાથે શું ખોટું છે?
- તમે ઠીક છો?

753
01:05:25,160 --> 01:05:26,200
સિરીશા, શું ખોટું છે?

754
01:05:26,330 --> 01:05:27,290
બેબી!

755
01:05:27,790 --> 01:05:29,120
- અરે!
- ભાઈ!

756
01:05:43,450 --> 01:05:45,500
સાહેબ, તે બેભાન જ પડી ગઈ!

757
01:05:46,830 --> 01:05:48,200
ચાલ, ચાલ, ઝડપથી!

758
01:05:48,750 --> 01:05:49,620
સાહેબ…

759
01:05:49,830 --> 01:05:51,750
હા, કૃષ્ણમાચાર્ય.
તમે કેમ છો?

760
01:05:51,830 --> 01:05:56,160
અહીં કંઈક મોટું થયું, ચતુર્વેદી!

761
01:05:56,330 --> 01:05:58,750
- શું? ક્યાં?
<i>- ગંગા ખાતે, ચતુર્વેદી.</i>

762
01:05:58,830 --> 01:06:01,910
- ગંગા પર?
- કૃપા કરીને તરત જ પીએમઓને જાણ કરો!

763
01:06:23,870 --> 01:06:24,750
શું?!

764
01:06:26,450 --> 01:06:29,000
સાહેબ, આ એક આયોજિત બાયોવોર જેવું લાગે છે.

765
01:06:30,370 --> 01:06:32,080
- શું તમને ખાતરી છે?
- હા, સર.

766
01:06:32,200 --> 01:06:35,370
અમે વિશે અજાણ છીએ
તેનો પ્રકાર, પ્રકૃતિ અને મૂળ.

767
01:06:35,450 --> 01:06:38,330
કોઈ ભારતીય લેબ પાસે કોઈ રેકોર્ડ નથી
આ વાયરસની.

768
01:06:38,580 --> 01:06:39,580
તે શોધવામાં આવી રહ્યું છે, સર.

769
01:06:39,660 --> 01:06:42,290
- આ કોણ કરી શક્યું હશે?
- અમારી ટીમ તેના પર કામ કરી રહી છે, સર.

770
01:06:42,450 --> 01:06:43,870
નુકસાનનું પ્રમાણ શું છે?

771
01:06:44,080 --> 01:06:48,250
મહાકુંભા મેળામાં ફેલાયો વાયરસ,
દેશવ્યાપી મેળાવડો.

772
01:06:48,580 --> 01:06:53,620
અમારા આંકડા દર્શાવે છે કે અમુક કરોડ
ગંગામાં સ્નાન કર્યું છે.

773
01:06:53,870 --> 01:06:57,540
ઉપરાંત, 40 દેશો છે
આ ઇવેન્ટમાં ભાગ લેતા, સર.

774
01:06:57,660 --> 01:06:59,250
મોટી મુશ્કેલી લાગે છે, સર.

775
01:06:59,330 --> 01:07:01,790
તમામ તબીબી ટીમો ખસેડો
અસરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં.

776
01:07:01,870 --> 01:07:04,120
- ઠીક છે, સર.
- તેને મેડિકલ ઈમરજન્સી તરીકે જાહેર કરો.

777
01:07:04,450 --> 01:07:05,330
હવે!

778
01:07:05,540 --> 01:07:10,330
જંગલ જીતવું
માત્ર સિંહનો સામનો કરવાનો નથી.

779
01:07:10,950 --> 01:07:15,160
તમારે બોન્ડ કરવાની પણ જરૂર છે
જીતવા માટે શિયાળ સાથે.

780
01:07:16,660 --> 01:07:18,120
હવે ઠાકુરને જુઓ.

781
01:07:27,290 --> 01:07:29,160
કૃપા કરીને મારા ભાઈને બચાવો!

782
01:07:32,040 --> 01:07:33,370
ભાઈ!

783
01:07:39,080 --> 01:07:41,290
સાહેબ, કૃપા કરીને! આ બંને બેહોશ થઈ ગયા.

784
01:07:41,370 --> 01:07:43,120
- મને સમજાતું નથી કે શું થયું.
- કંઈ થવાનું નથી.

785
01:07:43,200 --> 01:07:44,250
- ચિંતા કરશો નહીં.
- સર…

786
01:07:44,330 --> 01:07:46,080
- સર, કૃપા કરીને અમારી પુત્રીને જુઓ!
- શું થયું, મેડમ?

787
01:07:46,620 --> 01:07:49,870
- કૃપા કરીને, સર! મારી દીકરીને બચાવો!
- તેણીને બચાવો, સાહેબ, કૃપા કરીને!

788
01:07:50,120 --> 01:07:51,790
ચિંતા કરશો નહીં, મારા બાળક. ભગવાન અમારી સાથે છે!

789
01:07:51,870 --> 01:07:52,830
- પણ…
- કૃપા કરીને, ચિંતા કરશો નહીં.

790
01:07:52,910 --> 01:07:54,330
બધું ભગવાન સંભાળશે.

791
01:07:54,620 --> 01:07:56,620
સાહેબ, છોકરી હવે નથી.

792
01:08:10,370 --> 01:08:12,080
- સર!
- શું ચાલી રહ્યું છે?

793
01:08:12,160 --> 01:08:13,410
સર, શું થઈ રહ્યું છે?

794
01:08:13,500 --> 01:08:16,540
તમે મને કહેવા માંગો છો
કે તેણીનું જીવન ટૂંકું કરવામાં આવ્યું હતું?

795
01:08:17,200 --> 01:08:19,160
તેણી વિનાશ દ્વારા લેવામાં આવી હતી?

796
01:08:19,620 --> 01:08:21,250
અથવા તેણી જોખમમાં હોય ત્યારે મરી ગઈ?

797
01:08:22,410 --> 01:08:26,330
<i>તે જૂઠ છે! લોકો પોતાની જાતને સાફ કરે છે</i>
<i>ગંગામાં. છતાં તેણીએ પોતાનો જીવ ગુમાવ્યો.</i>

798
01:08:28,080 --> 01:08:30,750
મને આશ્ચર્ય થાય છે, શું ભગવાન પણ અસ્તિત્વ ધરાવે છે?

799
01:08:33,700 --> 01:08:37,000
હું આટલી બધી વખતે ભગવાનમાં મારો વિશ્વાસ રાખું છું,
શું તે જૂઠ સિવાય બીજું કંઈ ન હતું?

800
01:08:42,330 --> 01:08:43,290
તેણે કહ્યું.

801
01:08:43,620 --> 01:08:45,290
ભગવાનની નજર દરેક પર છે,

802
01:08:45,790 --> 01:08:48,040
લાચાર અને સમર્પિત.

803
01:08:48,200 --> 01:08:50,290
તે ચારે બાજુ છે, હંમેશા આપણી ઉપર નજર રાખે છે.

804
01:08:50,370 --> 01:08:52,700
ભગવાને કહ્યું તે બરાબર છે!

805
01:08:53,250 --> 01:08:54,290
તે ક્યાં છે?

806
01:08:55,040 --> 01:08:58,950
તે ક્યાં છે જેણે તેનું ઝેર રેડ્યું
ગંગામાં? તે ક્યાં છે?

807
01:09:02,120 --> 01:09:04,580
તેઓ પૂજા કરવા આવ્યા અને સમાપ્ત થયા
સ્મશાન ભૂમિ પર.

808
01:09:04,790 --> 01:09:05,700
<i>તે ક્યાં છે?</i>

809
01:09:09,080 --> 01:09:13,290
<i>તેમનું "પવિત્ર પાણી" વહન કરે છે</i>
<i>દરેક ગામ માટે મૃત્યુ. તે ક્યાં છે?</i>

810
01:09:13,620 --> 01:09:15,790
ઘણું બધું થયું છે,
હજુ સુધી તે આવ્યો નથી!

811
01:09:16,870 --> 01:09:18,410
શું ભગવાનનું અસ્તિત્વ છે?

812
01:09:19,370 --> 01:09:20,870
ભગવાનનું અસ્તિત્વ છે કે નહીં?

813
01:09:20,950 --> 01:09:22,790
- ના!
- તેને મોટેથી કહો.

814
01:09:22,910 --> 01:09:26,540
<i>ના! ના! ના!</i>

815
01:09:26,620 --> 01:09:28,290
ના!

816
01:09:28,370 --> 01:09:29,870
ના!

817
01:09:35,620 --> 01:09:39,580
જો તે મુશ્કેલ સમયમાં આપણી સાથે ન હોય,

818
01:09:39,830 --> 01:09:41,540
મંદિરો રાખવાનો અર્થ શું છે
અને તેમના વિશાળ માળખાં?

819
01:09:41,870 --> 01:09:43,660
તહેવારો અને ઉજવણી શા માટે કરવામાં આવે છે?

820
01:09:43,750 --> 01:09:46,790
શું આપણને ખરેખર આશીર્વાદિત ખોરાકની જરૂર છે
અને આ બધો પ્રચાર?

821
01:09:47,120 --> 01:09:50,250
- ના. અમે નથી.
- મારા પ્રિય!

822
01:09:54,160 --> 01:09:55,040
અરે!

823
01:09:55,410 --> 01:09:56,750
તે સાથે રોકો!

824
01:09:57,160 --> 01:09:58,750
શું તમે અમારા નેતાએ કહ્યું તે સાંભળ્યું નથી
કે ભગવાન અસ્તિત્વમાં નથી?

825
01:10:00,450 --> 01:10:03,790
અત્યાર સુધી હું માનતો હતો કે ભગવાન છે.

826
01:10:04,250 --> 01:10:06,000
તમે બધા કરતાં હું તેનામાં વધુ વિશ્વાસ કરતો હતો.

827
01:10:10,370 --> 01:10:13,540
હું તમને હવે કહું છું.
ભગવાનનું અસ્તિત્વ નથી.

828
01:10:14,120 --> 01:10:15,500
ભગવાન અસ્તિત્વમાં નથી!

829
01:10:16,160 --> 01:10:19,410
ભગવાન જેણે અમને અનાથ બનાવ્યા,

830
01:10:20,000 --> 01:10:23,330
આપણે પણ તેને અનાથ બનાવવો જોઈએ.

831
01:10:24,950 --> 01:10:29,870
અમારી વચ્ચેનો સંબંધ
અને ભગવાન હવે વિચ્છેદિત છે.

832
01:10:29,950 --> 01:10:32,660
ના!

833
01:10:32,750 --> 01:10:36,790
અરે! આ મૂર્ખોને ખબર નથી
આંસુ ક્યારે લૂછવા

834
01:10:37,040 --> 01:10:38,580
અને ક્યારે ગંદું રાજકારણ રમવું...

835
01:10:38,750 --> 01:10:40,950
- આ દેશના રાજકારણમાં.
- હા, સર.

836
01:10:41,250 --> 01:10:44,950
સાહેબ, તેમના પિતાની જેમ, મૃત્યુ પામેલા પણ
રાજકારણથી બાકાત નથી.

837
01:10:45,660 --> 01:10:47,250
પરંતુ દુઃખદ ભાગ એ છે ...

838
01:10:47,500 --> 01:10:50,160
લોકો તેમના મૂકે છે
આ પ્રકારના ગુનેગારોમાં વિશ્વાસ.

839
01:10:51,950 --> 01:10:53,370
સાહેબ, મને સમજાતું નથી,

840
01:10:53,580 --> 01:10:56,790
જ્યારે પણ અમે ગડબડ કરીએ છીએ,
તે અમને બતાવશે, સર.

841
01:10:57,080 --> 01:10:58,830
હવે, તે તેના બદલે ભગવાન વિશે વાત કરી રહ્યો છે.

842
01:11:00,290 --> 01:11:01,830
જો આ લોકો ભગવાનમાં વિશ્વાસ ગુમાવે છે ...

843
01:11:02,540 --> 01:11:05,120
માત્ર એક ખોટો શબ્દ,
અને દેશ તૂટી શકે છે, સર.

844
01:11:08,540 --> 01:11:10,700
જો આવું થાય, તો લોકો
સચ્ચાઈનો ત્યાગ કરશે.

845
01:11:10,830 --> 01:11:12,250
દેશ નિયંત્રણ ગુમાવશે.

846
01:11:12,540 --> 01:11:15,750
અમે રોકી શકીશું નહીં
ત્યારે અંધાધૂંધી, સર.

847
01:11:15,910 --> 01:11:17,870
- દેશમાં અરાજકતા રહેશે.
- ના!

848
01:11:18,250 --> 01:11:19,620
એવું ન થવું જોઈએ, રાવ<i>જી.</i>

849
01:11:20,250 --> 01:11:22,790
તે લોકોને ડરથી ભરી રહ્યો છે.

850
01:11:23,410 --> 01:11:25,750
તે જગ્યાએ, આપણે તેમની હિંમત ઉપાડવી જોઈએ.

851
01:11:26,500 --> 01:11:29,120
જો આપણે ઇચ્છીએ છીએ કે લોકો સાંભળે
અમારે શું કહેવું છે,

852
01:11:29,370 --> 01:11:31,540
તે જરૂરી છે કે આ
મૃત્યુ અટકાવવા જોઈએ.

853
01:11:31,660 --> 01:11:35,080
તેને રોકવાનો એકમાત્ર રસ્તો છે
તાત્કાલિક રસીકરણ દ્વારા છે, સર.

854
01:11:35,330 --> 01:11:38,120
આટલી ટૂંકી સૂચના પર તે કેવી રીતે શક્ય છે?

855
01:11:38,250 --> 01:11:41,830
શક્ય છે, સર.
WHO માર્ગદર્શિકા અનુસાર,

856
01:11:42,000 --> 01:11:44,910
અમે વાયરસના સેમ્પલ મોકલ્યા છે
દેશભરની લેબમાં.

857
01:11:45,290 --> 01:11:47,370
ચોવીસ કલાક,
તેઓ આના પર કામ કરી રહ્યા છે, સર.

858
01:11:47,910 --> 01:11:50,950
ટીમ અને મારી વચ્ચે હોટલાઈન બનાવો.

859
01:11:51,160 --> 01:11:55,160
- જો જરૂરી હોય તો, તેમને કહો કે મને સીધો ફોન કરે.
- હા, સર.

860
01:11:55,330 --> 01:11:56,580
- ગુડબાય.
- આભાર, સર.

861
01:11:58,750 --> 01:12:00,750
<i>વિશ્વનો સૌથી ઘાતક વાયરસ.</i>

862
01:12:01,120 --> 01:12:02,910
તે આપણા લોકોના જીવન સાથે રમી રહ્યું છે.

863
01:12:03,330 --> 01:12:07,700
જો અમને કલાકોથી વિલંબ થાય,
લોકોના જીવ જોખમમાં મુકાશે.

864
01:12:08,040 --> 01:12:11,290
લોકો શરૂ કરશે
આપણા દેશમાં વિશ્વાસ ગુમાવવો.

865
01:12:11,620 --> 01:12:15,200
એવું ન થવું જોઈએ.
આપણો દેશ આપણા જવાબની રાહ જોઈ રહ્યો છે.

866
01:12:15,370 --> 01:12:19,290
સમય વિશે ભૂલી જાઓ, કુટુંબ વિશે ભૂલી જાઓ,
બધું ભૂલી જાઓ.

867
01:12:19,700 --> 01:12:21,160
ચાલો આ લડાઈ કરીએ!

868
01:12:21,450 --> 01:12:23,660
જ્યાં સુધી આ લોહિયાળ શેતાન મરી ન જાય.

869
01:12:23,750 --> 01:12:24,620
- હા, મેડમ.
- સમજાયું?

870
01:12:24,700 --> 01:12:26,330
- હા!
- હા, તે ભાવના છે.

871
01:12:26,620 --> 01:12:27,830
સાંભળો!

872
01:12:28,290 --> 01:12:31,450
અમે સંરક્ષણની તૈયારી કરી રહ્યા છીએ
બાયો શિલ્ડ કોડ પ્રક્રિયાનો ઉપયોગ કરીને.

873
01:12:31,540 --> 01:12:33,830
- તેની મદદથી આપણે વાયરસને અટકાવી શકીએ છીએ.
- મેડમ…

874
01:12:34,290 --> 01:12:36,000
અમે માનવ અજમાયશ પર અટવાયેલા છીએ.

875
01:12:36,580 --> 01:12:39,500
હા, મેડમ, માનવ પરીક્ષણો વિના,
આપણે આગળ વધી શકતા નથી.

876
01:12:47,040 --> 01:12:47,950
પછી મારા પર પ્રયાસ કરો.

877
01:12:50,410 --> 01:12:52,370
- શું?!
- પછી મારા પર પ્રયાસ કરો!

878
01:12:52,910 --> 01:12:55,000
મેમ, આ કોઈ રસી નથી.
તે વાયરસ છે.

879
01:12:55,290 --> 01:12:59,200
દુશ્મન કોઈપણ સ્વરૂપમાં પ્રહાર કરી શકે છે,
આપણે સૈનિકો તરીકે લડવા માટે તૈયાર રહેવું જોઈએ.

880
01:12:59,660 --> 01:13:01,250
તેથી, ચાલો આ કરીએ!

881
01:13:01,620 --> 01:13:02,500
ખરું ને?

882
01:13:03,910 --> 01:13:04,790
આવો, કરો.

883
01:13:09,250 --> 01:13:10,950
- તમે તે કરો.
- ના, મેડમ.

884
01:13:17,580 --> 01:13:20,330
- જનાની, તમે ટ્રાયલનું નેતૃત્વ કરો છો.
- હા, મેડમ.

885
01:13:23,450 --> 01:13:24,750
બાયો શીલ્ડ રસી.

886
01:13:28,080 --> 01:13:30,080
તેણીને શ્વાસ લેવા દો.
કૃપા કરીને પાછા મેળવો.

887
01:13:36,040 --> 01:13:36,910
ચિંતા કરશો નહીં.

888
01:13:51,790 --> 01:13:54,500
લોકો મરી રહ્યા છે! શા માટે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો
હવે મંદિરો અને પૂજા?

889
01:13:54,700 --> 01:13:56,290
છોડો! આવો!

890
01:13:56,870 --> 01:13:57,830
હે પ્રભુ!

891
01:13:58,500 --> 01:14:02,000
રક્ષણાત્મક ગંગા બની છે
એક ઝેરી ધમકી.

892
01:14:02,160 --> 01:14:03,700
તે પાપ માટે તેઓ તમને દોષી ઠેરવે છે!

893
01:14:03,830 --> 01:14:06,000
ભોગ પણ બને છે
આ માનવાનું શરૂ કર્યું.

894
01:14:06,250 --> 01:14:08,370
તમે આ આફતને કેવી રીતે રોકશો?

895
01:14:09,540 --> 01:14:12,500
ભગવાન, તેઓ કહે છે કે તમે અસ્તિત્વમાં નથી.

896
01:14:12,580 --> 01:14:14,540
તમારી જાતને સાબિત કરો.

897
01:14:14,620 --> 01:14:17,080
ત્યારે જ હું તમારી પૂજા કરીશ.
ત્યાં સુધી…

898
01:14:20,120 --> 01:14:21,160
- તમે મારી પાસેથી શું અપેક્ષા રાખો છો, મેડમ?
- અમે જે કરી શકીએ છીએ તે કરી રહ્યા છીએ.

899
01:14:21,250 --> 01:14:22,200
- અમને ખબર નથી કે શું થઈ રહ્યું છે!
- અમને ખબર નથી કે શું થઈ રહ્યું છે!

900
01:14:22,290 --> 01:14:23,700
તમે કેટલા જોઈ શકતા નથી
લોકો ત્યાં છે?

901
01:14:23,790 --> 01:14:25,370
અમને કંઈ સૂઝતું નથી કે શું કરવું, સાહેબ!

902
01:15:12,120 --> 01:15:14,410
- સર, અમે તે કર્યું!
- હા!

903
01:16:07,870 --> 01:16:09,080
અમે બનાવ્યું, સાહેબ!

904
01:16:09,330 --> 01:16:11,910
- હા!
- હા!

905
01:16:12,000 --> 01:16:14,000
- હા!
- હા!

906
01:16:17,200 --> 01:16:18,330
અમે તે કર્યું, મેડમ.

907
01:16:20,120 --> 01:16:21,750
- આપણે તરત જ કંઈક કરવાની જરૂર છે--
- સર!

908
01:16:22,370 --> 01:16:23,870
તે લોહિયાળ વાયરસ મરી ગયો છે, સર.

909
01:16:24,080 --> 01:16:25,330
અમારા DRDO ને રસી મળી.

910
01:16:25,450 --> 01:16:27,540
- અને તે 100 ટકા કામ કરે છે, સર!
- સારું.

911
01:16:28,040 --> 01:16:32,120
અમારો શ્રેષ્ઠ વિકલ્પ કયો છે
મોટા પાયે ઉત્પાદન માટે?

912
01:16:32,450 --> 01:16:35,750
- લદ્દાખ મિલિટરી લેબ, સર.
- ટીમ મોકલો અને તેમને તરત જ ઉપાડો.

913
01:16:35,830 --> 01:16:36,700
- હા, સર!
- હા, સર.

914
01:16:36,790 --> 01:16:38,500
- તમામ ચેકપોઇન્ટ, ચેતવણી.
<i>- હા, સર.</i>

915
01:16:38,790 --> 01:16:40,830
- અમે સ્થાનથી શરૂ કરી રહ્યા છીએ.
<i>- ઠીક છે, સર.</i>

916
01:16:41,080 --> 01:16:43,330
- વિષય પાંચ મિનિટમાં શરૂ થાય છે.
<i>- થઈ ગયું, સર.</i>

917
01:16:49,500 --> 01:16:51,910
ગાય્સ, મારણ તૈયાર છે!

918
01:17:29,370 --> 01:17:30,790
ચાલ!

919
01:17:52,790 --> 01:17:53,790
જનાની, જા!

920
01:17:53,870 --> 01:17:55,700
આ જગ્યાએથી બહાર નીકળો! ઝડપી!

921
01:17:57,450 --> 01:17:58,410
ડાર્ન તે!

922
01:18:20,540 --> 01:18:22,580
ચાલ!
ચાલ!

923
01:18:27,080 --> 01:18:28,750
જાઓ! ઘરે જાઓ.

924
01:18:28,830 --> 01:18:30,410
- જનાની, જા!
- ના.

925
01:18:31,250 --> 01:18:35,500
આ માત્ર એક રસી નથી.
આ આપણા દેશનું જીવન છે.

926
01:18:36,370 --> 01:18:39,660
આપણું જીવન કંઈ નથી
તેના મૂલ્યની તુલનામાં.

927
01:18:40,200 --> 01:18:43,080
તમે જ આનું રક્ષણ કરવું જોઈએ.

928
01:18:44,200 --> 01:18:48,410
તમારી બેગમાં તમામ વિગતો છે
ક્યાં જવું અને ત્યાં કેવી રીતે પહોંચવું તે વિશે.

929
01:18:48,830 --> 01:18:50,370
- ચાલ, ચાલ!
- હું સુરક્ષિત રહીશ.

930
01:18:50,450 --> 01:18:51,410
જાઓ! જાઓ!

931
01:19:10,040 --> 01:19:13,000
હું તેણીને અથવા રસીને બચાવીશ નહીં.

932
01:20:46,750 --> 01:20:49,410
ભાઈ, અમને મારણ મળી ગયું.

933
01:20:56,330 --> 01:20:57,250
અરે!

934
01:20:59,000 --> 01:21:01,500
- તે જવા દો. છોડી દો.
- ના!

935
01:21:02,370 --> 01:21:03,290
કૃપા કરીને!

936
01:21:04,500 --> 01:21:05,540
- અરે!
- ના!

937
01:21:29,870 --> 01:21:34,500
<i>શંભો…</i>

938
01:21:34,580 --> 01:21:39,500
<i>આ મારું વચન છે!</i>

939
01:21:39,580 --> 01:21:41,330
<i>શંભો…</i>

940
01:21:41,410 --> 01:21:47,250
<i>તે મુશ્કેલી હોય, આંસુ હોય...</i>

941
01:21:50,000 --> 01:21:54,200
<i>હું એક ક્ષણમાં તમારી સમક્ષ ઉભો રહીશ.</i>

942
01:21:59,040 --> 01:22:04,040
<i>આ મારું વચન છે!</i>

943
01:22:15,290 --> 01:22:16,410
<i>શિવ! શિવ! શિવ!</i>

944
01:23:06,000 --> 01:23:07,000
<i>બાબા!</i>

945
01:23:09,910 --> 01:23:11,040
ગાય્સ! તેને મારી નાખો!

946
01:23:13,370 --> 01:23:14,330
<i>શિવ! શિવ! શિવ!</i>

947
01:25:10,450 --> 01:25:11,910
તમે સુખાકારીની કામના કરી
વિશ્વના

948
01:25:12,830 --> 01:25:15,200
હવે, તમારી સુખાકારી છે
ભગવાન શિવ દ્વારા કાળજી લેવામાં આવી હતી.

949
01:25:16,370 --> 01:25:19,790
તે ઓર્ડર છે.
મારા પ્રભુનો હુકમ.

950
01:25:21,910 --> 01:25:23,250
તમે લાંબુ જીવો.

951
01:25:28,500 --> 01:25:34,370
બધી માનવ અને સ્પેક્ટ્રલ દુષ્ટ આંખોનો નાશ કરો!

952
01:25:41,620 --> 01:25:44,700
જાઓ, પ્રિય! તે જીવનરેખા લો.

953
01:25:48,700 --> 01:25:53,290
<i>શંભો…</i>

954
01:26:28,750 --> 01:26:29,660
કોણ છે આ વ્યક્તિ?

955
01:26:30,330 --> 01:26:31,410
તે તમામ સાત નીચલા ક્ષેત્રોનું સંચાલન કરે છે,

956
01:26:31,500 --> 01:26:34,830
જેમ કે <i>અટાલા, વિટાલા, સુતાલા, તલાતલા,</i>
<i>રસતલા, મહાતાલા,</i> અને <i>પટાલા.</i>

957
01:26:35,750 --> 01:26:37,330
બધાના વાલી
સાત અવકાશી ક્ષેત્રો,

958
01:26:37,410 --> 01:26:39,000
જેમ કે <i>ભુલોકા, ભુવરલોકા, સુવર્લોકા,</i>

959
01:26:39,080 --> 01:26:40,660
<i>મહર્લોકા, જનોલોકા,</i>
<i>તપોલોકા,</i> અને <i>સત્યલોક.</i>

960
01:26:40,830 --> 01:26:41,910
તે ભૂતકાળનો ભગવાન છે,
વર્તમાન અને ભવિષ્ય.

961
01:26:42,040 --> 01:26:43,250
તે ત્રણ આંખોવાળો છે.

962
01:26:43,540 --> 01:26:47,080
ત્રિશૂળ ની ચાલક.
આપણા ભગવાન શિવ સિવાય બીજું કોઈ નહીં!

963
01:26:47,660 --> 01:26:48,830
<i>હારા!</i>

964
01:27:13,540 --> 01:27:14,450
અરે!

965
01:27:24,080 --> 01:27:26,870
મારા શિવની પરવાનગી વિના, યમ પણ,
મૃત્યુનો ભગવાન, ઉપર જોવાની હિંમત કરશે નહીં.

966
01:27:26,950 --> 01:27:27,950
તમારી હિંમત કેવી છે!

967
01:27:28,040 --> 01:27:29,790
તમે જીવ લેવાની હિંમત કેવી રીતે કરી
નિર્દોષ લોકોનું?

968
01:27:29,870 --> 01:27:30,750
અરે!

969
01:27:35,700 --> 01:27:38,000
જો તમારા જેવા ઉગ્ર રાક્ષસો
આ સ્થાન પર ઉતરો,

970
01:27:38,200 --> 01:27:40,950
આ જમીન તેને થવા દેશે નહીં
પ્રતિકાર વિના.

971
01:27:41,250 --> 01:27:43,950
તે ભગવાનનું છે!
પરમ ભગવાન !

972
01:27:44,410 --> 01:27:45,870
જો તમે તેને અવજ્ઞામાં સ્પર્શ કરવાની હિંમત કરો છો,

973
01:27:46,330 --> 01:27:47,660
શું થશે તાંડવમ,

974
01:27:48,120 --> 01:27:51,750
રુદ્ર તાંડવમ, સર્વોચ્ચ
કોસ્મિક રુદ્ર તાંડવમ!

975
01:28:12,910 --> 01:28:15,200
સત્યનું વ્રત.

976
01:28:15,450 --> 01:28:17,910
શાશ્વત તેજ.

977
01:28:18,160 --> 01:28:20,540
મૂળભૂત સિદ્ધાંત.

978
01:28:20,660 --> 01:28:23,200
બધા મંત્રોનું મૂર્ત સ્વરૂપ.

979
01:28:23,540 --> 01:28:25,040
<i>શિવમ!</i>

980
01:28:27,700 --> 01:28:28,750
ઓમ

981
01:29:24,290 --> 01:29:27,750
<i>તેમનું સર્વોચ્ચ નૃત્ય</i>

982
01:29:28,410 --> 01:29:31,790
<i>તેનો અનંત નૃત્ય</i>

983
01:29:32,450 --> 01:29:38,200
<i>આ તેમનું ભવ્ય આગમન છે</i>

984
01:29:39,330 --> 01:29:42,790
<i>તે બ્રહ્માંડનો જન્મદાતા છે</i>

985
01:29:43,580 --> 01:29:47,040
<i>તે ઉગ્ર અવતાર છે</i>

986
01:29:47,580 --> 01:29:53,000
<i>તે કોસ્મિક છે</i>
<i>બ્રહ્માંડની દીપ્તિ</i>

987
01:29:53,660 --> 01:29:56,750
<i>તેમનો સાર એ પવિત્ર રાખ છે</i>

988
01:29:57,450 --> 01:30:02,660
<i>તે ભવ્યતા રૂપ છે</i>

989
01:30:42,950 --> 01:30:44,250
આપણા પોતાના પ્રદેશની અંદર...

990
01:30:44,580 --> 01:30:49,120
અમારી ઉચ્ચ સુરક્ષા પ્રયોગશાળા પર હુમલો?

991
01:30:49,750 --> 01:30:51,080
તે પણ કેવી રીતે બન્યું?

992
01:30:54,700 --> 01:30:58,370
કોઈને તે કેવી રીતે ખબર પડી

993
01:30:58,660 --> 01:31:02,290
આપણા દેશનો ઉકેલ
સમસ્યા હતી?

994
01:31:07,330 --> 01:31:08,200
સાહેબ!

995
01:31:08,700 --> 01:31:13,160
અમે શોધી શકતા નથી
કોઈપણ સુરક્ષા કેમેરા અથવા હાર્ડ ડિસ્ક.

996
01:31:13,540 --> 01:31:17,790
<i>સર, ત્યાં કોઈ જીવતું નથી</i>
<i>અહીં શું થયું તે અમને જણાવવા માટે.</i>

997
01:31:17,950 --> 01:31:19,450
તેમને નિર્દયતાથી મારવામાં આવ્યા છે, સર.

998
01:31:25,200 --> 01:31:27,040
અમારી છેલ્લી આશા જતી રહી.

999
01:31:27,950 --> 01:31:32,200
આપણે દેશને કેવી રીતે બચાવવો
હવે આ વાયરસથી?

1000
01:31:43,540 --> 01:31:44,950
ભાઈ-ભાભી, મમ્મી જાગતી નથી!

1001
01:31:47,040 --> 01:31:47,910
મમ્મી!

1002
01:31:58,500 --> 01:31:59,370
મમ્મી!

1003
01:32:00,160 --> 01:32:01,040
મમ્મી!

1004
01:32:06,160 --> 01:32:07,290
શું થયું, મમ્મી?

1005
01:32:21,410 --> 01:32:23,620
હું હાર સ્વીકારું છું, પુત્ર.

1006
01:32:26,410 --> 01:32:28,410
ભીખ માંગીને કંટાળી ગયો છું...

1007
01:32:28,830 --> 01:32:35,160
મારા બાળકને પાછા લાવવા માટે અદ્રશ્ય ભગવાન.

1008
01:32:35,830 --> 01:32:38,250
મારો દીકરો મારી સામે ઊભો હતો ત્યારે પણ,

1009
01:32:38,750 --> 01:32:43,000
મેં તેને ક્યારેય મને "મમ્મી" કહેતા સાંભળ્યા નથી.
એ મારી હાર છે.

1010
01:32:46,410 --> 01:32:48,700
પણ જ્યારે હું મરીશ,

1011
01:32:49,290 --> 01:32:51,450
મારું શરીર પૃથ્વી પર પાછું આવશે

1012
01:32:51,660 --> 01:32:53,910
જો તે પ્રદર્શન કરે તો જ
મારા અંતિમ સંસ્કાર અને મારા ચિતાને દીવો.

1013
01:33:02,040 --> 01:33:06,370
ત્યાં સુધી મને મારી શાશ્વત શાંતિ મળશે નહીં.

1014
01:33:09,080 --> 01:33:10,080
જેમ તમે કહો છો, મમ્મી.

1015
01:33:11,910 --> 01:33:13,910
અહીં જ મારી સાથે રહે, દીકરા.

1016
01:33:43,040 --> 01:33:44,660
- હેલો?
- શું થયું?

1017
01:33:44,910 --> 01:33:47,410
અમારા લોકોએ લેબનો નાશ કર્યો...

1018
01:33:48,040 --> 01:33:50,040
<i>દરેકને દૂર કર્યા પછી</i>
<i>કોણે મારણ બનાવ્યું.</i>

1019
01:33:50,120 --> 01:33:51,040
સારું.

1020
01:33:51,120 --> 01:33:54,160
જો કે, એક વૈજ્ઞાનિક
રસી લઈને ભાગી ગયો છે.

1021
01:33:54,250 --> 01:33:56,370
- શું?!
- પણ ચિંતા કરશો નહીં.

1022
01:33:57,120 --> 01:33:58,750
મારા લોકોએ તેનો પીછો કરીને તેને પકડી લીધો.

1023
01:33:58,950 --> 01:34:03,040
તરત જ નાશ કરો
રસી અને વૈજ્ઞાનિક!

1024
01:34:03,250 --> 01:34:04,290
હું ત્યાં જઈ રહ્યો છું.

1025
01:34:20,910 --> 01:34:21,910
હેલો?

1026
01:34:22,000 --> 01:34:22,870
<i>ઠાકુર!</i>

1027
01:34:33,250 --> 01:34:34,830
- અજય…
- સર!

1028
01:34:37,450 --> 01:34:38,330
અજય!

1029
01:34:38,700 --> 01:34:39,620
હેલો, ઠાકુર.

1030
01:34:40,870 --> 01:34:42,120
મેં હમણાં જ તેને ત્યાં બનાવ્યું.

1031
01:34:44,290 --> 01:34:46,660
અમારા તમામ લોકો માર્યા ગયા છે...

1032
01:34:48,370 --> 01:34:49,830
મારા ભાઈ સહિત.

1033
01:34:49,950 --> 01:34:51,080
રસી વિશે શું?

1034
01:34:51,910 --> 01:34:52,790
મને ખબર નથી.

1035
01:34:54,000 --> 01:34:56,700
તે વૈજ્ઞાનિક પણ ગુમ છે.

1036
01:34:57,040 --> 01:35:02,200
આટલા વર્ષોની રાહ જોયા પછી,
અમે આખરે ભારત પર નિયંત્રણ મેળવી લીધું છે.

1037
01:35:03,160 --> 01:35:04,500
શું તમે તે જવા દો છો?

1038
01:35:06,040 --> 01:35:09,950
તેને સમગ્ર ભારતમાં પહોંચતા રોકો!
તમારી પાસે 48 કલાક છે.

1039
01:36:11,700 --> 01:36:13,700
અરે, તપાસો કે તે તે છે કે નહીં!

1040
01:36:32,910 --> 01:36:36,080
શું તમે તમારા પિતાના અંતિમ સંસ્કારને પ્રગટાવ્યો હતો?

1041
01:36:37,410 --> 01:36:40,700
શું તમે તમારા પિતાના અંતિમ સંસ્કારને પ્રગટાવ્યો હતો?

1042
01:36:42,370 --> 01:36:45,370
તમે ઓછામાં ઓછા જાણો છો
તારા પિતાને કોણે માર્યા?

1043
01:36:45,540 --> 01:36:46,410
ના.

1044
01:36:47,080 --> 01:36:51,290
શું તમે જાણો છો કોણે માર્યા હતા
તમારા ભાઈ અને તમારા માણસો?

1045
01:36:51,450 --> 01:36:52,370
હું નથી.

1046
01:36:53,500 --> 01:36:56,750
- શું તમે જાણો છો કે હું કોણ છું?
- મને ખબર નથી.

1047
01:36:56,830 --> 01:37:01,080
શું તમે ભૂતકાળ વિશે જાણો છો
કે તમારા પિતા અને હું શેર કરીએ છીએ?

1048
01:37:03,200 --> 01:37:04,200
સાંભળો!

1049
01:37:22,250 --> 01:37:23,330
તમે અહીં કેમ રોકાયા?

1050
01:37:23,410 --> 01:37:27,790
આ આખું જંગલ નજર હેઠળ છે
<i>તાંત્રિક</i>ના માસ્ટર નેત્રાની રહસ્યવાદી શક્તિ.

1051
01:37:28,330 --> 01:37:29,950
આપણે અહીંથી ચાલવું જોઈએ.

1052
01:37:30,450 --> 01:37:32,910
ભલે ગમે તે થાય,
આસપાસ ન જુઓ, સાહેબ.

1053
01:37:33,160 --> 01:37:34,750
ભૂત તમને ફાડી નાખશે.

1054
01:37:35,330 --> 01:37:36,620
સાવચેત રહો!

1055
01:37:37,040 --> 01:37:38,040
ચાલો, સાહેબ.

1056
01:37:47,580 --> 01:37:50,120
ના, સાહેબ! જોશો નહીં!

1057
01:37:51,370 --> 01:37:54,200
ના! જોશો નહીં, સાહેબ!
મારી વાત સાંભળો, સાહેબ!

1058
01:37:54,790 --> 01:37:57,080
- જોશો નહીં, સાહેબ!
- કરાલા…

1059
01:38:04,040 --> 01:38:05,290
તમે બધા કોણ છો?

1060
01:38:05,950 --> 01:38:07,160
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1061
01:38:07,410 --> 01:38:09,580
હું આ દેશની સત્તાધારી પાર્ટીનો સાંસદ છું.

1062
01:38:10,290 --> 01:38:13,500
મારા ધ્યેયમાં અવરોધ છે.

1063
01:38:14,750 --> 01:38:20,040
હું શીખ્યા કે માત્ર મહાન
<i>તાંત્રિક </i>નેત્રા આ સમસ્યાનો ઉકેલ લાવી શકે છે.

1064
01:38:20,250 --> 01:38:22,620
તમારે અમને જણાવવું જોઈતું હતું
તમે આવો તે પહેલા, સાહેબ.

1065
01:38:22,700 --> 01:38:27,200
મારી રાજકીય સ્થિતિ જોતાં,
હું અહીં જાહેરમાં આવી શકતો નથી.

1066
01:38:30,410 --> 01:38:31,410
કૃપા કરીને…

1067
01:38:32,580 --> 01:38:34,620
મને નેત્રાને મળવાની વ્યવસ્થા કરો.

1068
01:38:35,200 --> 01:38:39,200
વિશાચી અત્યારે જાગી રહી છે
એક શ્યામ બળ.

1069
01:38:40,250 --> 01:38:42,750
તે પછી હું મીટિંગ ગોઠવીશ.

1070
01:38:50,700 --> 01:38:51,910
નિર્જીવ!

1071
01:38:55,120 --> 01:38:58,290
તમે જેની સાથે લડી રહ્યા છો તે સંબંધી
હવે બોલી શકતા નથી કે ચાલી શકતા નથી.

1072
01:38:59,000 --> 01:39:01,160
તે મૃત જેટલો સારો છે.

1073
01:39:04,830 --> 01:39:06,750
તે તમને હવે પરેશાન નહીં કરે, સર.

1074
01:39:08,040 --> 01:39:10,160
પાછળ જોયા વિના જાઓ.

1075
01:39:23,290 --> 01:39:25,330
વિશાચી, તે છે...

1076
01:39:27,540 --> 01:39:30,290
તમે દેશ પર રાજ કરવાની આશા રાખો છો.

1077
01:39:33,120 --> 01:39:35,450
તમે એક અવરોધનો સામનો કર્યો છે,
તમે નથી, ઠાકુર?

1078
01:39:38,870 --> 01:39:40,160
જેમ તમે જાણો છો, નેત્રા,

1079
01:39:40,790 --> 01:39:44,120
મેં શાસન કરવાનું સપનું જોયું છે
આ દેશ ત્રીસ વર્ષથી.

1080
01:39:44,700 --> 01:39:48,120
તેના માટે મેં દરેક અવરોધોને કચડી નાખ્યા
તે મારા માર્ગમાં આવ્યું

1081
01:39:48,410 --> 01:39:50,700
અને મારો વિરોધ કરનારા દરેક માથાને કાપી નાખ્યા.

1082
01:39:51,160 --> 01:39:54,450
આટલા વર્ષો પછી, આખરે મારી પાસે છે
દેશ પર શાસન કરવાની તક.

1083
01:39:54,620 --> 01:39:58,200
માત્ર એક જ અવરોધ છે.
આદિત્ય રામ ભગત!

1084
01:40:12,500 --> 01:40:16,700
<i>અમે હનુમાનના ભક્ત છીએ</i>

1085
01:40:16,790 --> 01:40:20,910
<i>અમે પર્વતો પર ચઢવાનું વિચારીએ છીએ</i>
<i>બાળકોની રમત બનવા માટે</i>

1086
01:40:25,370 --> 01:40:27,790
તેને લોકોનો ટેકો છે.

1087
01:40:27,950 --> 01:40:30,370
અને ભગવાન શિવનું પીઠબળ પણ.

1088
01:40:34,250 --> 01:40:37,080
તેના જેવા ન્યાયી માણસને હરાવવા માટે...

1089
01:40:38,000 --> 01:40:41,330
અને તેનું નસીબ ચોરવું
અને તે તમને સ્થાનાંતરિત કરો,

1090
01:40:42,450 --> 01:40:47,660
આપણે ભયાનક જાગૃત થવું જોઈએ,
દુષ્ટ શક્તિઓને ભગવાનનો વિરોધ કરે છે.

1091
01:40:48,830 --> 01:40:53,580
જો તેઓ જાગી જાય,
તેઓ બલિદાન માંગશે.

1092
01:40:53,830 --> 01:40:57,830
હું હવે બધાની કાળજી રાખું છું
મારી જીત અને તેનું મૃત્યુ છે!

1093
01:40:58,950 --> 01:41:01,660
હું તેના માટે કંઈપણ કરીશ, નેત્રા.

1094
01:41:03,250 --> 01:41:06,700
પછી, આપણે યજ્ઞ કરવો જોઈએ
આઠ યુવાન બ્રાહ્મણોમાંથી.

1095
01:41:08,500 --> 01:41:12,040
મને <i>અષ્ટ વતુસ</i> લાવો જે શ્વાસ લે છે
દરેક શ્વાસ સાથે વેદ,

1096
01:41:12,120 --> 01:41:13,120
ધર્મના માર્ગે ચાલવું,

1097
01:41:13,200 --> 01:41:16,700
શિવને તેમના અંતિમ આશ્રય તરીકે રાખો,
અને દરરોજ રુદ્રમનો જાપ કરો.

1098
01:41:17,830 --> 01:41:22,330
મારો મતલબ, આઠ જુવાન બ્રાહ્મણ છોકરાઓ લાવો.

1099
01:41:24,120 --> 01:41:26,160
જે ક્ષણે તેઓનું માથું કાપી નાખવામાં આવે છે,

1100
01:41:27,370 --> 01:41:31,120
આઠ દુષ્ટ આત્માઓ જાગૃત થશે
અને મારા નિયંત્રણમાં આવો.

1101
01:41:31,950 --> 01:41:36,160
તમારો દુશ્મન મરી જશે
જો આપણે આ વિધિ પૂર્ણ કરીએ.

1102
01:41:36,250 --> 01:41:39,790
અહીંથી, મારા આશ્રય હેઠળ,

1103
01:41:40,120 --> 01:41:41,870
શક્તિ તમારી છે...

1104
01:41:42,370 --> 01:41:45,870
અને નિયંત્રણ... મારું છે.

1105
01:41:47,500 --> 01:41:50,540
વિધિની તૈયારી કરો, પ્રચંડ!

1106
01:42:31,290 --> 01:42:32,200
મમ્મી!

1107
01:42:33,580 --> 01:42:34,870
મમ્મી!

1108
01:42:35,870 --> 01:42:37,080
કૃપા કરીને અમારા બાળકોને બચાવો!

1109
01:42:37,160 --> 01:42:40,200
દરેક જાપ એક દુષ્ટ આત્માને જાગૃત કરે છે.

1110
01:42:41,580 --> 01:42:45,580
આઠમા જાપ દ્વારા આઠ ગળા
કાપી નાખવું જોઈએ અને તેમનું લોહી વહેવું જોઈએ.

1111
01:42:49,080 --> 01:42:52,250
તેમનું માથું પડવું જ જોઈએ
આ બલિદાન ખાડામાં!

1112
01:43:48,580 --> 01:43:49,450
જટા!

1113
01:43:58,450 --> 01:43:59,450
નેત્રા!

1114
01:44:08,330 --> 01:44:09,410
તમે ભૂલ કરી રહ્યા છો!

1115
01:44:10,160 --> 01:44:16,000
આપણા ગુરુઓ એ દુષ્ટ જીવોને જાણતા હતા
અમારા જેવા લોકો ભ્રષ્ટ કરી શકે છે.

1116
01:44:16,500 --> 01:44:20,410
તેઓએ ભયાનક લોકોને કેદ કર્યા
<i>પાશના બંધનમ્</i> નો ઉપયોગ કરીને દળો

1117
01:44:21,450 --> 01:44:24,450
તમારે તેમને જાગૃત કરવાનો પ્રયાસ ન કરવો જોઈએ.

1118
01:44:24,540 --> 01:44:25,660
તે ખોટું છે!

1119
01:44:26,700 --> 01:44:29,450
તમે નિર્દોષ જીવનનું બલિદાન આપી રહ્યા છો.

1120
01:44:29,540 --> 01:44:31,290
એ મોટી ભૂલ છે.

1121
01:44:35,660 --> 01:44:36,950
પ્રચંડ…

1122
01:44:39,200 --> 01:44:40,120
નેત્રા!

1123
01:44:47,290 --> 01:44:48,910
અમારી વિશાચીનો વિરોધ કરવાની તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ?

1124
01:44:49,620 --> 01:44:51,700
અરે! હું તને મારી નાખીશ!

1125
01:44:56,250 --> 01:44:58,410
હું શ્યામ દળોના વંશને આમંત્રણ આપું છું!

1126
01:45:05,040 --> 01:45:06,540
<i>શિવ! શંભો!</i>

1127
01:45:56,950 --> 01:45:58,620
<i>શિવ! શંભો!</i>

1128
01:48:01,410 --> 01:48:02,450
હારા!

1129
01:49:27,200 --> 01:49:29,500
<i>શિવ! શંભો!</i>

1130
01:49:29,580 --> 01:49:32,370
જો તમે દુષ્ટ આત્માઓને જાગૃત કરો છો,
આત્માઓનો ભગવાન બદલો લેશે!

1131
01:49:36,750 --> 01:49:40,120
ભગવાન શિવ પ્રગટ થશે
જો તમે તે આત્માઓને ઉશ્કેરશો!

1132
01:49:51,160 --> 01:49:54,750
જો શ્યામ દળોની સેનાઓ ભેગા થાય,
શિવની સેના આગળ વધશે.

1133
01:49:54,830 --> 01:49:55,700
અરે!

1134
01:50:03,200 --> 01:50:06,620
શ્યામ દળોનો કોડ
એકને બચાવવા માટે દસ લોકોને મારવા છે.

1135
01:50:07,160 --> 01:50:11,370
શિવની સંહિતા
દસ બચાવવા માટે એક જીવ જોખમમાં મૂકવો છે!

1136
01:50:11,750 --> 01:50:13,700
એ જ ધર્મ છે જે શિવે આપણને શીખવ્યો હતો.

1137
01:50:14,870 --> 01:50:16,290
કોઈપણ જે તેને અવરોધે છે,

1138
01:50:16,750 --> 01:50:19,790
તે ભૂત હોય, દુષ્ટ આત્મા હોય,
અથવા તમારા જેવા લોકો પણ,

1139
01:50:20,200 --> 01:50:23,200
અમે તમારો પીછો કરીશું અને તમને હડતાલ કરીશું!

1140
01:50:23,660 --> 01:50:25,080
અમે તમારા દુષ્ટ માથાને તોડતા રહીશું!

1141
01:50:25,660 --> 01:50:26,660
તમારો સમય છે!

1142
01:50:33,870 --> 01:50:36,250
અરે! તમે મારા ભાગ્યનો નાશ કર્યો.

1143
01:50:36,330 --> 01:50:37,370
અરે!

1144
01:50:38,750 --> 01:50:40,910
તમારા ભૂતકાળના કર્મના આધારે,
તમે જે ધર્મનું પાલન કરો છો,

1145
01:50:41,250 --> 01:50:43,620
તમે જે ગુણો મેળવ્યા છે
અને તમે જે પાપો વહન કરો છો,

1146
01:50:43,910 --> 01:50:47,700
પરમ ભગવાન લખે છે
તમારા ભ્રમર પર તમારી રેન્ક અને સ્થિતિ.

1147
01:50:48,160 --> 01:50:50,200
તમે તેને લોહીથી ભૂંસી નાખવાનો પ્રયાસ કર્યો...

1148
01:50:51,870 --> 01:50:53,410
અને તેને શ્યામ જાદુથી બદલો!

1149
01:50:54,500 --> 01:50:57,580
તમે નિર્દોષ બલિદાન આપવાનો પ્રયાસ કર્યો,
રુદ્રમ-જાપ બાળકો!

1150
01:50:58,160 --> 01:51:00,580
મારા ભગવાનના આદેશને ખલેલ પહોંચાડવાની તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ!

1151
01:51:16,330 --> 01:51:19,040
આ રીતે તેણે તારા પિતાની હત્યા કરી
મારી આંખો સામે જ!

1152
01:51:20,830 --> 01:51:24,000
તેણે વિચાર્યું કે હું મરી ગયો છું અને મને છોડી દીધો.

1153
01:51:24,790 --> 01:51:30,160
આજે, હું અપાર શક્તિનો ઉપયોગ કરું છું
મારા નિયંત્રણ હેઠળ ભયાનક રાક્ષસો સાથે!

1154
01:51:33,870 --> 01:51:35,370
આવો.

1155
01:51:36,250 --> 01:51:39,540
હું તમને મૃત્યુ બતાવીશ
તમારા પિતાના હત્યારાની!

1156
01:52:09,660 --> 01:52:11,450
તમારા મન પર શું વજન છે?

1157
01:52:11,580 --> 01:52:14,700
તમે હંમેશા ભગવાનની પૂજા અને સ્તુતિ કરો છો, ખરું ને?

1158
01:52:15,160 --> 01:52:18,700
તમારો ભગવાન ક્યાં છે
જ્યારે ઘણા લોકો પોતાનો જીવ ગુમાવી રહ્યા છે?

1159
01:52:18,830 --> 01:52:21,290
સમગ્ર બ્રહ્માંડ
શિવના સારથી વાઇબ્રેટ થાય છે.

1160
01:52:21,910 --> 01:52:23,660
તે સર્વસ્વ છે. તે દરેક વસ્તુમાં છે.

1161
01:52:24,080 --> 01:52:24,950
તે છે?

1162
01:52:25,330 --> 01:52:28,040
તો શું તે આ બધા મૃત્યુનું કારણ છે?

1163
01:52:28,330 --> 01:52:29,750
આની પાછળ ભગવાન નથી.

1164
01:52:30,540 --> 01:52:32,040
તે એક મૂર્ખ છે જેણે તેનું મન ગુમાવ્યું છે!

1165
01:52:32,200 --> 01:52:34,040
તો શા માટે તમારા ભગવાન તેમને બચાવવા અહીં નથી?

1166
01:52:34,160 --> 01:52:35,160
તેણે તમને મોકલ્યો!

1167
01:52:35,700 --> 01:52:38,160
તેણે તમને શક્તિ આપી
તેમના જીવનનું રક્ષણ કરવા માટે, તેમણે નથી?

1168
01:52:38,540 --> 01:52:42,160
તો આપણી શોધ કંઈ ન હતી?
આ બધું તમારા ભગવાન કરે છે?

1169
01:52:42,370 --> 01:52:44,580
શિવ શક્તિ છે,
અને આપણે તેના સાધનો છીએ.

1170
01:52:45,290 --> 01:52:48,830
તેથી જ તેણે તમને શોધવા માટે મોકલ્યો છે,
અને મને બચાવવા માટે.

1171
01:52:52,000 --> 01:52:55,950
પછી જેણે દાદીમાને અલગ કર્યા
તમારા તરફથી… શું ભગવાન શિવ, ખરું ને?

1172
01:53:13,080 --> 01:53:15,450
તેણે એક માતાને તેના પુત્રથી અલગ કરી દીધી...

1173
01:53:16,160 --> 01:53:20,200
તમારા ભગવાન શિવે તેને છોડી દીધો
જીવનભરના દુઃખમાં!

1174
01:53:20,330 --> 01:53:21,790
માનવ જન્મ કર્મ પર આધાર રાખે છે.

1175
01:53:23,000 --> 01:53:25,870
જીવન, ગર્ભાશયમાં ગર્ભ,
અને જન્મ સમયે બંધન,

1176
01:53:26,160 --> 01:53:27,450
બધી ભગવાન શિવની ઇચ્છા છે.

1177
01:53:29,450 --> 01:53:32,330
કોણ કોને જન્મે છે,
કોણ કોની સંભાળમાં ઉગે છે,

1178
01:53:32,580 --> 01:53:36,580
તેમનો હેતુ અને નિયતિ
બધા ભગવાન શિવ દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે.

1179
01:53:49,500 --> 01:53:51,910
તમારી દીકરી
ગંભીર હાલતમાં છે, સર.

1180
01:53:53,870 --> 01:53:56,750
- ડૉક્ટર, તમે ક્રિટિકલનો અર્થ શું કરો છો?
- મારી પાસે કહેવા માટે કંઈ નથી, મેડમ.

1181
01:53:56,870 --> 01:53:58,120
અમે કંઈ કરી શકતા નથી
રસી આવે ત્યાં સુધી.

1182
01:53:58,200 --> 01:53:59,790
રસી? તે ક્યારે આવશે?

1183
01:54:09,040 --> 01:54:13,910
તમે કહ્યું કે મારી દીકરીનો જન્મ થયો
શિવમાં દ્રઢ આસ્થા સાથે, સાચું, પપ્પા?

1184
01:54:14,160 --> 01:54:16,540
શું શિવ તેને લઈ જઈ રહ્યા છે?

1185
01:54:18,120 --> 01:54:21,160
ના, પ્રિય. ના! આ છે…

1186
01:54:21,950 --> 01:54:24,330
તેને દૈવી શિક્ષા તરીકે ન વિચારો.

1187
01:54:25,040 --> 01:54:28,500
ચાલો તેને ઈશ્વરની કસોટી ગણીએ.

1188
01:54:29,410 --> 01:54:34,080
હવે પહેલા કરતાં વધુ ભગવાન પર આધાર રાખવાનો સમય છે.

1189
01:54:35,080 --> 01:54:37,500
શું તમે હજી પણ ભગવાનમાં માનો છો, પપ્પા?

1190
01:54:38,660 --> 01:54:39,580
હા, પ્રિય.

1191
01:54:40,620 --> 01:54:45,450
શિવ કેવી રીતે આવે છે તે મેં જોયું છે,
અને તેના પગલે શું થાય છે.

1192
01:54:46,120 --> 01:54:47,660
મજબૂત રહો, પ્રિય.

1193
01:54:48,080 --> 01:54:50,750
તમારા, મારા કે બીજા કોઈ માટે નહીં...

1194
01:54:51,200 --> 01:54:54,080
તે રક્ષણ કરવા આવશે
તે વિશ્વ પર નજર રાખે છે!

1195
01:54:54,370 --> 01:54:59,410
જેમણે ઘણાને દુઃખી કર્યા
તેના અસ્તિત્વને ભૂંસી નાખવા માટે...

1196
01:55:00,540 --> 01:55:01,950
તે તેઓને સજા કરવા આવશે!

1197
01:55:02,250 --> 01:55:04,160
ભગવાન શિવ તેમને છોડશે નહીં, પ્રિય.

1198
01:55:04,580 --> 01:55:07,160
તે આવશે. તે ચોક્કસ આવશે.

1199
01:55:08,040 --> 01:55:09,370
મારા પર વિશ્વાસ કરો, પ્રિય.

1200
01:55:40,660 --> 01:55:43,790
અકાળ દુઃખમાંથી મુક્તિ આપનાર,
તમામ જીવોની શાંતિ માટે...

1201
01:55:43,910 --> 01:55:46,000
પવનના ભગવાનને વંદન.

1202
01:55:52,660 --> 01:55:55,660
દરેક યુગમાં કાલાતીત પ્રવાહ,
અને ગંગાની દિવ્ય શુદ્ધતા...

1203
01:55:55,750 --> 01:55:58,250
પાણીના ભગવાનને વંદન.

1204
01:56:02,910 --> 01:56:05,870
પ્રકાશની આંખો સાથે તેજસ્વી,
અને શાશ્વત જ્યોત પોતે જ...

1205
01:56:05,950 --> 01:56:08,330
અગ્નિના ભગવાનને વંદન.

1206
01:56:10,870 --> 01:56:14,290
જે પવિત્ર રાખમાં પહેરેલ છે
અને શાશ્વત સત્યનું પ્રતીક...

1207
01:56:14,370 --> 01:56:16,750
રાખના ભગવાનને વંદન.

1208
01:56:30,370 --> 01:56:32,330
હે તપસ્વી ! તમે ત્યાં શું કરી રહ્યા છો?

1209
01:56:33,000 --> 01:56:34,830
ત્યાં કોઈ ભગવાન નથી. છોડો.

1210
01:56:36,290 --> 01:56:37,200
તમે વાડ કેમ ઉતારી?

1211
01:56:46,700 --> 01:56:49,160
તમે લોકો ભગવાન પર આટલા નારાજ કેમ છો?

1212
01:56:49,370 --> 01:56:50,580
આપણે કેમ ન હોવું જોઈએ?

1213
01:56:50,750 --> 01:56:53,160
અમે એક ડૂબકી માનતા હતા
ગંગામાં આપણને મોક્ષ મળશે.

1214
01:56:53,250 --> 01:56:55,200
તમારા ભગવાન અમારા જીવન જોખમમાં મૂકે છે.

1215
01:56:55,830 --> 01:56:58,250
તમને દુઃખ આપીને ભગવાન શું મેળવે છે?

1216
01:56:58,620 --> 01:57:01,750
શું તમને મારવા માટે ભગવાનને વાયરસની જરૂર છે?

1217
01:57:02,040 --> 01:57:04,790
શું તેણે ખરેખર તમને ખેંચવાની જરૂર છે
કુંભ મેળામાં બધી રીતે?

1218
01:57:05,870 --> 01:57:07,660
શું તે પ્રહાર કરી શક્યો નહીં
ગર્જના સાથે તમારું ઘર,

1219
01:57:08,000 --> 01:57:10,660
અથવા તેને સમુદ્ર સાથે પૂર કરો
માત્ર એક ત્વરિત સાથે?

1220
01:57:10,790 --> 01:57:14,250
તમે તેનો બચાવ કરો છો, પરંતુ જો તે અસ્તિત્વમાં છે,
તેણે જીવન બચાવવું ન જોઈએ? તે ક્યાં છે?

1221
01:57:18,700 --> 01:57:19,910
કલ્પના કરો કે તમારી પાસે એક મિત્ર છે.

1222
01:57:20,700 --> 01:57:22,830
તેણે તમને બોલાવ્યા, પણ તમે જવાબ આપ્યો નહિ.

1223
01:57:23,500 --> 01:57:27,080
તેના દ્રષ્ટિકોણથી, તમે છો
ફક્ત અનુપલબ્ધ, અથવા પહેલેથી જ મૃત?

1224
01:57:27,200 --> 01:57:29,120
તમારો મતલબ શું છે?
હું ફક્ત અનુપલબ્ધ છું.

1225
01:57:29,250 --> 01:57:32,700
હવે મને કહો, જો તમે ભગવાનને જોઈ શકતા નથી,
શું તેનો અર્થ એ છે કે તે અસ્તિત્વમાં નથી?

1226
01:57:34,790 --> 01:57:35,830
કોણ જાણે?

1227
01:57:36,410 --> 01:57:39,580
કદાચ ભગવાન તમારી વચ્ચે પહેલેથી જ છે,
તમારી સમસ્યાઓ ઉકેલવા માટે અહીં.

1228
01:57:39,870 --> 01:57:40,870
શું તમે જાણો છો?

1229
01:57:49,330 --> 01:57:55,080
અમે તેમનામાં વિશ્વાસ કર્યો અને પ્રવાસ કર્યો
મંદિરોમાં કતાર લગાવવા માટે સેંકડો માઇલ.

1230
01:57:55,370 --> 01:57:58,200
અમારા પગ દુખતા હતા, પરંતુ અમારી સમસ્યાઓ યથાવત હતી.

1231
01:57:58,410 --> 01:58:01,950
કલ્પના કરો કે કોઈ પ્રિય સંબંધી તમારી મુલાકાત લે છે.
તમે શું કરશો?

1232
01:58:02,290 --> 01:58:05,870
બીજું શું? ભલે તે મુશ્કેલ હોય,
અમે તેમને થોડા દિવસો માટે હોસ્ટ કરીશું,

1233
01:58:05,950 --> 01:58:07,750
તેમની સાથે સારો વ્યવહાર કરો અને તેમને વિદાય આપો.

1234
01:58:07,870 --> 01:58:09,200
ભગવાન એક જ છે!

1235
01:58:10,000 --> 01:58:12,450
તેણે તને રહેવાની ફરજ પાડી
કલાકો સુધી તેની હાજરીમાં,

1236
01:58:12,750 --> 01:58:16,540
તમને પરેશાન ન કરવા માટે,
પરંતુ કારણ કે તે તમને પ્રેમ કરે છે.

1237
01:58:18,450 --> 01:58:20,290
તમારી મુશ્કેલીઓ વિશે વિચારશો નહીં
સજા તરીકે.

1238
01:58:20,870 --> 01:58:22,700
તેને ભગવાનની શિસ્ત તરીકે જુઓ.

1239
01:58:23,450 --> 01:58:24,660
તમે જીવનમાં ખૂબ આગળ વધશો.

1240
01:58:24,790 --> 01:58:26,950
વાર્તાઓ સાથે પૂરતી!
જો ભગવાન અસ્તિત્વમાં છે, તો તેને આવવા માટે કહો.

1241
01:58:27,040 --> 01:58:28,500
- અમે જોઈશું!
- તેણે આવવું જોઈએ?

1242
01:58:29,330 --> 01:58:31,790
તમે તેના કયા સિદ્ધાંતોને સમર્થન આપ્યું છે,
કે તેણે તમારી પાસે આવવું જોઈએ?

1243
01:58:32,370 --> 01:58:37,290
પેઢીઓ માટે, <i>સનાતન ધર્મ</i>
તમારી પાછળ ઊભા રહીને તમને માર્ગદર્શન આપ્યું છે.

1244
01:58:37,450 --> 01:58:39,910
તમે તમારી ક્રિયાઓ દ્વારા તેને બરબાદ કરી રહ્યાં છો.

1245
01:58:40,660 --> 01:58:41,950
શું તેણે તેના માટે આવવું જોઈએ?

1246
01:58:43,620 --> 01:58:47,870
આ દિવસોમાં પૈસા વધુ મહત્વ ધરાવે છે.
જ્યાં પૈસા છે ત્યાં જઈએ છીએ.

1247
01:58:48,160 --> 01:58:51,370
અમે ટકીશું નહીં
જો આપણે હજી પણ ધર્મનું પાલન કરીએ!

1248
01:58:51,450 --> 01:58:53,700
માતાના દૂધથી કોઈ બીમાર પડતું નથી,

1249
01:58:54,250 --> 01:58:56,870
અને કોઈ સ્વસ્થ રહેતું નથી
કૃત્રિમ પ્રકારનું પીવું.

1250
01:58:57,410 --> 01:58:58,290
તેથી જ તેઓ કહે છે,

1251
01:58:58,540 --> 01:59:00,290
"મરવું વધુ સારું છે
કોઈની ફરજ નિભાવવામાં

1252
01:59:00,370 --> 01:59:02,040
બીજાના માર્ગે ચાલવા કરતાં,
જે ભયથી ભરપૂર છે."

1253
01:59:02,370 --> 01:59:04,700
તમે અનુસર્યા હોત
તમારો પોતાનો ધર્મ યોગ્ય રીતે,

1254
01:59:05,000 --> 01:59:07,870
બીજું કોઈ તમારા પર શાસન કરશે નહીં!

1255
01:59:09,790 --> 01:59:10,700
હા!

1256
01:59:10,790 --> 01:59:14,830
તે <i>રામાયણ</i>માં ભગવાન રામની વાર્તા હોય
અથવા ભગવાન કૃષ્ણનું <i>ભાગવત</i>માં છે

1257
01:59:15,080 --> 01:59:17,330
જો કોઈ તેનો ખરેખર અભ્યાસ કરે,
નૈતિક શું શોધી શકાતું નથી?

1258
01:59:17,620 --> 01:59:19,580
કયો પ્રશ્ન અનુત્તરિત રહે છે?

1259
01:59:19,700 --> 01:59:21,790
ભગવાનને કેમ દોષ આપો
જ્યારે તમે તેના માર્ગને અનુસર્યો નથી?

1260
01:59:23,700 --> 01:59:27,000
તમને ધર્મો મળશે
બાકીના વિશ્વમાં.

1261
01:59:27,620 --> 01:59:30,410
પણ આ ભૂમિમાં તમને ધર્મ મળશે.

1262
01:59:30,580 --> 01:59:32,500
<i>સનાતન હિન્દુ ધર્મ!</i>

1263
01:59:40,250 --> 01:59:42,330
તમે આકાશનો અંત શોધી શકો છો,

1264
01:59:42,830 --> 01:59:46,200
પરંતુ તમે ક્યારેય શોધી શકશો નહીં
આપણા <i>સનાતન ધર્મની મર્યાદાઓ!</i>

1265
01:59:46,620 --> 01:59:50,750
જો તમે આ ધર્મનું પાલન કરો છો, તો તમે કરી શકો છો
કોઈને પણ, ગમે ત્યાં પાઠ શીખવો.

1266
01:59:54,040 --> 01:59:55,870
<i>સનાતન ધર્મ</i> ભગવાન શું છે?

1267
01:59:55,950 --> 01:59:58,950
તે પ્રકૃતિ સાથે કેવી રીતે જીવવું તે વિશે છે,
બ્રહ્માંડ સાથે સંરેખિત કરો,

1268
01:59:59,290 --> 02:00:01,750
અને જીવન કેવી રીતે જીવવું
એક સર્વોચ્ચ બુદ્ધિશાળી વ્યક્તિ તરીકે.

1269
02:00:02,120 --> 02:00:04,830
તે જીવન માર્ગ છે <i>સનાતન ધર્મ.</i>

1270
02:00:06,410 --> 02:00:08,160
પણ તમે શું કરી રહ્યા છો?

1271
02:00:08,330 --> 02:00:11,950
જેમણે નદીઓ પર કબજો જમાવ્યો હતો
અને ભગવાનના વરસાદને પૂરમાં ફેરવ્યો?

1272
02:00:12,330 --> 02:00:14,250
તે તમે અને તમારો સ્વાર્થ છે!

1273
02:00:16,040 --> 02:00:19,660
કચરાથી બધું કોણે પ્રદૂષિત કર્યું?

1274
02:00:19,870 --> 02:00:21,870
તે તમે અને તમારો સ્વાર્થ છે!

1275
02:00:23,870 --> 02:00:25,870
આપણે જે ખોરાક ખાઈએ છીએ તે કોણે પ્રદૂષિત કર્યું,
આપણે જે હવા શ્વાસ લઈએ છીએ,

1276
02:00:26,160 --> 02:00:28,080
આપણે જે પાણી પીએ છીએ, અને માટી પણ,

1277
02:00:28,450 --> 02:00:30,580
અને આયુષ્યમાં ઘટાડો
100 વર્ષથી 50 સુધી?

1278
02:00:30,750 --> 02:00:32,580
તે તમે અને તમારો સ્વાર્થ છે!

1279
02:00:34,370 --> 02:00:37,120
આ ઉપરાંત, શું તમે તમારા માતાપિતાને ખવડાવો છો,
ઓછામાં ઓછા?

1280
02:00:37,540 --> 02:00:39,040
ના! તમે તેમને વૃદ્ધાશ્રમમાં મોકલો.

1281
02:00:39,410 --> 02:00:41,290
શું તમે તમારા શિક્ષકોને માન આપો છો?

1282
02:00:41,620 --> 02:00:43,120
ના! તમે મોં ફેરવી લો.

1283
02:00:43,410 --> 02:00:45,080
તમે શરમ અનુભવો છો
વડીલો સાથે વાત કરવી,

1284
02:00:45,160 --> 02:00:49,790
ભગવાનને નમન કરવું, મંદિરમાં જવું,
બિંદી પહેરીને, <i>પ્રસાદમ…</i>

1285
02:00:50,040 --> 02:00:51,750
તમે દરેક વસ્તુમાં શરમ અનુભવો છો!

1286
02:00:52,080 --> 02:00:54,200
તેથી જ તેઓ ફરી રહ્યા છે
ઝેરમાં <i>પ્રસાદમ</i>

1287
02:00:54,500 --> 02:00:56,910
અને રાજકીય રમત માટે મંદિરોનો ઉપયોગ.

1288
02:00:57,410 --> 02:01:00,580
તમે તારણહાર ભગવાન ચાલુ કરો
આવકના સ્ત્રોતમાં!

1289
02:01:00,660 --> 02:01:02,950
ભગવાન શા માટે દેખાવા જોઈએ
તમારા જેવા લોકો માટે?

1290
02:01:03,290 --> 02:01:05,370
શું તેણે સાઇનબોર્ડ સાથે બતાવવાનું છે?

1291
02:01:07,290 --> 02:01:08,910
આ બ્રહ્માંડમાં માત્ર બે જ સત્યો છે.

1292
02:01:09,750 --> 02:01:13,700
એક ભગવાન છે જે તમારું રક્ષણ કરે છે,
અને બીજો ધર્મ છે જે તમે અનુસરો છો.

1293
02:01:14,250 --> 02:01:15,910
<i>સનાતન હિન્દુ ધર્મ.</i>

1294
02:01:21,540 --> 02:01:24,660
જ્યારે જીવલેણ ઝેરે વિશ્વને હચમચાવી નાખ્યું,

1295
02:01:24,750 --> 02:01:27,410
મારા ભગવાન શિવે તેને શંખમાં નાખ્યો
અને તેને તેના ગળામાં પકડી લીધો!

1296
02:01:27,830 --> 02:01:30,410
શું આ નવા જન્મેલા વાયરસ છે
તેના માટે મોટી વાત છે?

1297
02:01:30,750 --> 02:01:34,250
આપણે તેનો અંત જોશું!
અને તેના સર્જકનો અંત!

1298
02:01:34,950 --> 02:01:37,790
જ્યાં દુષ્ટતા વધે છે, ભગવાન તેની સામે ઊભા છે.

1299
02:01:38,370 --> 02:01:39,790
બહાદુર બનો!

1300
02:01:56,790 --> 02:01:57,660
મેમ!

1301
02:01:59,370 --> 02:02:00,250
સાહેબ!

1302
02:02:04,330 --> 02:02:07,040
જનાની જીવિત છે સાહેબ.
રસી તેની પાસે છે.

1303
02:02:08,750 --> 02:02:10,120
અમે તેનું લોકેશન ટ્રેસ કર્યું છે, સર.

1304
02:02:10,450 --> 02:02:13,160
- રેસ્ક્યુ ટીમને તાત્કાલિક મોકલો.
- હા, સર.

1305
02:02:13,250 --> 02:02:14,120
- ઠીક છે, સર.
- હા.

1306
02:02:48,750 --> 02:02:52,250
<i>શિવ! શિવ! શિવ! શંભો!</i>

1307
02:02:58,250 --> 02:03:00,500
<i>ભગવાન મહાદેવની જય!</i>

1308
02:03:02,160 --> 02:03:04,750
<i>દેવોના દેવ, મહાદેવ!</i>

1309
02:03:29,370 --> 02:03:32,660
મેં તમને શોધી કાઢ્યા છે
આટલા વર્ષો પછી, અખંડ!

1310
02:03:34,080 --> 02:03:36,790
મેં મારી કાપેલી જીભને ટાંકા આપી,

1311
02:03:38,620 --> 02:03:41,950
મારા તૂટેલા હાડકાં ગોઠવો,

1312
02:03:43,580 --> 02:03:46,580
મારી પોપડી આંખ ઠીક કરી,

1313
02:03:48,120 --> 02:03:50,000
મારી બળી ગયેલી ત્વચાને સાજી કરી,

1314
02:03:50,080 --> 02:03:53,000
અને તમને મારવા જ પાછો ફર્યો!

1315
02:03:53,120 --> 02:03:55,290
<i>ભગવાન શિવને નમસ્કાર!</i>

1316
02:03:58,040 --> 02:04:00,790
અહીં, બે બાબતો નક્કી કરે છે કે કોણ જીવે છે કે મૃત્યુ પામે છે.

1317
02:04:01,450 --> 02:04:04,540
એક સમય છે, અને બીજું
મારા હાથમાં ત્રિશૂળ છે!

1318
02:04:07,540 --> 02:04:12,500
આજે, મારું શરીર ઘરે છે
આઠ રાક્ષસોની શક્તિ માટે!

1319
02:04:13,290 --> 02:04:17,500
તે એક બખ્તર છે
કે તારો રુદ્ર પણ વીંધી ન શકે!

1320
02:04:20,250 --> 02:04:21,160
શિવ…

1321
02:04:22,700 --> 02:04:25,000
આ મૂર્ખ <i>બ્રહ્માસ્ત્ર</i>ને પડકારી રહ્યો છે

1322
02:04:26,000 --> 02:04:28,870
મારે તેને છોડવો જોઈએ, અથવા તેની સાથે છૂટાછવાયા કરવું જોઈએ?

1323
02:04:29,000 --> 02:04:30,660
આવો…

1324
02:04:30,750 --> 02:04:34,200
ભલે તમે મારા સારનો ઇનકાર કર્યો,
તમે મને દરરોજ યાદ કરો છો.

1325
02:04:34,910 --> 02:04:36,830
તેથી જ, જોકે
તમે રાક્ષસો વચ્ચે ઉછર્યા છો,

1326
02:04:37,870 --> 02:04:40,290
હું તને અહીં મારી નાખીશ,
ભગવાન શિવની હાજરીમાં!

1327
02:04:45,870 --> 02:04:49,250
<i>શિવ! શિવ! શિવ! શંભો!</i>

1328
02:07:13,330 --> 02:07:14,910
કેસરીનો પુત્ર, રાક્ષસોનો નાશ કરનાર,

1329
02:07:15,000 --> 02:07:16,700
રુદ્રના અગ્નિથી જન્મેલા,
દૈવી શક્તિથી ચમકતા,

1330
02:07:16,790 --> 02:07:18,500
ગદાનો વાહક, હનુમાન...

1331
02:07:19,750 --> 02:07:21,330
હું નમન કરું છું!

1332
02:08:46,750 --> 02:08:50,040
<i>હું ભગવાનને નમન કરું છું</i>

1333
02:08:50,410 --> 02:08:52,870
<i>રુદ્રનો અવતાર</i>

1334
02:08:56,120 --> 02:08:57,040
કાકા!

1335
02:09:42,580 --> 02:09:44,330
તમે અનુભવો
પાપના પરિણામો!

1336
02:09:58,660 --> 02:09:59,540
<i>બાબા…</i>

1337
02:10:00,830 --> 02:10:02,410
દાદી મરી ગયા.

1338
02:10:39,950 --> 02:10:41,910
તમને હમણાં જ ખબર પડી કે તમારી માતા મરી ગઈ છે.

1339
02:10:42,580 --> 02:10:45,370
શું તે તમને જરાય અસર કરતું નથી?

1340
02:10:48,080 --> 02:10:50,700
તેણી દરરોજ વિચારતી હતી તે તમે જ છો.

1341
02:10:51,000 --> 02:10:53,580
તે દરરોજ રાહ જોતી હતી,
આશા છે કે તમે આવશો.

1342
02:10:53,790 --> 02:10:55,830
તે તમને દરરોજ મળવાની આશા રાખતી હતી, <i>બાબા.</i>

1343
02:10:58,370 --> 02:11:02,330
તેણીની છેલ્લી ઇચ્છા પૂરી થાય તે પહેલા તેણીનું મૃત્યુ થયું.

1344
02:11:04,870 --> 02:11:07,160
જો તમે એક વાર તેની મુલાકાત લીધી હોત તો...

1345
02:11:07,290 --> 02:11:09,410
તે કદાચ થોડો લાંબો જીવ્યો હશે.

1346
02:11:11,540 --> 02:11:13,620
કદાચ તમને એવું ન લાગે,

1347
02:11:13,870 --> 02:11:16,370
પરંતુ માતા તરીકે,
તેણીએ જોડાણ બનાવ્યું ન હોત?

1348
02:11:19,000 --> 02:11:22,750
જો તમે તેને હવે જોવા માંગતા હોવ તો પણ,
તમે કરી શકતા નથી.

1349
02:11:23,790 --> 02:11:25,580
તેની અંતિમ ઈચ્છા પૂરી થઈ શકી નહીં.

1350
02:11:27,410 --> 02:11:29,500
લોકો મરી રહ્યા હોય ત્યારે પણ,
તમારો પ્રભુ ક્યાંય દેખાતો નથી!

1351
02:11:30,000 --> 02:11:32,250
તારી મા મરી ગઈ છે,
અને તમે કોઈ લાગણી દર્શાવતા નથી.

1352
02:11:32,910 --> 02:11:34,830
તમે કેમ ચૂપ છો, <i>બાબા?</i>

1353
02:11:35,330 --> 02:11:38,040
શું તમે અને તમારા ભગવાન હૃદયહીન છો?

1354
02:12:28,250 --> 02:12:29,120
પુત્ર!

1355
02:12:33,160 --> 02:12:35,750
- શું ખોટું છે, પુત્ર?
- જો હું તેની ચિતા પ્રગટાવીશ,

1356
02:12:36,790 --> 02:12:40,620
તેનું શરીર રાખ થઈ જશે,
પરંતુ તેના આત્માને શાંતિ મળશે નહીં.

1357
02:12:42,120 --> 02:12:46,250
તેની છેલ્લી ઈચ્છા…
અખંડાએ તેના અંતિમ સંસ્કાર કર્યા હતા.

1358
02:12:47,410 --> 02:12:49,160
એમાં કંઈ ખોટું નથી, દીકરા.

1359
02:12:50,000 --> 02:12:54,000
પરંતુ તેઓ વિશ્વમાં રહે છે
આપણા બાકીના લોકોથી છુપાયેલું છે.

1360
02:12:54,500 --> 02:12:57,540
શું તમને લાગે છે કે તે આવી શકે છે
અને તેના સંસ્કાર કરવા?

1361
02:12:57,750 --> 02:12:59,950
સર, તે સાચું કહે છે.

1362
02:13:00,200 --> 02:13:03,330
શુભ સમય સમાપ્ત થઈ રહ્યો છે.
શું તે પરિસ્થિતિથી પણ વાકેફ છે?

1363
02:13:03,950 --> 02:13:06,410
શું તું પણ તેનો પુત્ર નથી?
કૃપા કરીને અંતિમ સંસ્કાર કરો.

1364
02:14:01,040 --> 02:14:04,660
<i>જીવન આપનાર શંકરા</i>
<i>તેની કોસ્મિક રમત રમે છે</i>

1365
02:14:04,910 --> 02:14:08,700
<i>જે કર્મ આપણે સ્પિન કરીએ છીએ</i>
<i>અમે વહન કરીએ છીએ તે દેવાં</i>

1366
02:14:08,790 --> 02:14:11,370
<i>તે તેમને સળગાવે છે</i>

1367
02:14:11,500 --> 02:14:15,370
<i>માતા અને બાળકનું પવિત્ર બંધન</i>
<i>એટલું મજબૂત, એટલું પ્રિય</i>

1368
02:14:15,450 --> 02:14:21,620
<i>છેલ્લે તૂટી ગયું છે</i>
<i>તેના અંતિમ સંસ્કારની શાંત ચમકમાં</i>

1369
02:14:22,500 --> 02:14:27,660
<i>તેણી આનંદની આશા સાથે કંટાળી ગઈ હતી</i>

1370
02:14:27,750 --> 02:14:32,290
<i>તમે આખરે અહીં છો</i>
<i>તેની ઈચ્છા પૂરી કરવા માટે</i>

1371
02:14:33,040 --> 02:14:38,200
<i>તેનું આખું જીવન તેણીએ રાહ જોઈ</i>
<i>તમારા માટે ઉત્સુકતા</i>

1372
02:14:38,290 --> 02:14:42,450
<i>આ દુનિયાથી આગળ વધવા માટે</i>
<i>અને સ્વર્ગના માઈલ સુધી ચાલો</i>

1373
02:14:43,080 --> 02:14:48,040
<i>જ્યારે જીવનનું બંડલ ખુલી જાય છે</i>
<i>માત્ર રાખ રહે છે</i>

1374
02:14:48,120 --> 02:14:51,040
<i>જેમ કે તેણીનું શરીર ચિતા પર બળી રહ્યું છે</i>

1375
02:14:51,120 --> 02:14:53,540
<i>તેની યાદો તમારા સુધી પહોંચે છે</i>

1376
02:14:53,660 --> 02:14:58,370
<i>શિવ! શિવ! શિવ!</i>
<i>શિવ! શિવ! શિવ! આવો!</i>

1377
02:14:58,950 --> 02:15:04,000
<i>હારા! હારા! હારા! હારા!</i>
<i>હારા! હારા! આવો!</i>

1378
02:15:04,080 --> 02:15:09,040
<i>શિવ! શિવ! શિવ!</i>
<i>શિવ! શિવ! શિવ! આવો!</i>

1379
02:15:09,450 --> 02:15:14,660
<i>હારા! હારા! હારા! હારા!</i>
<i>હારા! હારા! આવો!</i>

1380
02:15:16,000 --> 02:15:17,250
ભગવાન શિવ!

1381
02:15:46,120 --> 02:15:49,370
તમે અહીં છો
આ ગરીબ મહિલાના પુત્ર તરીકે...

1382
02:15:50,160 --> 02:15:54,580
સંસ્કાર કરવા
અને તેની અંતિમ ઈચ્છા આપો?

1383
02:16:00,080 --> 02:16:03,830
તમારો દીકરો બહાર છે
મારા માટે તેનો જીવ જોખમમાં મૂકે છે.

1384
02:16:04,750 --> 02:16:09,790
શું મારે એ કૃપા પાછી ના આપવી જોઈએ?

1385
02:16:12,580 --> 02:16:16,950
તમે આખી જિંદગી મને શાપ આપ્યો છે...
તમારા બાળકને લઈ જવા માટે.

1386
02:16:17,580 --> 02:16:19,000
તમે મને ઘણી પૂછપરછ કરી છે.

1387
02:16:19,790 --> 02:16:21,910
તને કોણે જવાબ આપવો, માતા?

1388
02:16:23,040 --> 02:16:24,000
મારે જોઈએ ને?

1389
02:16:26,330 --> 02:16:28,250
તમે પવિત્ર માતા છો,

1390
02:16:28,580 --> 02:16:30,950
જેણે મારો અવાજ, સદ્ગુણ વહન કર્યું,
શરીર અને વિચારો

1391
02:16:32,160 --> 02:16:33,330
નવ મહિના માટે.

1392
02:16:34,080 --> 02:16:37,950
તમારી એક ઈચ્છા કોણે પૂરી કરવી જોઈએ?

1393
02:16:39,120 --> 02:16:40,200
હું જોઈએ. ખરું ને?

1394
02:16:42,040 --> 02:16:47,160
જો હું, જેણે ઘણા કષ્ટો જોયા છે
અને ક્યારેય ડગમગ્યા નહીં

1395
02:16:48,370 --> 02:16:50,750
પર્યાપ્ત ખસેડવામાં લાગ્યું
આ સંસ્કાર કરવા માટે નીચે આવવું,

1396
02:16:51,700 --> 02:16:55,000
તે મારા ભક્તને કારણે છે.

1397
02:16:57,120 --> 02:16:59,080
તેમના દેશવાસીઓના જીવન માટે,

1398
02:16:59,950 --> 02:17:01,370
ન્યાયીપણાને જાળવી રાખવા માટે

1399
02:17:01,950 --> 02:17:04,790
અને ભગવાનના સન્માનનો બચાવ કરવા માટે,

1400
02:17:05,330 --> 02:17:07,950
તે પોતાનો જીવ જોખમમાં મૂકીને યુદ્ધ કરી રહ્યો છે.

1401
02:17:08,370 --> 02:17:12,910
શું હું બંધાયેલો નથી
મારા આવા મહાન ભક્તને?

1402
02:17:13,870 --> 02:17:14,790
તેથી જ,

1403
02:17:15,450 --> 02:17:17,080
હું મારી જાતે આગળ વધ્યો છું.

1404
02:17:19,870 --> 02:17:24,080
હું તમારા પુત્ર તરીકે આવ્યો છું
તમારા અંતિમ સંસ્કાર કરવા.

1405
02:17:24,950 --> 02:17:28,200
માતા, હું પ્રાર્થના કરવા આવ્યો છું
તમારા હૃદયને પ્રકાશથી ભરવા માટે.

1406
02:17:28,790 --> 02:17:29,750
પણ…

1407
02:17:30,330 --> 02:17:33,120
હું માતાને મૂર્ખ બનાવી શક્યો નહીં.

1408
02:17:34,660 --> 02:17:36,080
શું આ લાચાર મહિલા…

1409
02:17:36,410 --> 02:17:38,290
આવા નસીબને લાયક છે?

1410
02:17:38,500 --> 02:17:40,580
ભગવાનને પણ નીચે આવવાનું છે

1411
02:17:41,000 --> 02:17:43,250
નિઃસ્વાર્થ માતા ખાતર.

1412
02:17:46,200 --> 02:17:50,870
એક પાન કે પાણીનું ટીપું પણ
ભગવાન શિવને ખસેડી શકે છે.

1413
02:17:51,620 --> 02:17:56,830
તમે મારી પૂજા કરી અને મને શાપ આપ્યો,
પરંતુ હું હંમેશા તમારા મગજમાં હતો.

1414
02:17:57,620 --> 02:17:59,410
અને તમે વિચાર્યું કે હું નહીં આવું?

1415
02:18:01,450 --> 02:18:03,620
સર્વશક્તિમાન પણ અવાચક રહી ગયા.

1416
02:18:04,450 --> 02:18:09,000
તમે મને એક અદ્ભુત ભક્ત સાથે આશીર્વાદ આપ્યો
અખંડના રૂપમાં.

1417
02:18:09,950 --> 02:18:10,870
તેથી જ,

1418
02:18:11,790 --> 02:18:13,500
હું તેની માતાને વરદાન આપું છું.

1419
02:18:16,290 --> 02:18:18,290
મારી માતાને, હું આ વરદાન આપું છું.

1420
02:18:22,330 --> 02:18:24,200
તમે પરમાત્મા સાથે એક બનો.

1421
02:18:56,080 --> 02:19:01,040
<i>શિવ! શિવ! શિવ!</i>
<i>શિવ! શિવ! શિવ! આવો!</i>

1422
02:19:01,290 --> 02:19:06,250
<i>હારા! હારા! હારા! હારા!</i>
<i>હારા! હારા! આવો!</i>

1423
02:19:06,540 --> 02:19:11,450
<i>શિવ! શિવ! શિવ!</i>
<i>શિવ! શિવ! શિવ! આવો!</i>

1424
02:19:11,830 --> 02:19:17,000
<i>હારા! હારા! હારા! હારા!</i>
<i>હારા! હારા! આવો!</i>

1425
02:19:17,250 --> 02:19:19,040
- કાકા.
- પ્રિય.

1426
02:19:19,790 --> 02:19:21,620
તેઓએ અંતિમ સંસ્કારની વિધિ પૂર્ણ કરી છે.

1427
02:19:22,370 --> 02:19:25,790
અંતે,
માતાની છેલ્લી ઈચ્છા પૂરી થઈ.

1428
02:19:26,290 --> 02:19:30,870
જેને અમે માનતા હતા કે તે ક્યારેય પાછો નહીં આવે
તેના અંતિમ સંસ્કાર કરવા આવ્યા હતા.

1429
02:19:31,040 --> 02:19:34,080
ભગવાન અખંડ સ્વયં નીચે આવ્યા
અને તેના અંતિમ સંસ્કાર કર્યા.

1430
02:19:59,450 --> 02:20:00,410
<i>બાબા…</i>

1431
02:20:01,540 --> 02:20:04,540
હું માની શકતો નથી
મેં કોઈને આટલું દિવ્ય ગણાવ્યું.

1432
02:20:05,450 --> 02:20:06,370
માફ કરશો.

1433
02:20:10,330 --> 02:20:11,290
માફ કરશો.

1434
02:20:13,160 --> 02:20:15,080
<i>ઓ ગંગાધરા શંકરા</i>

1435
02:20:15,160 --> 02:20:17,000
<i>સમુદ્રમાં તારણહાર</i>
<i>દુન્યવી દુઃખો</i>

1436
02:20:17,080 --> 02:20:20,160
<i>તમારો ઉગ્ર કોસ્મિક ડાન્સ ગુંજી ઉઠે છે</i>

1437
02:20:21,160 --> 02:20:24,950
<i>ઓ ખુશખુશાલ એક</i>
<i>હેલ રુદ્ર, ધ ડિસ્ટ્રોયર</i>

1438
02:20:25,120 --> 02:20:28,250
<i>તમારું ડ્રમ તેના શાશ્વત થમ્પ સાથે ગુંજે છે</i>

1439
02:20:28,330 --> 02:20:32,120
<i>ઓ શંકરા</i>

1440
02:20:32,330 --> 02:20:35,200
<i>નસીબ આપનાર</i>

1441
02:20:36,330 --> 02:20:40,160
<i>ઓ શંકરા</i>

1442
02:20:40,330 --> 02:20:43,200
<i>નસીબ આપનાર</i>

1443
02:20:44,870 --> 02:20:48,080
<i>ત્રણ જગતનો સ્વામી</i>
<i>શુભનો કર્તા</i>

1444
02:20:48,160 --> 02:20:52,200
<i>હે ત્રણ ક્ષેત્રોના શક્તિશાળી વિનાશક</i>

1445
02:20:52,660 --> 02:20:56,000
<i>તમામ ક્ષેત્રોના ભગવાન</i>

1446
02:20:56,080 --> 02:21:00,290
<i>જે યોદ્ધાઓને પ્રેરણા આપે છે</i>

1447
02:21:00,870 --> 02:21:04,040
<i>હે મહેશ્વરા, સમયની બહાર</i>

1448
02:21:04,120 --> 02:21:06,870
<i>તમે તમામ સર્જનના માસ્ટર છો</i>

1449
02:21:06,950 --> 02:21:12,040
<i>ઓ ભયાનક</i>

1450
02:21:12,660 --> 02:21:15,870
તેઓ કહે છે કે માતા અને બાળકનું બંધન છે
સાત જીવન વિસ્તરે છે.

1451
02:21:17,040 --> 02:21:18,250
ભગવાન શિવના આજ્ઞાને અનુસરીને,

1452
02:21:19,120 --> 02:21:21,540
જો ભાગ્ય મને બીજું જીવન આપે છે,
હું ઉપકાર પરત કરીશ.

1453
02:21:49,250 --> 02:21:53,160
<i>ઓ શંકરા</i>

1454
02:21:53,370 --> 02:21:56,290
<i>ઓ શ્રીવરા</i>

1455
02:21:57,250 --> 02:22:01,120
<i>ઓ શંકરા</i>

1456
02:22:01,330 --> 02:22:04,200
<i>ઓ શ્રીવરા</i>

1457
02:22:14,120 --> 02:22:15,040
જા, મારા બાળક.

1458
02:22:16,580 --> 02:22:18,370
રાષ્ટ્ર એ ભગવાનનું પોતાનું પ્રતિબિંબ છે,
મારું બાળક

1459
02:22:18,540 --> 02:22:21,000
જીવન પોતે
ભગવાન શિવનું મૂર્ત સ્વરૂપ છે.

1460
02:22:21,950 --> 02:22:26,370
તે જીવનને બચાવવા માટે, તમે કાર્ય કર્યું
સાચા ઋષિની જેમ અને તમારા પોતાના જોખમમાં મૂક્યા.

1461
02:22:26,790 --> 02:22:27,700
તમે આશીર્વાદિત છો, મારા બાળક.

1462
02:22:29,410 --> 02:22:30,790
તમે પરમાત્માની કૃપા મેળવી છે
અને તેનું હૃદય ખસેડ્યું.

1463
02:22:31,910 --> 02:22:35,500
તમે લાંબુ જીવન જીવો!

1464
02:22:43,370 --> 02:22:46,250
તમારા વિશે શું, <i>બાબા?</i>

1465
02:22:47,120 --> 02:22:51,330
જે માણસ મારા રાષ્ટ્ર સામે ઊભો થયો,
ફરજ, અને ભગવાન હજુ પણ જીવંત છે, મારા બાળક.

1466
02:22:51,830 --> 02:22:53,950
મારી પાસે કાળજી રાખવા માટે વસ્તુઓ છે.
તમારે હવે જવું જોઈએ.

1467
02:22:54,660 --> 02:22:57,370
સાહેબ, જો તમે અંદર કૂચ કરો
આવા પ્રકોપ સાથેની તે સરહદો…

1468
02:22:57,450 --> 02:22:58,620
આ યુદ્ધને ઉત્તેજિત કરશે.

1469
02:22:59,750 --> 02:23:01,080
હું યુદ્ધ તરફ જઈ રહ્યો છું.

1470
02:23:04,000 --> 02:23:06,660
જો તમને તમારા શબ્દોમાં જોઈએ છે,
હું સર્જિકલ સ્ટ્રાઈક માટે જઈ રહ્યો છું.

1471
02:23:15,330 --> 02:23:17,500
સાહેબ, જો યુદ્ધ ફાટી નીકળે,
અમે લડવા માટે મજબૂર થઈશું.

1472
02:23:17,660 --> 02:23:20,120
તમે દેશ માટે લડો છો.
અમે સચ્ચાઈ માટે લડીએ છીએ.

1473
02:23:20,870 --> 02:23:22,410
તમારી મર્યાદા સરહદ પર સમાપ્ત થાય છે.

1474
02:23:22,830 --> 02:23:24,870
આપણું ક્ષેત્ર ત્યજી દેવાયેલ બ્રહ્માંડ છે.

1475
02:23:27,790 --> 02:23:32,450
તમે અને હું એક જ અવાજ કરી શકો છો,
પરંતુ બંને સરખા નથી.

1476
02:23:35,870 --> 02:23:37,870
તમે રાષ્ટ્રની રક્ષા માટે સજાનો ઉપયોગ કરો છો.

1477
02:23:38,000 --> 02:23:42,500
જો તેઓ આપણા પરમાત્માની નજીક આવે,
તેઓ ફાટી જશે અને ફાડી નાખશે.

1478
02:23:58,910 --> 02:24:00,910
સામાન્ય, કોઈ અપડેટ?

1479
02:24:01,620 --> 02:24:04,580
મારણની કોઈ નિશાની નથી
અથવા વૈજ્ઞાનિક.

1480
02:24:05,120 --> 02:24:07,250
અમે તરત જ પ્લાન Bનો અમલ કરીશું.

1481
02:24:12,000 --> 02:24:13,620
આ એક ખૂબ જ ખતરનાક ચાલ છે.

1482
02:24:15,250 --> 02:24:16,790
- સર…
- તૈયાર રહો.

1483
02:24:17,910 --> 02:24:18,870
જનરલ સાહેબ!

1484
02:24:21,790 --> 02:24:23,080
હું તમને સુખ અને સારા સ્વાસ્થ્યની ઇચ્છા કરું છું

1485
02:24:25,250 --> 02:24:26,410
મારણ ક્યાં છે?

1486
02:24:29,000 --> 02:24:30,580
ભગવાને લીધો છે.

1487
02:24:36,700 --> 02:24:40,080
તેમને વિશ્વાસ અપાવવા માટે તમે આ શરૂ કર્યું...

1488
02:24:40,620 --> 02:24:43,160
કે ત્યાં કોઈ ભગવાન નથી
અને જ્યારે જરૂર હોય ત્યારે તે મદદ કરશે નહીં.

1489
02:24:44,290 --> 02:24:45,330
પરંતુ તે સાચું નથી!

1490
02:24:47,330 --> 02:24:49,540
તે અસ્તિત્વ ધરાવે છે. તે મદદ કરવા આવ્યો છે.

1491
02:24:50,700 --> 02:24:52,830
હવે બધું બંધ કરો. તે છોડો!

1492
02:24:53,250 --> 02:24:56,580
- તે કોણ છે?
- ભગવાન જે ત્રિશૂળ ચલાવે છે.

1493
02:24:57,790 --> 02:24:59,830
શિવ… જેણે પોતાની ત્રીજી આંખ ખોલી!

1494
02:25:00,540 --> 02:25:03,330
જેણે નીચે લાવ્યો…

1495
02:25:03,700 --> 02:25:07,290
સેકન્ડમાં બધા રાક્ષસો, સર.

1496
02:25:12,870 --> 02:25:13,830
તેને કહો, જનરલ!

1497
02:25:14,950 --> 02:25:19,580
તમે જે કર્યું છે તે પૂરતું છે.
વધુ એક ભૂલ...

1498
02:25:20,540 --> 02:25:23,660
અને તેનું આગલું પગલું
તેને અહીં જ ઉતારશે.

1499
02:25:25,080 --> 02:25:27,000
ચાલો ભાગી જઈએ.
ચાલો ભાગી જઈએ.

1500
02:25:29,750 --> 02:25:31,330
તમે કારણ વગર ડરી ગયેલા લાગે છે.

1501
02:25:31,410 --> 02:25:35,410
તે સાચો છે! તે ભગવાન છે જે આવ્યા છે.

1502
02:25:44,120 --> 02:25:46,500
- તમે અહીં કેવી રીતે આવ્યા?
- મેં પગેરું અનુસર્યું.

1503
02:25:47,200 --> 02:25:50,620
તમે મને સંદેશો આપવા માંગતા હતા
બીજા દિવસે ભગવાનને. મેં કર્યું.

1504
02:25:53,540 --> 02:25:57,160
- તમારા ભગવાને શું કહ્યું?
- તેણે કહ્યું કે તેને શોધશો નહીં.

1505
02:25:57,620 --> 02:26:00,870
તે તમારી પાસે આવશે અને તમને મારી નાખશે.

1506
02:26:01,000 --> 02:26:04,580
- તે મને શોધવા આવશે?
- તમે જેની સાથે વ્યવહાર કરી રહ્યા છો તે તે નથી.

1507
02:26:05,410 --> 02:26:06,700
પણ રાષ્ટ્ર!

1508
02:26:07,500 --> 02:26:09,410
તે જે ધર્મમાં માને છે...

1509
02:26:09,910 --> 02:26:11,250
અને ભગવાન!

1510
02:26:11,330 --> 02:26:16,620
શું તમે જાણો છો કેટલી બંદૂકો
શું અત્યારે આ સ્થાનની રક્ષા કરો છો?

1511
02:26:17,040 --> 02:26:21,040
તમે જાણો છો કેટલા યુદ્ધ
ટાંકીઓ મારું રક્ષણ કરશે?

1512
02:26:21,200 --> 02:26:25,080
શું તમે જાણો છો કેટલા ઉપગ્રહો છે
શું મારી ઉપર બાજની જેમ નજર રાખે છે?

1513
02:26:26,040 --> 02:26:28,700
તમે સેનાની વાત કરો છો
જેની તમે નિમણૂક કરી.

1514
02:26:29,160 --> 02:26:33,580
હું સૈનિકની વાત કરું છું
ભગવાને ધર્મની રક્ષા માટે સર્જન કર્યું છે.

1515
02:26:33,750 --> 02:26:38,250
સામાન્ય, આપણે ફક્ત બુદ્ધ વિશે જ જાણીએ છીએ
જે શાંતિ ફેલાવે છે.

1516
02:26:38,790 --> 02:26:41,620
પણ તેઓ રુદ્રને પણ જાણે છે,
જે યુદ્ધ કરે છે.

1517
02:26:43,290 --> 02:26:47,700
એ પણ તમે જાણો છો,
પવિત્ર <i>ભગવદ્ ગીતા</i> વાંચ્યા પછી

1518
02:26:48,000 --> 02:26:51,200
તે ભગવાન કૃષ્ણ
પોતાની જાતને યુદ્ધ માટે નીચે મૂકી દીધી.

1519
02:26:51,330 --> 02:26:54,000
યુદ્ધ ભારતીયોના ડીએનએમાં છે.

1520
02:26:54,160 --> 02:26:56,370
તેમના દેવતાઓએ તેઓને તે શીખવ્યું હતું.

1521
02:26:57,410 --> 02:27:00,540
તેમની ભૂમિ ભક્તિમાં મારુતિને અનુસરે છે,
રામ ગુણમાં…

1522
02:27:00,620 --> 02:27:05,790
રિવાજોમાં કૃષ્ણ અને ક્રોધમાં રૂદ્ર.

1523
02:27:06,500 --> 02:27:09,160
તમે તેની સાથે જોડાયા,
આ બધું જાણ્યા પછી પણ?

1524
02:27:09,790 --> 02:27:12,830
સરહદ પાર કરવાની તેની હિંમત કેવી રીતે થઈ
અને મને મારી જ જમીન પર માર્યો?

1525
02:27:14,620 --> 02:27:20,160
તેમની જાતિ સરહદો પહેલા અસ્તિત્વમાં હતી
અને સીમાઓ બનાવવામાં આવી હતી.

1526
02:27:21,040 --> 02:27:23,410
હિમાલય તેમનું નિવાસસ્થાન છે.

1527
02:27:23,500 --> 02:27:25,290
અહીંની હવા તેના નિયંત્રણમાં છે.

1528
02:27:25,540 --> 02:27:27,410
વહેતું પાણી તેના નિયંત્રણમાં છે.

1529
02:27:27,700 --> 02:27:30,160
ચારેય દિશાઓ
તેના નિયંત્રણ હેઠળ છે.

1530
02:27:30,370 --> 02:27:33,120
કૈલાશ પણ જ્યારે બોલાવે ત્યારે તેનું પાલન કરે છે.

1531
02:27:33,330 --> 02:27:34,950
કૈલાશ તેનું પાલન કરે છે?

1532
02:27:35,540 --> 02:27:38,370
તો પછી હું કૈલાશ પર જ પ્રહાર કરીશ.

1533
02:27:39,160 --> 02:27:40,040
ધ્યાન રાખો!

1534
02:27:45,950 --> 02:27:46,830
અરે, રોકો!

1535
02:27:47,120 --> 02:27:48,000
અરે, જનરલ!

1536
02:27:49,000 --> 02:27:50,540
- શું કરવામાં આવ્યું હતું તે પર્યાપ્ત.
- ઓહ, ભગવાન!

1537
02:27:50,620 --> 02:27:55,620
હું ખાતરી કરીશ કે કોઈ ભગવાન અસ્તિત્વમાં નથી
તે રાષ્ટ્રમાં જેણે મારા પુત્રને મારી નાખ્યો.

1538
02:27:55,750 --> 02:27:56,620
આગ!

1539
02:28:20,910 --> 02:28:24,700
જુઓ! તે રાષ્ટ્રને જુઓ,
કેસરી પહેરેલ.

1540
02:28:33,540 --> 02:28:36,080
ત્રિશૂળ ચલાવનાર ભગવાનને જુઓ!

1541
02:28:39,660 --> 02:28:42,830
શરભમ, વેદના માસ્ટર,
યુદ્ધ માટે આવ્યો છે.

1542
02:28:46,250 --> 02:28:48,620
પવિત્ર રાખના પર્વતને કોણ રોકશે?

1543
02:28:48,790 --> 02:28:49,700
તેને રોકો!

1544
02:28:52,750 --> 02:28:54,540
આગ!

1545
02:29:19,620 --> 02:29:20,910
આગ!

1546
02:29:29,200 --> 02:29:30,660
<i>શિવ! શિવ! શિવ!</i>

1547
02:29:33,620 --> 02:29:36,580
તે કોણ છે જેણે મારી જમીનને સ્પર્શ કરવાની હિંમત કરી?

1548
02:29:50,290 --> 02:29:53,750
તે કોણ છે જેણે સ્પર્શ કરવાની હિંમત કરી
મારા લોકોની ભાવના?

1549
02:30:17,660 --> 02:30:22,660
જેણે મારી જમીનના પાણીને દૂષિત કર્યું
અને મારા ભગવાનને દોષી ઠેરવ્યો?

1550
02:30:24,290 --> 02:30:25,290
તે કોણ છે?

1551
02:30:25,370 --> 02:30:27,500
- તે હું છું!
- અરે!

1552
02:31:00,080 --> 02:31:01,500
અરે!

1553
02:31:35,620 --> 02:31:39,290
શોક ખેંચે છે. આ સમય છે.
તમારે હવે સક્રિય કરવાની જરૂર છે!

1554
02:32:14,370 --> 02:32:20,290
<i>- અખંડ કોસ્મિક નૃત્ય</i>
<i>- ભગવાન મહાદેવની જય!</i>

1555
02:32:20,370 --> 02:32:24,370
<i>અખંડ કોસ્મિક નૃત્ય</i>

1556
02:32:43,790 --> 02:32:49,620
અરે! અમે ડેમ બનાવ્યો,
અને તેણે પૃથ્વીની ખૂબ જ ગતિ બદલી.

1557
02:32:50,160 --> 02:32:54,540
જ્યારે અમે દિવાલ બનાવી ત્યારે વિશ્વ હચમચી ગયું હતું.

1558
02:32:54,910 --> 02:32:59,870
મારા આદેશ પર, કોઈપણ સીમા
બદલાઈ જશે અને આપણું બની જશે.

1559
02:33:00,540 --> 02:33:03,870
એ આપણો ઈતિહાસ છે!
તે અમારી શક્તિ છે!

1560
02:33:05,290 --> 02:33:07,370
અને તમે અમને પ્રહાર કરવાની હિંમત કરો છો, શક્તિશાળી?

1561
02:33:08,450 --> 02:33:10,410
હું હવે તમારા ભગવાન પર પ્રહાર કરીશ.

1562
02:33:11,500 --> 02:33:13,830
હું તમારા કૈલાસ પર પ્રહાર કરીશ!
મને રોકવાનો પ્રયત્ન કરો.

1563
02:33:16,950 --> 02:33:17,910
ચાલ!

1564
02:33:23,830 --> 02:33:25,410
કૈલાસ પર લક્ષ્ય રાખો!

1565
02:33:41,080 --> 02:33:42,040
જાઓ!

1566
02:33:52,830 --> 02:33:54,200
આગ!

1567
02:33:55,790 --> 02:33:57,540
શંભો…

1568
02:34:00,830 --> 02:34:02,580
શંકરા!

1569
02:34:12,540 --> 02:34:13,950
સમયનો નાશ કરનાર…

1570
02:34:17,120 --> 02:34:18,540
પીડાનો નાશ કરનાર…

1571
02:34:21,660 --> 02:34:23,120
પાપનો નાશ કરનાર…

1572
02:34:26,080 --> 02:34:27,620
ભયનો નાશ કરનાર…

1573
02:34:31,370 --> 02:34:34,200
ભગવાન મહાદેવની જય!

1574
02:34:40,580 --> 02:34:42,000
તેને નિર્દયતાથી મારી નાખો!

1575
02:34:46,160 --> 02:34:47,250
તેને છોડશો નહીં!

1576
02:34:56,750 --> 02:35:00,330
<i>શિવ! શિવ! શિવ! શંભો!</i>

1577
02:35:04,120 --> 02:35:06,080
શંભો…

1578
02:35:27,120 --> 02:35:29,000
હું ભગવાન શિવને નમન કરું છું!

1579
02:36:18,200 --> 02:36:19,080
અરે!

1580
02:36:24,950 --> 02:36:26,040
તમને લાગે છે કે તમારો ઇતિહાસ છે?

1581
02:36:27,200 --> 02:36:31,290
પવિત્ર ગંગા કિનારે એક વૃક્ષ પણ
તમારા કરતાં વધુ ઇતિહાસ ધરાવે છે.

1582
02:36:31,450 --> 02:36:32,700
તમે તેને ઇતિહાસ કહે છે?

1583
02:36:33,830 --> 02:36:36,870
તમે ચોરના ડરથી દિવાલ બનાવી છે.

1584
02:36:37,410 --> 02:36:41,660
અમે ખંડો પાર કર્યા, પર્વતોને સમતળ કર્યા,
અને કેસરને ઉંચો કર્યો.

1585
02:36:44,250 --> 02:36:46,870
તમે પર્વતોમાં ગરોળી ખાઓ છો.

1586
02:36:47,540 --> 02:36:50,750
અમે દરેક પર્વતને આકાર આપીએ છીએ
પવિત્ર સ્થાનમાં જઈને તેની પૂજા કરો.

1587
02:36:51,870 --> 02:36:53,870
તમે જ છો
જે માત્ર લાકડીઓ વડે કીડા ખવડાવે છે.

1588
02:36:54,410 --> 02:36:56,540
અમે બાળકોને પવિત્ર વેદનો પાઠ કરાવીએ છીએ!

1589
02:37:00,040 --> 02:37:02,040
દુનિયા તમને ધિક્કારે છે.

1590
02:37:03,000 --> 02:37:04,950
અમે વધી રહ્યા છીએ
વિશ્વના માર્ગદર્શક પ્રકાશ તરીકે.

1591
02:37:05,750 --> 02:37:09,410
તમારો ઈતિહાસ જુલમી છે.
આપણું અનંત છે.

1592
02:37:10,040 --> 02:37:12,750
- તમે મારા દેશને સ્પર્શ કરવાની હિંમત કેવી રીતે કરી?
- અરે!

1593
02:37:13,790 --> 02:37:15,000
તે આપણો જનરલ છે!

1594
02:37:15,620 --> 02:37:18,620
જો તેને કંઈ થાય તો,
આપણું આખું રાષ્ટ્ર ઊગશે.

1595
02:37:26,700 --> 02:37:29,870
તમારું રાષ્ટ્ર શું છે?
તે ક્યાં છે? ક્યાં?

1596
02:37:31,290 --> 02:37:33,250
મારા રાષ્ટ્ર અને મારા ભગવાનને એકલા રહેવા દો...

1597
02:37:34,000 --> 02:37:37,620
જો તમે હિંમત કરો તો હાથ મૂકો
અમારી સ્ત્રીઓના સિંદૂર પર,

1598
02:37:37,950 --> 02:37:40,700
તમે લોહીના ઉછાળાની ભરતી જોશો
દરેક લૂછેલા સિંદૂરમાંથી

1599
02:37:40,790 --> 02:37:43,700
અને આગના તોફાનમાં વધારો
મૃતકના શ્વાસમાંથી!

1600
02:37:45,950 --> 02:37:48,830
ભલે ગમે તેટલા કૂતરા હોય
અને તમારા જેવા શિયાળ તેનું રક્ષણ કરે છે,

1601
02:37:49,250 --> 02:37:53,330
આપણા સૈનિકોની તલવારોનો અવાજ
આવા પાગલોની ખોપરી તોડીને

1602
02:37:53,540 --> 02:37:55,660
કોઈપણ યુદ્ધ કરતાં વધુ ભયાનક હશે.

1603
02:37:56,160 --> 02:37:57,370
શું તમે હિંમત કરો છો?

1604
02:37:58,500 --> 02:38:00,000
જેણે વાંચ્યું છે તેના માટે
<i>ભગવદ ગીતા,</i>

1605
02:38:00,370 --> 02:38:03,660
તમને ખબર નથી
કે આપણે ખડકોને પાણી પર તરતા બનાવ્યા?

1606
02:38:03,750 --> 02:38:07,540
શું તમને ખબર નથી કે ભારતીયો
સમુદ્ર પર પુલ બનાવ્યો

1607
02:38:07,620 --> 02:38:08,950
ધર્મને જાળવી રાખવા માટે?

1608
02:38:09,450 --> 02:38:14,160
શું તમે નથી જાણતા કે ટેક્નોલોજીનો જન્મ થયો છે
આપણા દૈવી વેદોના જ્ઞાનમાંથી?

1609
02:38:15,370 --> 02:38:19,120
શું તમે નથી જાણતા કે ભારત ભગવાનનું પોતાનું સ્વરૂપ છે?

1610
02:38:20,370 --> 02:38:23,790
તમે ફક્ત આપણા રાષ્ટ્રનું સ્વરૂપ જોયું છે
વિશ્વના નકશા પર.

1611
02:38:24,660 --> 02:38:27,080
તમે તેનું સાચું સ્વરૂપ ક્યારેય જોયું નથી.

1612
02:38:28,160 --> 02:38:30,330
જ્યારે આપણે ઉઠીએ છીએ અને ગર્જના કરીએ છીએ,

1613
02:38:30,910 --> 02:38:32,870
વિશ્વમાં માત્ર મૌન જ ચાલે છે.

1614
02:38:48,660 --> 02:38:49,540
જાઓ!

1615
02:38:50,040 --> 02:38:52,450
જે મોઢે કહ્યું,
"ભગવાન અસ્તિત્વમાં નથી. તે આવશે નહીં."

1616
02:38:52,660 --> 02:38:55,040
હવે કહો, "ભગવાન છે. તે આવ્યો છે.

1617
02:38:55,500 --> 02:38:57,620
કે તે તેના લોકોની વચ્ચે અને તેમના માટે રહે છે."

1618
02:38:58,080 --> 02:39:00,870
તેમને કહો કે તે દેખાય છે
જ્યારે પણ ધર્મને ધમકી આપવામાં આવે છે.

1619
02:39:02,120 --> 02:39:03,250
હે પ્રભુ!

1620
02:39:13,410 --> 02:39:15,290
<i>શાશ્વત હૈંદવમ</i>

1621
02:39:15,370 --> 02:39:17,660
<i>હૈંદવમ!</i>
<i>હૈંદવમ!</i>

1622
02:39:17,750 --> 02:39:19,950
<i>સૃષ્ટિનો જ મહિમા</i>

1623
02:39:20,080 --> 02:39:22,580
<i>નવી શરૂઆતની શક્તિ</i>

1624
02:39:22,870 --> 02:39:24,750
<i>અનંત હૈંદવમ</i>

1625
02:39:24,830 --> 02:39:27,080
<i>હૈંદવમ!</i>
<i>હૈંદવમ!</i>

1626
02:39:27,200 --> 02:39:29,500
<i>નો પવિત્ર અવાજ</i>
<i>આદિમ પ્રતિધ્વનિ</i>

1627
02:39:29,580 --> 02:39:31,950
<i>આત્માની વાર્તાનો રંગ</i>

1628
02:39:32,410 --> 02:39:34,750
<i>ના નિર્ધારિત નિયમોમાંથી જન્મેલા</i>
<i>વેદ અને વેદાંત</i>

1629
02:39:34,830 --> 02:39:37,080
<i>આ સર્વોચ્ચ દૈવી કાયદો છે</i>

1630
02:39:37,160 --> 02:39:39,540
<i>તે તમામ ઉંમરના વર્ણનોને જોડે છે</i>

1631
02:39:39,620 --> 02:39:41,870
<i>અને ન્યાયી ક્રિયા સ્વરૂપો</i>
<i>દરેક યુગનો ધર્મ</i>

1632
02:39:41,950 --> 02:39:44,250
<i>પાંચ તત્વોનો શુદ્ધ સાર</i>

1633
02:39:44,330 --> 02:39:46,540
<i>તમામ સિદ્ધાંતોનો સાર</i>
<i>ઓમનો અવાજ</i>

1634
02:39:46,660 --> 02:39:48,950
<i>મંદિર અને માનવતાનો ઉત્કર્ષ</i>
<i>મનુસ્મૃતિ દ્વારા</i>

1635
02:39:49,040 --> 02:39:51,290
<i>ધર્મ એક તેજસ્વી રત્નની જેમ ચમકે છે</i>

1636
02:39:51,370 --> 02:39:53,660
<i>તમામ ઉમદા વિચારોનું સમૃદ્ધ ગીત</i>

1637
02:39:53,750 --> 02:39:56,080
<i>માં પ્રાચીન શાણપણની તેજસ્વી સવાર</i>
<i>સ્મૃતિ અને પુરાણ</i>

1638
02:39:56,160 --> 02:39:58,450
<i>વૈદિક મંદિરની જેમ વહેવું</i>

1639
02:39:58,540 --> 02:40:00,750
<i>ધર્મ બધું એક સાથે રાખે છે</i>

1640
02:40:00,830 --> 02:40:05,290
<i>સુંદર જીવનનો સિદ્ધાંત</i>

1641
02:40:05,370 --> 02:40:07,950
<i>ગુણથી ભરપૂર, બધા માટે આનંદ લાવે છે</i>

1642
02:40:08,040 --> 02:40:10,160
<i>આ અજોડ છે</i>
<i>મહાન શાશ્વત ધર્મ</i>

1643
02:40:10,410 --> 02:40:14,950
<i>તે પ્રાચીન માર્ગ છે</i>
<i>માર્ગ વિજયી બને</i>

1644
02:40:15,200 --> 02:40:19,500
<i>સનાતન શુદ્ધ સમયમાં</i>
<i>તે સતત કોસ્મિક પ્લે છે</i>

1645
02:40:19,910 --> 02:40:24,540
<i>ભગવાનનું લયબદ્ધ અમૃત શાશ્વત છે</i>

1646
02:40:24,620 --> 02:40:26,790
<i>ભ્રમણા અને વિશ્વનો વિનાશક</i>

1647
02:40:26,870 --> 02:40:29,450
<i>ત્રણ ક્ષેત્રોના ત્રણ આંખોવાળા ભગવાન!</i>

1648
02:40:29,540 --> 02:40:32,580
<i>ગૌરીના પ્રખ્યાત ભગવાન</i>

1649
02:40:32,660 --> 02:40:34,000
<i>તેની ગર્જના જોરદાર છે!</i>

1650
02:40:34,120 --> 02:40:37,700
<i>ઓમ ના અવાજ પર ધ્યાન કરો!</i>

1651
02:40:37,830 --> 02:40:38,870
<i>શિવમ! શંકરમ!</i>

1652
02:40:38,950 --> 02:40:41,250
<i>શંભલા</i>
<i>ઓ ઈશ્વરા!</i>

1653
02:40:41,330 --> 02:40:43,620
<i>શંભલા</i>
<i>ઓ મહેશ્વરા!</i>

1654
02:40:43,700 --> 02:40:46,000
<i>શંભલા</i>
<i>ઓ શંકરા!</i>

1655
02:40:46,080 --> 02:40:48,330
<i>શંભલા</i>
<i>ઓ તાંડવ!</i>

1656
02:40:48,410 --> 02:40:50,700
<i>શંભલા</i>
<i>ઓ ઈશ્વરા!</i>

1657
02:40:50,790 --> 02:40:53,040
<i>શંભલા</i>
<i>ઓ મહેશ્વરા!</i>

1658
02:40:53,120 --> 02:40:55,450
<i>શંભલા</i>
<i>ઓ શંકરા!</i>

1659
02:40:55,540 --> 02:40:56,910
શાંભલા

1660
02:44:01,120 --> 02:44:08,120
હેલ અખંડ